Lyrics and translation High School Musical Cast - さようなら

さようなら

I guess I should've known better
To believe that my luck had changed (luck had changed)
I let my heart and forever
Finally learned each other's names (each other's names)
I tell myself this time it's different
No goodbyes 'cause I can't bear to say it
I'll never survive the one that's coming
If I stay, oh no
Just walk away, no and don't look back
'Cause if my heart breaks, it's gonna hurt so bad
You know I'm strong, but I can't take that
Before it's too late
Oh, just walk away
(Walk, walk, walk away)
Ooh, just walk away
(Walk, walk, walk away)
Ay, ay, yeah
I really wish I could blame you
But I know that it's no one's fault (yeah, it's no one's fault)
No, no, no, no, ooh
A Cinderella with no shoe
And a prince that doesn't know he's lost
This emptiness feels so familiar
Each goodbye is just the same old song
But this time I will not surrender
'Cause I'm gone
Oh, no
Just walk away, no and don't look back
'Cause if my heart breaks, it's gonna hurt so bad
You know I'm strong, but I can't take that
Before it's too late
Oh, just walk away
(Walk, walk, walk away)
Oh, just walk away
(Walk, walk, walk away) oh
Just walk away
I've got to let it go, oh
Start protecting my heart and soul
'Cause I don't think I'll survive
A goodbye again
Not again
Just walk away, oh, and don't look back
'Cause if my heart breaks, it's going to hurt so bad
You know I'm strong, but I can't take that
Before it's too late (before it's too late)
Oh, just walk away
(Walk, walk, walk away)
Walk away, walk away, yeah
(Walk, walk, walk away)
Walk away, walk away, oh
(Walk, walk, walk away)
Walk away, walk away
(Walk, walk, walk away)
Walk away, walk away, oh oh

Au revoir

Je suppose que j'aurais dû mieux savoir
Pour croire que ma chance avait changé (la chance avait changé)
J'ai laissé mon cœur et pour toujours
Nous avons enfin appris le nom de l'autre (le nom de l'autre)
Je me dis que cette fois c'est différent
Pas d'au revoir parce que je ne peux pas me résoudre à le dire
Je ne survivrai jamais à celui qui arrive
Si je reste, oh non
Pars, ne te retourne pas
Parce que si mon cœur se brise, ça va faire très mal
Tu sais que je suis forte, mais je ne peux pas supporter ça
Avant qu'il ne soit trop tard
Oh, pars
(Pars, pars)
Ooh, pars
(Pars, pars)
Ay, ay, ouais
Je souhaiterais pouvoir te blâmer
Mais je sais que ce n'est la faute de personne (oui, ce n'est la faute de personne)
Non, non, non, non, ooh
Une Cendrillon sans pantoufle
Et un prince qui ne sait pas qu'il est perdu
Ce vide m'est si familier
Chaque adieu n'est que la même vieille chanson
Mais cette fois, je ne me rendrai pas
Parce que je m'en vais
Oh, non
Pars, ne te retourne pas
Parce que si mon cœur se brise, ça va faire très mal
Tu sais que je suis forte, mais je ne peux pas supporter ça
Avant qu'il ne soit trop tard
Oh, pars
(Pars, pars)
Oh, pars
(Pars, pars) oh
Pars
Je dois laisser tomber, oh
Commencer à protéger mon cœur et mon âme
Parce que je ne pense pas que je survivrai
Un autre adieu
Pas encore
Pars, ne te retourne pas
Parce que si mon cœur se brise, ça va faire très mal
Tu sais que je suis forte, mais je ne peux pas supporter ça
Avant qu'il ne soit trop tard (avant qu'il ne soit trop tard)
Oh, pars
(Pars, pars)
Pars, pars, ouais
(Pars, pars)
Pars, pars, oh
(Pars, pars)
Pars, pars
(Pars, pars)
Pars, pars, oh oh