Lyrics and translation High Step Society - No Bad Dreams

No Bad Dreams

Don't tell me what you think I want to hear
Make my ears bleed on the cold concrete
Filling all the cracks in my memory
I am the lion of the lair
I will bear all my teeth when we meet
On the other side, no bad dreams

Parallel fantasy
Infinite possibilities
Did I find you?
Or did you chase me?
Resemblances I once could never see
Perfect place in our duality
Mirroring my insecurities
Am I you?
Or are you me?
Can't explain cause' it's like poetry

So tell me what you're seeing in the mirror
Count your tears, seeds growing from concrete
Blooming in the cracks of your sanity
I am the ruler and the heir
I will bear all the keys to the doors
On the other side, no bad dreams

Parallel prophecy
Infinite probability
Did I find you?
Or did you chase me?
Resemblances in synchronicities
Perfect place in our duality
Measuring my impurities
Am I you?
Or are you me?
Can't explain cause' it's like poetry

Никаких Плохих Снов

Не говори мне, что, по-твоему, я хочу услышать,
Пусть мои уши кровоточат на холодном бетоне,
Заполняя все трещины в моей памяти.
Я – лев в своем логове,
Я оскалю все свои клыки, когда мы встретимся
На другой стороне, никаких плохих снов.

Параллельная фантазия,
Бесконечные возможности.
Я нашла тебя?
Или ты гнался за мной?
Сходства, которые я раньше не могла видеть.
Идеальное место в нашей двойственности,
Отражая мои неуверенности.
Я – это ты?
Или ты – это я?
Не могу объяснить, потому что это как поэзия.

Так скажи мне, что ты видишь в зеркале,
Сосчитай свои слезы, семена, растущие из бетона,
Расцветающие в трещинах твоего рассудка.
Я – правительница и наследница,
Я храню все ключи от дверей
На другой стороне, никаких плохих снов.

Параллельное пророчество,
Бесконечная вероятность.
Я нашла тебя?
Или ты гнался за мной?
Сходства в синхронностях,
Идеальное место в нашей двойственности,
Измеряя мои несовершенства.
Я – это ты?
Или ты – это я?
Не могу объяснить, потому что это как поэзия.