High Tide - The Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation High Tide - The Game




The Game
Le Jeu
You had no luck on your way
Tu n'as pas eu de chance en chemin
You have to pay for your stay
Tu dois payer pour ton séjour
Don't fall asleep
Ne t'endors pas
'Cos Innsbruck was never cheap
Car Innsbruck n'a jamais été bon marché
But its only two steps from Wien
Mais il n'y a que deux pas de Vienne
The hotel is waiting for you here
L'hôtel t'attend ici
We got a grant
On a eu une subvention
Lets spend it all
On va tout dépenser
You know the tale
Tu connais l'histoire
'Bout way to jail
Sur le chemin de la prison
We are in the town
On est en ville
Lets go to the bar
Allons au bar
No time for a nap
Pas le temps de faire la sieste
Lets have some fun
On va s'amuser
Night was short and we need rest
La nuit était courte et on a besoin de repos
After all we'll check south west
Après tout, on va vérifier le sud-ouest
Don't fall asleep
Ne t'endors pas
We're going to use a jeep
On va utiliser une jeep
Whole week on the way straight to Spain
Une semaine entière sur le chemin direct pour l'Espagne
We don't want to start from scratch again
On ne veut pas recommencer à zéro
We got a grant
On a eu une subvention
Lets spend it all
On va tout dépenser
You know the tale
Tu connais l'histoire
'Bout way to jail
Sur le chemin de la prison
We are in the town
On est en ville
Lets go to the bar
Allons au bar
No time for a nap
Pas le temps de faire la sieste
Lets have some fun
On va s'amuser
You lost every little thing
Tu as perdu tout ce que tu avais
No more chance to be the king
Plus aucune chance d'être le roi
Nothing's gonna be the same
Rien ne sera plus pareil
The time is out it was the game
Le temps est écoulé, c'était le jeu
Ou lost every little thing
Tu as perdu tout ce que tu avais
No more chance to be the king
Plus aucune chance d'être le roi
Nothing's gonna be the same
Rien ne sera plus pareil
The time is out it was the game
Le temps est écoulé, c'était le jeu
We got a grant
On a eu une subvention
Lets spend it all
On va tout dépenser
You know the tale
Tu connais l'histoire
'Bout way to jail
Sur le chemin de la prison
We are in the town
On est en ville
Lets go to the bar
Allons au bar
No time for a nap
Pas le temps de faire la sieste
Lets have some fun
On va s'amuser
We got a grant
On a eu une subvention
Lets spend it all
On va tout dépenser
You know the tale
Tu connais l'histoire
'Bout way to jail
Sur le chemin de la prison
We are in the town
On est en ville
Lets go to the bar
Allons au bar
No time for a nap
Pas le temps de faire la sieste
Lets have some fun
On va s'amuser






Attention! Feel free to leave feedback.