Lyrics and translation High School Musical Cast - Quédate En Tu Lugar

Quédate En Tu Lugar

D: Zeke: ¡Ey, Troy, eres el amo!
Troy: ¡Gracias! ¿Por qué?
Zeke: Es que si tú puedes confesarles a todos que te gusta cantar, yo ya no tengo nada que ocultar
Troy: ¡¿Qué?!
Cada vez que cojo el balón
Marcar un tanto siempre es mi obsesión
Pero tengo un secreto
Que hoy al fin me confieso
O si no perderé el control
Acercaros Escuchad
D: Zeke: ¡Me encanta la repostería!
Todos: ¡¿Qué?!
Zeke: ¡Pasteles, pudins, strudels!
¡Ni un sonido más!
D: Zeke: ¡Sueño hacer la tarta de chocolate perfecta!
¡No, no, ni hablar! ¡No, ni hablar!
Déjalo todo igual
Si les quieres gustar
No pretendas cambiar
Las normas no hay que saltar
Quédate en tu lugar
D: Marta: ¡Gabriella! ¡Has cambiado mi vida!
Gabriella: ¿Y eso?
Marta: ¿De verdad quieres saberlo?
Mírame ¿Y dime que ves?
Inteligencia sin igual
Una fuerza me empuja
Y no evito que ocurra
La cabeza me va a explotar
Ábrenos tú corazón
D: Marta: ¡Me encanta el hip-hop! ¡Muero por el pop, el rock, el jazz y el brake!
Empollon: ¿Pero eso es legal?
Marta: ¡No!
No nos digas más
D: Marta: ¡Pero si solo es una baile! Y a veces creo que mola más que hacer los deberes
¡No, no, ni hablar! ¡No, ni hablar!
Déjalo todo igual
La mejor decisión
Es seguir el patrón
Las normas no hay que saltar
Quédate en tu lugar
D: Jason: ¡Ey gente!
Todos: ¿Tu también?
Escuchad, os voy a contar
Una afición que quiero revelar
Que aunque pueda extrañaros
Necesito soltarlo
El silencio me va a matar
Dale alas a tu voz
D: Jason: Si Troy puede estar en el musical, yo puedo confesar mi secreto, ¡Toco el chelo!
Skater: ¡Que guay tío! ¿Qué es eso?
¡Ni una frase más!
D: Skater: ¡Una sierra!
Jason: ¡No tío! Es como un violín, pero más grande
Skater: ¡Anda, tío! ¡Eso es ridículo!
¡No, no, ni hablar! ¡No, ni hablar!
No puedes dejarlo igual
Cuando puedes llegar
No te quedes atrás
Tu sueño perseguirás
No sigas en tu lugar
(No sigas en tu lugar)
No, no, ni hablar
No puedes dejarlo igual
Lo mejor es cambiar
Y decir la verdad
Es hora de demostrar
Que no sigues en tu lugar
¡No sigues en tu lugar!
Yo no quiero algo así
No lo voy a aceptar
Sólo voy a decir
Que no puede pasar
Algo no cuadra Algo ha cambiado
Algo va mal
Va muy mal Algo ha pasado aquí
Y tenemos que ponerlo Al fin sé cuál
En su lugar Es mi lugar
Es posible
D: Jason: ¡Quiero tocar!
No vas a cambiar
Es posible
D: Marta: ¡Quiero bailar hip hop!
Tiene que cambiar
Es posible
D: Zeke: ¡Tarta de chocolate!
Deja de gritar
No nos digas más
No
Ni una frase más
No
Ni un sonido más
No
¡No quiero escucharos!
D: Gabriella: ¿Cómo puede enfadarse tanto? ¡Es solo una audición!
Taylor: ¡Sharpay no ha tenido competencia en un musical desde la guardería!
Zeke: ¡Ey, Troy! Gracias a ti he decidido mostrarle mi amor a Sharpay ¿Qué te parece?
Troy: ¡Me parece que este no es el mejor momento, eh Zeke!
¡No, no, ni hablar! ¡No, no, ni hablar!
Déjalo todo igual Vuelve a soñar
Si les quieres gustar ¡Soñar!
No pretendas cambiar ¡Soñar!
Las normas no hay que saltar Dentro del corazón, sabrás
Quédate en tu lugar No sigas en tu lugar
¡No, no, ni hablar! ¡No, no ni hablar!
Déjalo todo igual Vuelve a soñar
Si les quieres gustar ¡Soñar!
No pretendas cambiar ¡Soñar!
Las normas no hay que saltar Sigue a tu corazón
Quédate en tu lugar No sigas en tu lugar
Quédate en tu lugar No sigas en tu lugar
Quédate en tu lugar No sigas en tu lugar
D: Sharpay: ¡AAAAAAHHHHH! ¡Alguien va a pagar por esto!

Reste à ta place

D: Zeke: Hé, Troy, t'assures!
Troy: Merci! Pourquoi?
Zeke: C'est juste que si toi tu peux avouer à tout le monde que tu aimes chanter, moi je n'ai plus rien à cacher.
Troy: Quoi?!
A chaque fois que j'attrape le ballon
Marquer un but est toujours mon obsession
Mais j'ai un secret
Que aujourd'hui je vais enfin vous confesser
Sinon je vais perdre le contrôle
Approchez-vous, écoutez
D: Zeke: J'adore la pâtisserie!
Tous: Quoi?!
Zeke: Gâteaux, flans, strudels!
Plus un mot!
D: Zeke: Je rêve de faire le gâteau au chocolat parfait!
Non, non, hors de question! Non, hors de question!
Laisse tout comme c'est
Si tu veux leur plaire
N'essaie pas de changer
Il ne faut pas enfreindre les règles
Reste à ta place
D: Marta: Gabriella! Tu as changé ma vie!
Gabriella: Ah bon?
Marta: Tu veux vraiment le savoir?
Regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois?
Une intelligence sans égale
Une force me pousse
Et je ne peux pas l'empêcher
J'ai l'impression que ma tête va exploser
Ouvre-nous ton cœur
D: Marta: J'adore le hip-hop! Je meurs pour la pop, le rock, le jazz et le brake!
Intello: Mais c'est légal ça?
Marta: Non!
N'en dis pas plus
D: Marta: Mais c'est juste de la danse! Et parfois je trouve ça plus cool que de faire mes devoirs
Non, non, hors de question! Non, hors de question!
Laisse tout comme c'est
La meilleure décision
C'est de suivre le modèle
Il ne faut pas enfreindre les règles
Reste à ta place
D: Jason: Salut les gens!
Tous: Toi aussi?
Ecoutez, je vais vous raconter
Une passion que je veux vous révéler
Même si ça peut vous paraître étrange
J'ai besoin de le dire
Le silence va me tuer
Donne des ailes à ta voix
D: Jason: Si Troy peut être dans la comédie musicale, je peux avouer mon secret, je joue du violoncelle!
Skateur: C'est cool mec! C'est quoi?
Pas un mot de plus!
D: Skateur: Une scie!
Jason: Non mec! C'est comme un violon, mais en plus grand
Skateur: Ah ouais mec! C'est ridicule!
Non, non, hors de question! Non, hors de question!
Tu ne peux pas laisser les choses comme ça
Quand tu peux y arriver
Ne reste pas en arrière
Tu poursuivras ton rêve
Ne reste pas à ta place
(Ne reste pas à ta place)
Non, non, hors de question
Tu ne peux pas laisser les choses comme ça
Le mieux est de changer
Et de dire la vérité
Il est temps de prouver
Que tu ne restes pas à ta place
Tu ne restes pas à ta place!
Je ne veux pas de ça
Je ne vais pas l'accepter
Je vais juste dire
Que ça ne peut pas arriver
Quelque chose ne va pas Quelque chose a changé
Quelque chose ne va pas
Ça va très mal Quelque chose s'est passé ici
Et on doit le remettre Enfin je sais lequel
A sa place C'est ma place
C'est possible
D: Jason: Je veux jouer!
Tu ne vas pas changer
C'est possible
D: Marta: Je veux danser du hip-hop!
Il faut que ça change
C'est possible
D: Zeke: Gâteau au chocolat!
Arrête de crier
N'en dis pas plus
Non
Pas un mot de plus
Non
Plus un son
Non
Je ne veux pas vous entendre!
D: Gabriella: Comment peut-elle être aussi énervée? C'est juste une audition!
Taylor: Sharpay n'a jamais eu de concurrence dans une comédie musicale depuis la maternelle!
Zeke: Hé, Troy! Grâce à toi j'ai décidé de montrer mon amour à Sharpay. Qu'est-ce que tu en penses?
Troy: Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment, hein Zeke!
Non, non, hors de question! Non, non, hors de question!
Laisse tout comme c'est Recommence à rêver
Si tu veux leur plaire Rêve!
N'essaie pas de changer Rêve!
Il ne faut pas enfreindre les règles Au fond de ton cœur, tu sauras
Reste à ta place Ne reste pas à ta place
Non, non, hors de question! Non, non, hors de question!
Laisse tout comme c'est Recommence à rêver
Si tu veux leur plaire Rêve!
N'essaie pas de changer Rêve!
Il ne faut pas enfreindre les règles Suis ton cœur
Reste à ta place Ne reste pas à ta place
Reste à ta place Ne reste pas à ta place
Reste à ta place Ne reste pas à ta place
D: Sharpay: AAAAAAAHHHHH! Quelqu'un va payer pour ça!