Marissa Zanola - HighTyde translation in German

Marissa Zanola

I've been roaming around
I was looking down at all I see
Painted faces
Through the places I can't reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody

Tyler approached me on the casino floor, ah
And asked me to write a song for Marissa Zanola
I told him I'd think about it
But now that I know just
How much that he loves you
I could not tell him "No", uh
Remember when you were in E-V-S with a mop?
And you were cleaning
And Tyler mentioned that you missed a spot?
Yeah, he told me you take care of him all of the time
You made a difference
And little Madison's calling you "Mom"
You're like four foot eleven
But see, in Madison's eyes
You're more like six foot two
Who knew that you would arise to the occasion?
TV station, Family Guy
Maybe some Bones?
Yeah, that'd be one hell of a night
And I do really hope
You two can do it a while
'Cause Tyler told me how much
He loves your beautiful smile
Personality, eyes, hair
Your hands and your feet
He'd take a bullet for you
To him, you mean everything
Yeah, Marissa, Merry Christmas!

I've been roaming around
I was looking down at all I see
Painted faces
Through the places I can't reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody

You know that saying?
It's like "You've been running through my mind"
Well, that happens to Tyler Rogers
All the goddamn time
At work on third shift
That's all the fuck I hear
"I love Marissa, Ryan"
Every time that I'm near
I can't believe that someone
Would love you as much as this man does
And I'll be damned simply because
He poured all his emotion into paper and pen
I told him I would do this as a favor to him
I gave Tyler a promise
I would make the bombest
Song for you Marissa
I hate to be dishonest
And I ain't 'bout to lie
To my good friend, Tyler Rogers
The love he has for you
Is like deep psycho hypnosis (Haha)
So fuck a Brandon Cook
Go get yourself some chocolates
Enjoy a Daquiri and relax under the faucet
Plus Marissa
When you think you have it bad
And you get mad
Just look at Brandon Cook
And what a shitty life you could've had
Marissa, yeah

I've been roaming around
I was looking down at all I see
Painted faces
Through the places I can't reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody

Give me a minute Marissa
So I can finish this poem
So you can understand Tylers' letters
Better when he wrote 'em
No one but he, yourself, and I
Were allowed to be showed 'em
Tyler liked you
One day he dialed you up like a modem
So you answred his call
You were no dancer at all
But see to Tyler
You were the Belle of the fanciest ball
And by fancy
I don't mean flashy, extravagant gifts
I mean when he says he loves you
You put your hand into his
And once upon a time
Way before Tyler arrived
You were unhappy
At least you had Ally by your side to sugarcoat it
But then you noticed Tyler at work
Girls like a man in a uniform
Guess it must be the shirt
And if it isn't
I don't know what to say to you, dear
Go take a trip to Hawaii
Get the fuck away from here
So much stressing and drama
Tension and left at the bottom
Work hasn't been pleasant, has it?
You are the best, lil' mama
Yeah, sincerely, Tyler Rogers

I've been roaming around
I was looking down at all I see
Painted faces
Through the places I can't reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody

Marissa Zanola

Ich bin herumgestreift
Ich schaute auf alles, was ich sehe
Bemalte Gesichter
Durch die Orte, die ich nicht erreichen kann
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte

Tyler sprach mich auf der Casino-Fläche an, ah
Und bat mich, ein Lied für Marissa Zanola zu schreiben
Ich sagte ihm, ich würde darüber nachdenken
Aber jetzt, da ich weiß, wie sehr
er dich liebt
Konnte ich ihm nicht "Nein" sagen, uh
Erinnerst du dich, als du in E-V-S mit einem Mopp warst?
Und du hast geputzt
Und Tyler erwähnte, dass du eine Stelle übersehen hast?
Ja, er sagte mir, du kümmerst dich die ganze Zeit um ihn
Du hast etwas bewirkt
Und die kleine Madison nennt dich "Mama"
Du bist vielleicht nur 1,50 Meter groß,
Aber sieh mal, in Madisons Augen
bist du eher wie 1,88 Meter
Wer hätte gedacht, dass du der Situation gewachsen wärst?
Fernsehsender, Family Guy
Vielleicht ein bisschen Bones?
Ja, das wäre eine verdammt gute Nacht
Und ich hoffe wirklich
Ihr zwei könnt es eine Weile aushalten
Denn Tyler hat mir erzählt, wie sehr
Er dein wunderschönes Lächeln liebt
Persönlichkeit, Augen, Haare
Deine Hände und deine Füße
Er würde eine Kugel für dich fangen
Für ihn bedeutest du alles
Ja, Marissa, Frohe Weihnachten!

Ich bin herumgestreift
Ich schaute auf alles, was ich sehe
Bemalte Gesichter
Durch die Orte, die ich nicht erreichen kann
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte

Kennst du das Sprichwort?
Es ist wie "Du gehst mir nicht aus dem Kopf"
Nun, das passiert Tyler Rogers
Die ganze verdammte Zeit
Bei der Arbeit in der dritten Schicht
Das ist alles, was ich verdammt nochmal höre
"Ich liebe Marissa, Ryan"
Jedes Mal, wenn ich in der Nähe bin
Ich kann nicht glauben, dass jemand
Dich so sehr lieben würde wie dieser Mann
Und ich bin verdammt, einfach weil
Er all seine Emotionen in Papier und Stift goss
Ich sagte ihm, ich würde das als Gefallen für ihn tun
Ich gab Tyler ein Versprechen
Ich würde das bombigste
Lied für dich machen, Marissa
Ich hasse es, unehrlich zu sein
Und ich werde nicht lügen
Meinem guten Freund, Tyler Rogers
Die Liebe, die er für dich hat
Ist wie tiefe Psycho-Hypnose (Haha)
Also scheiß auf einen Brandon Cook
Hol dir ein paar Pralinen
Genieße einen Daquiri und entspanne dich unter dem Wasserhahn
Plus Marissa
Wenn du denkst, es geht dir schlecht
Und du wirst wütend
Schau dir einfach Brandon Cook an
Und was für ein beschissenes Leben du hättest haben können
Marissa, ja

Ich bin herumgestreift
Ich schaute auf alles, was ich sehe
Bemalte Gesichter
Durch die Orte, die ich nicht erreichen kann
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte

Gib mir eine Minute, Marissa
Damit ich dieses Gedicht beenden kann
Damit du Tylers Briefe besser verstehen kannst,
Als er sie geschrieben hat
Niemand außer ihm, dir selbst und mir
Durfte sie gezeigt werden
Tyler mochte dich
Eines Tages wählte er dich wie ein Modem an
Also hast du seinen Anruf angenommen
Du warst überhaupt keine Tänzerin
Aber sieh mal, für Tyler
Warst du die Schöne des schicksten Balls
Und mit schick
Meine ich nicht auffällige, extravagante Geschenke
Ich meine, wenn er sagt, er liebt dich
Legst du deine Hand in seine
Und es war einmal
Lange bevor Tyler ankam
Warst du unglücklich
Zumindest hattest du Ally an deiner Seite, um es zu beschönigen
Aber dann hast du Tyler bei der Arbeit bemerkt
Mädchen mögen einen Mann in Uniform
Ich schätze, es muss das Hemd sein
Und wenn nicht,
Weiß ich nicht, was ich dir sagen soll, meine Liebe
Mach einen Ausflug nach Hawaii
Verschwinde verdammt nochmal von hier
So viel Stress und Drama
Spannung und am Boden zurückgelassen
Die Arbeit war nicht angenehm, oder?
Du bist die Beste, kleine Mama
Ja, in Liebe, Tyler Rogers

Ich bin herumgestreift
Ich schaute auf alles, was ich sehe
Bemalte Gesichter
Durch die Orte, die ich nicht erreichen kann
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte
Du weißt, dass ich jemanden gebrauchen könnte