Small Town Somethin' - High Valley translation in German

Small Town Somethin'

Did her blonde hair come from that wheat field blowing?
Do her blue eyes shine 'cause that river's flowing?
'Cause I can't quite put my finger on it
But everything I ever wanted, yeah, she's got it

(Woo-hoo) she got that diesel running
(Woo-hoo) that Sunday church choir humming
She was raised on that little spot on the map
Middle of nothing, she got that small town something

Is her sweet tea kiss from them front porch nights?
Does her magic come from them fireflies?
Does she know every word to them backroad songs?
And would she mind if I tried singing along?

(Woo-hoo) she got that diesel running
(Woo-hoo) that Sunday church choir humming
She was raised on that little spot on the map
Middle of nothing, she got that small town something

A little four way stop, little chain on a cross
Little heaven on earth, I swear
Where the green grass is growing
And the John Deer's mowing
Must be something in the water down there

Oh, she got that moonshine glowing
She got the whole world knowing
She was raised on that little spot on the map
Middle of nothing, she got that small town

(Woo-hoo) she got that diesel running
(Woo-hoo) that Sunday church choir humming
She was raised on that little spot on the map
Middle of nothing, she got that small town something

(She got that moonshine glowing)
(She got the whole world knowing)
Yeah, she was raised on that little spot on the map
Middle of nothing, she got that small town something
(Woo-hoo)

Kleinstadt-Etwas

Kommt ihr blondes Haar von diesem wehenden Weizenfeld?
Leuchten ihre blauen Augen, weil dieser Fluss fließt?
Denn ich kann es nicht genau benennen
Aber alles, was ich je wollte, ja, sie hat es

(Woo-hoo) Sie hat den Diesel am Laufen
(Woo-hoo) Der Kirchenchor summt am Sonntag
Sie ist auf diesem kleinen Fleck auf der Karte aufgewachsen
Mitten im Nirgendwo, sie hat dieses Kleinstadt-Etwas

Ist ihr süßer Teekuss von diesen Veranda-Nächten?
Kommt ihre Magie von diesen Glühwürmchen?
Kennt sie jedes Wort dieser Lieder von der Landstraße?
Und würde es sie stören, wenn ich versuche mitzusingen?

(Woo-hoo) Sie hat den Diesel am Laufen
(Woo-hoo) Der Kirchenchor summt am Sonntag
Sie ist auf diesem kleinen Fleck auf der Karte aufgewachsen
Mitten im Nirgendwo, sie hat dieses Kleinstadt-Etwas

Eine kleine Vier-Wege-Kreuzung, eine kleine Kette an einem Kreuz
Ein kleines Stück Himmel auf Erden, ich schwöre
Wo das grüne Gras wächst
Und der John Deere mäht
Muss etwas im Wasser dort unten sein

Oh, sie hat diesen Mondschein leuchten
Sie lässt die ganze Welt wissen
Sie ist auf diesem kleinen Fleck auf der Karte aufgewachsen
Mitten im Nirgendwo, sie hat dieses Kleinstadt-

(Woo-hoo) Sie hat den Diesel am Laufen
(Woo-hoo) Der Kirchenchor summt am Sonntag
Sie ist auf diesem kleinen Fleck auf der Karte aufgewachsen
Mitten im Nirgendwo, sie hat dieses Kleinstadt-Etwas

(Sie hat diesen Mondschein leuchten)
(Sie lässt die ganze Welt wissen)
Ja, sie ist auf diesem kleinen Fleck auf der Karte aufgewachsen
Mitten im Nirgendwo, sie hat dieses Kleinstadt-Etwas
(Woo-hoo)