Lyrics and translation High Step Society - No Bad Dreams

No Bad Dreams

Don't tell me what you think I want to hear
Make my ears bleed on the cold concrete
Filling all the cracks in my memory
I am the lion of the lair
I will bear all my teeth when we meet
On the other side, no bad dreams

Parallel fantasy
Infinite possibilities
Did I find you?
Or did you chase me?
Resemblances I once could never see
Perfect place in our duality
Mirroring my insecurities
Am I you?
Or are you me?
Can't explain cause' it's like poetry

So tell me what you're seeing in the mirror
Count your tears, seeds growing from concrete
Blooming in the cracks of your sanity
I am the ruler and the heir
I will bear all the keys to the doors
On the other side, no bad dreams

Parallel prophecy
Infinite probability
Did I find you?
Or did you chase me?
Resemblances in synchronicities
Perfect place in our duality
Measuring my impurities
Am I you?
Or are you me?
Can't explain cause' it's like poetry

Pas de mauvais rêves

Ne me dis pas ce que tu penses que je veux entendre
Fais saigner mes oreilles sur le béton froid
Remplissant toutes les fissures de ma mémoire
Je suis le lion de la tanière
Je montrerai toutes mes dents quand nous nous rencontrerons
De l'autre côté, pas de mauvais rêves

Fantasme parallèle
Possibilités infinies
T'ai-je trouvée ?
Ou m'as-tu poursuivie ?
Ressemblances que je n'avais jamais pu voir auparavant
Lieu parfait dans notre dualité
Reflétant mes insécurités
Suis-je toi ?
Ou es-tu moi ?
Je ne peux pas expliquer parce que c'est comme de la poésie

Alors dis-moi ce que tu vois dans le miroir
Compte tes larmes, les graines poussant du béton
S'épanouissant dans les fissures de ta santé mentale
Je suis le souverain et l'héritier
Je porterai toutes les clés des portes
De l'autre côté, pas de mauvais rêves

Prophétie parallèle
Probabilité infinie
T'ai-je trouvée ?
Ou m'as-tu poursuivie ?
Ressemblances dans les synchronicités
Lieu parfait dans notre dualité
Mesurant mes impuretés
Suis-je toi ?
Ou es-tu moi ?
Je ne peux pas expliquer parce que c'est comme de la poésie