Lyrics and translation Highasakite - Chernobyl

Chernobyl

I dreamt you gave me a bottle of wine.
Homeless as I am, you left at once.
My baby left a note, my baby left a note.
My baby left a note, my baby left a note.
When I came home to Chernobyl, I am the bomb.
I dream of nothing.
When I came home to Chernobyl, I am the bomb.
I dream of nothing.
Chernobyl, Chernobyl.
I dreamt of embassies with warning flags.
Ruthless as I am, I hunted you down.
My baby left the sign, my baby left the sign.
My baby left the sign, my baby left the sign.
When I came home to Chernobyl, I am the bomb.
I dream of nothing.
When I came home to Chernobyl, I am the bomb.
I dream of nothing.
Chernobyl, Chernobyl.
Chernobyl, Chernobyl.
(I dream of nothing.)

Tchernobyl

J'ai rêvé que tu m'as offert une bouteille de vin.
Sans-abri comme je suis, tu es parti tout de suite.
Mon bébé a laissé un mot, mon bébé a laissé un mot.
Mon bébé a laissé un mot, mon bébé a laissé un mot.
Quand je suis rentré à Tchernobyl, je suis la bombe.
Je ne rêve de rien.
Quand je suis rentré à Tchernobyl, je suis la bombe.
Je ne rêve de rien.
Tchernobyl, Tchernobyl.
J'ai rêvé d'ambassades avec des drapeaux d'avertissement.
Impitoyable comme je suis, je t'ai traqué.
Mon bébé a laissé le signe, mon bébé a laissé le signe.
Mon bébé a laissé le signe, mon bébé a laissé le signe.
Quand je suis rentré à Tchernobyl, je suis la bombe.
Je ne rêve de rien.
Quand je suis rentré à Tchernobyl, je suis la bombe.
Je ne rêve de rien.
Tchernobyl, Tchernobyl.
Tchernobyl, Tchernobyl.
(Je ne rêve de rien.)