Lyrics and translation High Tide - Bammoth

Bammoth

Que soy yo
나는 뭐랄까 음

Te he estado escuchando por mucho tiempo
아주 오래전부터 너를 음

Siempre me gusto Joe
조 조 좋아했었다고 늘

¿Qué sería diferente ahora?
지금 말한다면 뭐가 달라질까요

Tienes un corazón que es igual
달라질게 없는 맘을 가진 너는

Como un árbol enraizado
마치 뿌리 깊은 나무 같아서

Flor fina de Dios
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower

No desaparezcas, no cambies
사라지지 마 달라지지 마

Incluso si me gustas, nadie lo sabe (hey)
내가 너를 좋아해도 nobody knows (hey)

Incluso si miras a otras chicas, a nadie le gustas
다른 여잘 봐도 nobody likes you

Lo siento por no tener coraje (hey, hey, hey, hey)
용기가 없어서 I'm sorry (hey, hey, hey, hey)

Me río mas de ti
더 맘껏 비웃어 그래 나는

Los copos que te aman
너를 사랑하는 찌질이 찌질이

Sí, soy un nerd nerd
그래 나는 머저리 머저리

Tengo sanguijuelas en ti
난 너한테는 거머리 겉절이

Solo necesitas este mundo
이 세상 너 하나면 돼

Bebé, solo soy tuyo oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh

Solo soy tuyo oh oh no
I'm only yours oh oh no

Me estoy enojando
나나난난나난 결국에 난

Siempre me escapo frente al amor
난 사랑 앞에선 늘 찌질이

Bueno que soy
음 음 나는 뭐랄까

Todavía me gusta mucho
아직도 많이 좋아할 것 같아

¿Por qué no puedo decir nada?
왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다

Um um no conozco a nadie
음 음 다른 사람 만나지 마

No rompas mi corazon
내 가슴 무너지게 그러지 마요

¿Seré un montón para ti?
빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

Mi corazón vacío está vacío, mi cabeza estalla
텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

¿Cuándo te volviste así?
Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

Incluso si me gustas, nadie lo sabe (hey)
내가 너를 좋아해도 nobody knows (hey)

Incluso si miras a otras chicas, a nadie le gustas
다른 여잘 봐도 nobody likes you

Lo siento por no tener coraje (hey, hey, hey, hey)
용기가 없어서 I'm sorry (hey, hey, hey, hey)

Me río mas de ti
더 맘껏 비웃어 그래 나는

Los copos que te aman
너를 사랑하는 찌질이 찌질이

Sí, soy un nerd nerd
그래 나는 머저리 머저리

Tengo sanguijuelas en ti
난 너한테는 거머리 겉절이

Solo necesitas este mundo
이 세상 너 하나면 돼

Bebé, solo soy tuyo oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh

Solo soy tuyo oh oh no
I'm only yours oh oh no

Me estoy enojando
나나난난나난 결국에 난

Siempre me escapo frente al amor
난 사랑 앞에선 늘 찌질이

Yutoda
유토다

Serás mis recuerdos
네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네

La luz brilla en este cielo, espero que mi corazón te alcance
이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라

No tengo que decir, saber, saber, saber
말하지 않아도 know know know

Mi corazón siempre eres tú, tú, tú
언제나 내 맘은 너 너 너

Quiero caminar contigo
아름다운 그대와 걸어가고 싶어

Todos saben que tengo una cosa que decir
Everybody knows 한가지 말할 게 있어

Escucha mi corazón, estoy temblando frente a ti
Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려

Sí, te amo, te amo, te amo
그래 love you, love you, love you

Como tú, como tú, como tú
Like you, like you, like you

Te amo eh, eh
너를 사랑해 eh, eh

Los copos que te aman
너를 사랑하는 찌질이 찌질이

Sí, soy un nerd nerd
그래 나는 머저리 머저리

Tengo sanguijuelas en ti
난 너한테는 거머리 겉절이

Solo necesitas este mundo
이 세상 너 하나면 돼

Mis ojos somos tu y yo
눈누난나 너와 나

(Mi bebé) Cierra los ojos
(My baby) 눈을 감아 뭐 할까

(Popo) mariposa Kugukaka
(뽀뽀) 구구까까 butterfly

Ahora estoy
이제야 난

Siempre brillo ante mi amor
나 사랑 앞에선 늘 빛나리

Bammoth

Qui suis-je
Je suis quoi au juste ? Hmm

Je t’écoute depuis si longtemps
Depuis si longtemps, je t’écoute hmm

J’ai toujours aimé Joe
J’ai toujours aimé Joe, disais-je toujours

Qu’est-ce qui serait différent maintenant ?
Si je te le dis maintenant, qu’est-ce que ça changerait ?

Tu as un cœur qui est comme
Tu as un cœur qui ne change pas

Comme un arbre enraciné
Comme un arbre avec des racines profondes

Une fine fleur de Dieu
Une belle fleur créée par Dieu

Ne disparais pas, ne change pas
Ne disparais pas, ne change pas

Même si je t’aime bien, personne ne le sait (hey)
Même si je t’aime bien, personne ne le sait (hey)

Même si tu regardes d’autres filles, personne ne t’aime bien
Même si tu regardes d’autres filles, personne ne t’aime

Je suis désolé de ne pas avoir de courage (hey, hey, hey, hey)
Je suis désolé de ne pas avoir de courage (hey, hey, hey, hey)

Je ris encore plus de toi
Ris de moi autant que tu veux, je suis

Les flocons de neige qui t’aiment
Un pauvre type qui t’aime

Oui, je suis un ringard ringard
Oui, je suis un idiot idiot

J’ai des sangsues sur toi
Pour toi, je suis une sangsue

J’ai seulement besoin de ce monde
Dans ce monde, j’ai seulement besoin de toi

Bébé, je suis seulement à toi oh oh oh
Bébé, je suis seulement à toi oh oh oh

Je suis seulement à toi oh oh non
Je suis seulement à toi oh oh non

Je me mets en colère
À la fin, je suis toujours

Je m’enfuis toujours devant l’amour
Devant l’amour, je suis toujours un idiot

Eh bien, qui suis-je
Hmm hmm je suis quoi au juste

Je t’aime encore beaucoup
Je pense que je t’aimerai encore beaucoup

Pourquoi je ne peux rien dire ?
Pourquoi je ne peux rien dire ? Je suis comme un enfant effrayé

Hum hum je ne connais personne
Hmm hmm ne rencontre personne d’autre

Ne me brise pas le cœur
Ne me brise pas le cœur

Est-ce que je serai de trop pour toi ?
Suis-je trop pour toi, toi qui n’as aucune faiblesse ?

Mon cœur vide est vide, ma tête explose
Mon cœur vide est un terrain vague, mais ma tête explose

Quand es-tu devenu comme ça ?
Oh quand mon cœur est-il devenu comme ça ?

Même si je t’aime bien, personne ne le sait (hey)
Même si je t’aime bien, personne ne le sait (hey)

Même si tu regardes d’autres filles, personne ne t’aime bien
Même si tu regardes d’autres filles, personne ne t’aime

Je suis désolé de ne pas avoir de courage (hey, hey, hey, hey)
Je suis désolé de ne pas avoir de courage (hey, hey, hey, hey)

Je ris encore plus de toi
Ris de moi autant que tu veux, je suis

Les flocons de neige qui t’aiment
Un pauvre type qui t’aime

Oui, je suis un ringard ringard
Oui, je suis un idiot idiot

J’ai des sangsues sur toi
Pour toi, je suis une sangsue

J’ai seulement besoin de ce monde
Dans ce monde, j’ai seulement besoin de toi

Bébé, je suis seulement à toi oh oh oh
Bébé, je suis seulement à toi oh oh oh

Je suis seulement à toi oh oh non
Je suis seulement à toi oh oh non

Je me mets en colère
À la fin, je suis toujours

Je m’enfuis toujours devant l’amour
Devant l’amour, je suis toujours un idiot

Yutoda
Yutoda

Tu seras mes souvenirs
Tu es devenue mon souvenir et me donner de la force rien qu’en te regardant

La lumière brille dans ce ciel, j’espère que mon cœur t’atteindra
La lumière brille dans ce ciel, j’espère que mon cœur t’atteindra

Je n’ai pas besoin de dire, savoir, savoir, savoir
Je n’ai pas besoin de le dire, tu sais, tu sais, tu sais

Mon cœur, c’est toujours toi, toi, toi
Mon cœur est toujours à toi, à toi, à toi

Je veux marcher avec toi
Je veux marcher avec toi, ma belle

Tout le monde sait que j’ai une chose à dire
Tout le monde le sait, j’ai une chose à dire

Écoute mon cœur, je tremble devant toi
Écoute mon cœur, je tremble devant toi

Oui, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Oui, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi

Je t’aime eh, eh
Je t’aime eh, eh

Les flocons de neige qui t’aiment
Un pauvre type qui t’aime

Oui, je suis un ringard ringard
Oui, je suis un idiot idiot

J’ai des sangsues sur toi
Pour toi, je suis une sangsue

J’ai seulement besoin de ce monde
Dans ce monde, j’ai seulement besoin de toi

Mes yeux sommes toi et moi
Mes yeux sont toi et moi

(Mon bébé) Ferme les yeux
(Mon bébé) Ferme les yeux, qu’est-ce qu’on va faire ?

(Popo) papillon Kugukaka
(Bisous) Coucou le papillon

Maintenant je suis
Maintenant je suis

Je brille toujours devant mon amour
Toujours brillant devant l’amour