Track 3 (High School Musical 3 - Senior Year) - High School Musical 3 translation in German

Track 3 (High School Musical 3 - Senior Year)

A tightly grasped message; that's rising hope!

This world is unrelenting in this time of chaos, too many layers deep to count.
Nothing is as I imagined and my senses are quietly building to an outburst.
It's like a labyrinth and I've hit a dead end; all my thoughts are in distortion.
There's no time to rest; if I lose sight of my goal, I'll go berserk.

Pay attention! Hey, what is it? (Watch your step now!) I don't want your rationalization!
(Are you serious!?) No, No, No, don't worry! 1, 2, 3
The rhythm of my heart comes welling up!

My view is still fuzzy, but I have to go onward;
You've got faith in me, and I can't betray myself... a horn sounds off with force.

Even if I pass the time in solitude, or am forced to run away,
A new day will come.
Even if I have no magic, I have to make this wish come true. I swore to it.
There's still a future I want to see with you.
Even if I feel the tears coming... even if I feel defeated... I can't stay still.
A tightly grasped message; that's rising hope!

But it's just non-stop, bearing down in a hard way.
Where's the solution!? Even if you're forced to swallow it,
Get up, come on, and hurry up! Come on!
If nothing comes of the time you're giving, toss it right in the trash.
Regrets are worth less than dirt! C'mon two-step: OK, shouting: OK. Let your desire run wild.
All forms of approval are mine to decide, so let my heart's algorithm fly!

My voice sounded out, saying, "I want to fight for this".
I'll allow an objection or two, but you can't apply science lightly to this feeling!

Listen carefully... I have to tell you the answer I've come to:
I'm going to live believing in all the feelings you gave me,
And I don't even need to know whether they're real or not.

"What exactly is a role model? What is 'normal' love?"
I'm still asking myself those things today...
The more I ask, I obtain an unfaltering truth:
"I don't need those things; there's still a future I want to make happen!"

Even if solitude were to perish and I grew tired of running away,
I'll merely pursue a new day.
Even if I have no magic, I have to make this wish come true. I swore to it.
The future we can make together isn't far off.
My right hand joins gently with your left:
A tightly grasped message; that's rising hope!

We won't ever let go; that's rising hope!

Track 3 (High School Musical 3 - Senior Year)

Eine fest umklammerte Botschaft; das ist aufsteigende Hoffnung!

Diese Welt ist unerbittlich in dieser Zeit des Chaos, zu viele Schichten tief, um sie zu zählen.
Nichts ist so, wie ich es mir vorgestellt habe, und meine Sinne steigern sich leise zu einem Ausbruch.
Es ist wie ein Labyrinth, und ich bin in einer Sackgasse gelandet; alle meine Gedanken sind verzerrt.
Es gibt keine Zeit zum Ausruhen; wenn ich mein Ziel aus den Augen verliere, werde ich durchdrehen.

Pass auf! Hey, was ist los? (Pass auf, wo du hintrittst!) Ich will deine Rationalisierung nicht!
(Meinst du das ernst!?) Nein, Nein, Nein, keine Sorge! 1, 2, 3
Der Rhythmus meines Herzens wallt auf!

Meine Sicht ist immer noch verschwommen, aber ich muss weitergehen;
Du hast Vertrauen in mich, und ich kann mich selbst nicht verraten... ein Horn ertönt mit Kraft.

Auch wenn ich die Zeit in Einsamkeit verbringe oder gezwungen bin, wegzulaufen,
wird ein neuer Tag kommen.
Auch wenn ich keine Magie habe, muss ich diesen Wunsch wahr werden lassen. Ich habe es geschworen.
Es gibt immer noch eine Zukunft, die ich mit dir sehen möchte, meine Liebste.
Auch wenn ich die Tränen kommen fühle... auch wenn ich mich besiegt fühle... ich kann nicht stillstehen.
Eine fest umklammerte Botschaft; das ist aufsteigende Hoffnung!

Aber es hört einfach nicht auf, es drückt auf harte Weise nieder.
Wo ist die Lösung!? Selbst wenn du gezwungen bist, es zu schlucken,
Steh auf, komm schon, und beeil dich! Komm schon!
Wenn nichts aus der Zeit wird, die du gibst, wirf sie direkt in den Müll.
Bedauern ist weniger wert als Dreck! Komm schon, Two-Step: OK, Shouting: OK. Lass deinem Verlangen freien Lauf.
Alle Formen der Zustimmung kann ich selbst bestimmen, also lass den Algorithmus meines Herzens fliegen!

Meine Stimme erklang und sagte: "Ich möchte dafür kämpfen".
Ich erlaube ein oder zwei Einwände, aber du kannst die Wissenschaft nicht leichtfertig auf dieses Gefühl anwenden!

Hör genau zu... Ich muss dir die Antwort sagen, zu der ich gekommen bin:
Ich werde leben und an all die Gefühle glauben, die du mir gegeben hast,
und ich muss nicht einmal wissen, ob sie echt sind oder nicht.

"Was genau ist ein Vorbild? Was ist 'normale' Liebe?"
Ich frage mich das heute immer noch...
Je mehr ich frage, desto mehr erhalte ich eine unerschütterliche Wahrheit:
"Ich brauche diese Dinge nicht; es gibt immer noch eine Zukunft, die ich verwirklichen möchte!"

Auch wenn die Einsamkeit vergehen würde und ich es leid wäre, wegzulaufen,
werde ich einfach einen neuen Tag anstreben.
Auch wenn ich keine Magie habe, muss ich diesen Wunsch wahr werden lassen. Ich habe es geschworen.
Die Zukunft, die wir gemeinsam gestalten können, ist nicht weit entfernt.
Meine rechte Hand verbindet sich sanft mit deiner linken:
Eine fest umklammerte Botschaft; das ist aufsteigende Hoffnung!

Wir werden niemals loslassen; das ist aufsteigende Hoffnung!