Highasakite - Elastic State of Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Highasakite - Elastic State of Mind




Elastic State of Mind
État d'esprit élastique
None of those games, love
Aucun de ces jeux, mon amour
I want none of those games, love
Je ne veux aucun de ces jeux, mon amour
None of those games, love
Aucun de ces jeux, mon amour
I want none of those games, love
Je ne veux aucun de ces jeux, mon amour
Oh it took days to cross the desert
Oh, il a fallu des jours pour traverser le désert
It's like a copy of a copy
C'est comme une copie d'une copie
My mind in a haze of delusion
Mon esprit dans un brouillard de délire
And nothing made sense there but you
Et rien n'avait de sens là-bas sauf toi
And if somebody holds you close
Et si quelqu'un te serre fort dans ses bras
You are mine, you are mine
Tu es à moi, tu es à moi
And if somebody tears your clothes off
Et si quelqu'un te déchire les vêtements
You are mine, you are mine
Tu es à moi, tu es à moi
An elastic state of mind, oh
Un état d'esprit élastique, oh
I don't know if I'm hallucinating
Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner
An elastic state of mind, oh
Un état d'esprit élastique, oh
I don't know if I'm hallucinating
Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner
None of those games, love
Aucun de ces jeux, mon amour
I want none of those games, love
Je ne veux aucun de ces jeux, mon amour
All lost years are illusion
Toutes les années perdues sont une illusion
I'm like a mirror against a mirror
Je suis comme un miroir contre un miroir
In one ear and out the other
D'une oreille à l'autre
We keep repeating, repeating, repeating
On ne cesse de répéter, répéter, répéter
And I'm wondering if you know
Et je me demande si tu sais
You are mine, you are mine
Tu es à moi, tu es à moi
And if somebody tears your clothes off
Et si quelqu'un te déchire les vêtements
You are mine, you are mine, ooo
Tu es à moi, tu es à moi, ooo
An elastic state of mind, oh
Un état d'esprit élastique, oh
I don't know if I'm hallucinating
Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner
An elastic state of mind, oh
Un état d'esprit élastique, oh
I don't know if I'm hallucinating
Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner
(I don't know if I'm hallucinating)
(Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner)
I don't know if I'm hallucinating
Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner
I don't know if I'm hallucinating
Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner
Oh, I
Oh, moi
(If somebody tears your clothes off)
(Si quelqu'un te déchire les vêtements)
(You are mine, you are mine)
(Tu es à moi, tu es à moi)
And I'm wondering if you know
Et je me demande si tu sais
You are mine, you are mine
Tu es à moi, tu es à moi
And if somebody holds you close now
Et si quelqu'un te serre fort dans ses bras maintenant
You are mine, you are mine
Tu es à moi, tu es à moi
An elastic state of mind, oh
Un état d'esprit élastique, oh
I don't know if I'm hallucinating
Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner
An elastic state of mind, oh
Un état d'esprit élastique, oh
I don't know if I'm hallucinating
Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner
(I don't know if I'm hallucinating)
(Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner)
(I don't know if I'm hallu...)
(Je ne sais pas si je suis en train d'hallu...)
Oh, I
Oh, moi
(I don't know if I'm hallucinating)
(Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner)
I don't know if I'm hallucinating
Je ne sais pas si je suis en train d'halluciner





Writer(s): ingrid helene håvik


Attention! Feel free to leave feedback.