Lyrics and translation High School Musical Cast feat. Vanessa Hudgens & Zac Efron - Right Here, Right Now - Original Version

Right Here, Right Now - Original Version

Hmm, yeah hey yeah
Can you imagine?
What could happen?
If we could have any dream
I wish this moment
Was ours to own it
And that it would never leave
Then I would thank that star
That made our wish come true (come true), oh yeah
Cause he knows that where you are
Is where I should be too
Right here, right now
I'm looking at you
And my heart loves the view
Cause you mean everything
Right here, I'll promise you somehow
That tomorrow can wait
For some other day to be (to be)
But right now there's
You and me
If this was forever
What could be better?
We've already proved it works
But in two-thousand one hundred twenty-three hours (oh)
A bend in the universe
Is gonna make everything (everything)
In our whole world changed (is our changed, yeah)
And you know that where we are (where we are)
Will never be the same
Oh no
Right here, right now (right now)
I'm looking at you
And my heart loves the view
Cause you mean everything (everything)
Right here (Right here), I promise you somehow (somehow we're gonna)
That tomorrow can wait
For some other day to be (to be)
But right now there's you and me
Oh we know it's coming (coming)
And it's coming fast (It always you and me), oh yeah
So let's make every second last
Make it last
Right here
Ooh whoa, right now
Yeah, I'm looking at you
And my heart loves the view
Cause you mean everything
Right here, I'll promise you somehow
That tomorrow can wait
For some other day to be
To be
But right now there's you and me
You and me
Ohh, you and me
But right there's you and me

Right Here, Right Now - Version originale

Hmm, ouais ouais
Peux-tu imaginer?
Ce qui pourrait arriver?
Si nous pouvions réaliser n'importe quel rêve
J'aimerais que ce moment
Soit à nous
Et qu'il ne parte jamais
Alors je remercierais cette étoile
Qui a fait que notre souhait se réalise (se réalise), oh ouais
Parce qu'il sait que là où tu es
C'est là où je devrais être aussi
Ici même, maintenant
Je te regarde
Et mon cœur adore la vue
Parce que tu es tout pour moi
Ici même, je te promets d'une manière ou d'une autre
Que demain peut attendre
Pour un autre jour (un autre jour)
Mais en ce moment il y a
Toi et moi
Si c'était pour toujours
Quoi de mieux?
Nous avons déjà prouvé que ça marchait
Mais dans deux mille cent vingt-trois heures (oh)
Une courbure de l'univers
Va changer tout (tout)
Dans notre monde entier (est notre changement, ouais)
Et tu sais que là où nous sommes (là où nous sommes)
Ne sera plus jamais le même
Oh non
Ici même, maintenant (maintenant)
Je te regarde
Et mon cœur adore la vue
Parce que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Ici même (ici même), je te promets d'une manière ou d'une autre (d'une manière ou d'une autre on va)
Que demain peut attendre
Pour un autre jour (un autre jour)
Mais en ce moment il y a toi et moi
Oh, on sait que ça arrive (ça arrive)
Et ça arrive vite (C'est toujours toi et moi), oh ouais
Alors faisons durer chaque seconde
Faisons durer
Ici même
Ooh whoa, maintenant
Ouais, je te regarde
Et mon cœur adore la vue
Parce que tu es tout pour moi
Ici même, je te promets d'une manière ou d'une autre
Que demain peut attendre
Pour un autre jour
Un autre jour
Mais en ce moment il y a toi et moi
Toi et moi
Ohh, toi et moi
Mais en ce moment il y a toi et moi