Higher Brothers feat. Keith Ape - WeChat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Higher Brothers feat. Keith Ape - WeChat




WeChat
WeChat
What the fu...?
Quoi ?
Yeah higher, yeah higher, yeah higher
Ouais, plus haut, ouais, plus haut, ouais, plus haut
We use WeChat
On utilise WeChat
Yo Keith, tell me your WeChat number
Yo Keith, dis-moi ton numéro WeChat
我打开微信不是来听你BB这些的
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB这些的
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB这些的
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开 我打开 我打开打开微信
J'ouvre, j'ouvre, j'ouvre, j'ouvre WeChat
朋友圈出售名牌包衣服有卖貂皮
Sur le fil d'actualité, il y a des sacs à main de marque, des vêtements, des manteaux de fourrure
心灵鸡汤的作用基本为零对于你
La soupe au poulet pour l'âme ne sert à rien pour toi
赚钱的机会只给我不给你没时间
Les opportunités de gagner de l'argent, je les garde pour moi, pas pour toi, je n'ai pas le temps
我打开微信不是来听你BB这些
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
而最终她成为代购
Et finalement, elle est devenue une revendeuse
我没能挽留 相册有整容前后
Je n'ai pas pu la retenir, l'album photo contient des photos avant et après la chirurgie esthétique
几十条垃圾我都懒得删
Des dizaines de messages inutiles, j'ai la flemme de les supprimer
网友撕逼笑嘻嘻坐山观虎斗
Les internautes se disputent, je ris, je regarde le spectacle
索取我财产的套路
Des astuces pour me prendre de l'argent
不小心暴露 没能够一帆风顺
J'ai révélé mon identité par inadvertance, tout ne s'est pas passé comme prévu
一千个联系人九百个辣妹
Mille contacts, neuf cents filles
我现在还单身就白出来混
Je suis toujours célibataire, c'est une honte
妹都爱跟我聊骚因为I'm天蝎座
Les filles aiment me draguer, parce que je suis Scorpion
这都才三点过五分我准备先写歌
Il est 3 h 05, je vais commencer à écrire une chanson
不断有消息来打扰
Des messages continuent d'arriver, ils m'interrompent
我跑得脱马脑壳好多妹都约过
J'ai beaucoup de filles que je fréquente, j'en ai même plus que de cheveux sur la tête
收了个演出费电话都懒得回
J'ai reçu des honoraires de spectacle, je n'ai même pas répondu au téléphone
最近批事情很多
Dernièrement, il y a beaucoup de choses à faire
有好多的批事情
Il y a beaucoup de choses à faire
说之前先问哈你自己
Avant de parler, demande-toi si tu veux vraiment le faire
根本不想听 根本不想看
Je n'ai pas envie d'écouter, je n'ai pas envie de regarder
除非是跟我们商量个business
Sauf si c'est pour discuter d'un business avec nous
她们总是对着电话屏幕意淫
Elles fantasment toujours devant l'écran de leur téléphone
可以来找我 为啥不早说
Tu peux me contacter, pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
今天发生的不再是巧合
Ce qui s'est passé aujourd'hui n'est pas une coïncidence
我打开微信不是来听你BB这些
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB那些
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB这些
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开 我打开 我打开打开打开
J'ouvre, j'ouvre, j'ouvre, j'ouvre, j'ouvre
我打开微信不是来听你BB这些的
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB这些的
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB这些的
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开
J'ouvre
我打开
J'ouvre
我打开
J'ouvre
我打开
J'ouvre
我希望你们不要烦我
J'espère que vous ne m'embêterez pas
莫的目标的不要烦我
Je n'aime pas ceux qui n'ont pas de but
莫的自制能力不要烦我
Je n'aime pas ceux qui n'ont pas de maîtrise de soi
喜欢说谎不要烦我
Je n'aime pas ceux qui aiment mentir
我只想要独自一人
Je veux juste être seul
音乐是我主治医生
La musique est mon médecin
Mariah Carey coco 李玟
Mariah Carey, coco, Coco Lee
女人的谎话如此逼真
Les mensonges des femmes sont si convaincants
我要睡了手机静音
Je vais dormir, je mets mon téléphone en silencieux
微信明天早上看
Je regarderai WeChat demain matin
满怀期待醒来发现
Je me réveille, plein d'espoir, et je découvre
全是舆论在扩散
Que la rumeur se répand
Ha 你为你产品推销
Ha, tu fais la promotion de ton produit
Ha 他喊我发个红包
Ha, il me demande de lui envoyer un cadeau
Ha 当我把所有的废话都看完后
Ha, après avoir lu toutes ces bêtises
皱紧了我的眉毛
Je fronce les sourcils
刚拿出手机就发现
J'ai à peine pris mon téléphone en main que je vois
九十多条我未读的消息
Plus de 90 messages non lus
找不到我人的他们居然
Ils ne me trouvent pas, ils sont
比我的妈妈更着急
Plus inquiets que ma mère
摸不透我的踪迹 工作是我的动力
Ils ne comprennent pas ma façon de faire, le travail est ma motivation
我的时间仿佛钢筋和混泥土
Mon temps, c'est comme du béton armé
他们之间根本就没有缝隙
Il n'y a pas de place entre eux
安块静音的玻璃
J'ai posé une vitre insonorisée
不要再尝试call me
N'essaie plus de m'appeler
任何人都不可以
Personne n'est autorisé
包括你也不可以 我还有事情去做
Y compris toi, j'ai des choses à faire
慢慢嫉妒 多花时间去努力和练习
Arrête d'être jaloux, consacre plus de temps à l'effort et à la pratique
长时间坚持下才能进步
Si tu persévères, tu progresseras
快关掉你手机屏幕
Éteins l'écran de ton téléphone
我打开微信不是来听你BB这些
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB那些
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB这些
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开 我打开 我打开打开打开
J'ouvre, j'ouvre, j'ouvre, j'ouvre, j'ouvre
我打开微信不是来听你BB这些的
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB这些的
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开微信不是来听你BB这些的
Je n'ouvre pas WeChat pour t'entendre parler de tout ça
我打开
J'ouvre
我打开
J'ouvre
我打开
J'ouvre
我打开
J'ouvre
도망쳐 도망쳐 어디로 멀리로
Fuis, fuis, où, loin
나는 사냥해 목숨 대신에 체인
Je chasse, à la place de ta vie, ta chaîne
Ice on my wrist, ice cube fist
Du glace sur mon poignet, du glace sur mon poing
Sub-Zero on my neck, Mortal Kombat, whoa
Sub-Zero sur mon cou, Mortal Kombat, whoa
손목엔 피눈물이 흘러
Des larmes de sang coulent sur mon poignet
저승사자가 멀리서 불러 yah
La faucheuse m'appelle de loin, ouais
손목엔 보석이 흘러
Des diamants coulent sur mon poignet
주먹봐봐 이건 보석 반지 주먹 yah
Regarde mon poing, ce sont des diamants, un poing de bague, ouais
안죽이면 죽어
Si tu ne me tues pas, c'est toi qui mourras
진실을 알고있으니깐 쫒겨 yah
Je connais la vérité, donc je suis poursuivi, ouais
세상에다 존재를 폭격
Je bombarde le monde avec mon existence
UFO 처럼 모두 목격 yah
Comme un OVNI, tout le monde me voit, ouais
My ninjas wanna do slay (aye, yah)
Mes ninjas veulent tuer (ouais, ouais)
Hoe ninjas better do pray (pray, yah)
Les filles ninjas, il vaut mieux qu'elles prient (prient, ouais)
I got some ninjas in Asia (aye)
J'ai des ninjas en Asie (ouais)
They don't play but you trying to play (aye)
Ils ne jouent pas, mais tu essaies de jouer (ouais)
친구들은 안들고 다녀 장난감
Mes amis n'ont pas de jouets
장난감 치곤 너무 무거운 탄창 (pew, pew, pew)
Pour être un jouet, c'est trop lourd, un chargeur (pew, pew, pew)
자꾸 겁없이 장난치다가 장난만
Continue à jouer sans peur, et ta tête pleine de bêtises
가득찬 대가리는 쉽게 박살나 (whoa, whoa, whoa)
Sera facilement brisée (whoa, whoa, whoa)
근데도 못믿으면 어쩔껀데 덤벼
Mais si tu ne me crois pas, qu'est-ce que tu vas faire ? Attaque-moi
All my ninjas backwoods 폈어 (inhale)
Tous mes ninjas sont dans les bois, ils ont allumé (inhale)
Drop the valium in my underwater (cough)
Je laisse tomber le valium dans mon sous-marin (cough)
물밖에서 물안 처럼 걸어 (yah)
Je marche hors de l'eau comme si j'étais dans l'eau (ouais)
에이 난피고 마시고 취해 aye
Eh, je suis ivre, je bois, je suis ivre, ouais
여전히 마시고 취해 aye
Je suis toujours ivre, je bois, je suis ivre, ouais
아직도 마시고 취해 aye
Je suis toujours ivre, je bois, je suis ivre, ouais
너무 취해서 못움직이네 (yah)
Je suis trop ivre pour bouger (ouais)
뭐든것에 취해있어도 (yeah-e-yeah)
Je suis ivre de tout, mais (yeah-e-yeah)
걱정안해도되 (yeah-e-yeah)
Ne t'inquiète pas (yeah-e-yeah)
왜냐면 나는 어떻게든 결국엔 (yeah-e-yeah)
Parce que quoi qu'il arrive, à la fin (yeah-e-yeah)
끝에가서는 전부 쟁취하지
À la fin, je vais tout conquérir
모든걸 손안에 (yeah-e-yeah)
Tout entre mes mains (yeah-e-yeah)
자주 중국 투어를 했지 (yuh)
Je suis souvent allé en tournée en Chine (yuh)
VPN으로 finessin' (right)
Avec un VPN, je finesse (right)
WeChat으로 finessin'
Sur WeChat, je finesse aussi
Stop BB lil bitch, that shit got me stressin' (yah)
Arrête de parler, petite salope, ça me stresse (ouais)
자주 중국 투어를 했지 (right)
Je suis souvent allé en tournée en Chine (right)
VPN으로 finessin' (right)
Avec un VPN, je finesse (right)
Stop BB lil bitch, that shit got me stressin' (nuh)
Arrête de parler, petite salope, ça me stresse (nuh)





Writer(s): ANDREW HOROWITZ, FRANS MERNICK, SIWEI MA, JUNYI YANG, DONG LEE, ROGET CHAHAYED, YUJIE XIE, ZHEN DING

Higher Brothers feat. Keith Ape - Black Cab
Album
Black Cab
date of release
31-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.