Lyrics and translation Higher Brothers feat. Ken Rebel - Aston Martin
麻烦请你给我一台新的Aston
Martin
S'il
te
plaît,
donne-moi
une
nouvelle
Aston
Martin
哥不喜欢Maserati
给我Aston
Martin
Je
n'aime
pas
les
Maserati,
donne-moi
une
Aston
Martin
I
got
50
female
models坐进Aston
Martin
J'ai
50
mannequins
qui
montent
dans
l'Aston
Martin
从小到大梦想就是开上Aston
Martin
Depuis
mon
enfance,
mon
rêve
est
de
conduire
une
Aston
Martin
哥老倌都开个马丁
Mon
père
conduit
une
Martin
后备箱里的人刚醒
Les
gens
dans
le
coffre
se
réveillent
à
peine
办事给钱才会帮你
Payer
pour
un
service,
c'est
ce
qui
t'aidera
拿回属于我的奖励
Récupérer
ma
récompense
Hello
Aston
Martin
副驾驶的honey
Bonjour
Aston
Martin,
ma
chérie
à
côté
du
conducteur
坐标桐梓林停车场
Higher
Brothers
coming
Coordonnées
: Parking
de
Tongzilin,
Higher
Brothers
arrivent
我想当个将军
在战场数着money
Je
veux
être
un
général,
compter
l'argent
sur
le
champ
de
bataille
My
bitch手腕戴卡地亚在舞池弹着钢琴
Ma
meuf
a
un
Cartier
au
poignet
et
joue
du
piano
sur
la
piste
de
danse
把一百二十万英镑皮筋捆紧放进手提箱
Je
mets
1,2
million
de
livres
sterling
en
caoutchouc
dans
une
valise
排队的哪怕有Trey
Songz全球只限量77辆
Même
si
Trey
Songz
est
dans
la
file
d'attente,
il
n'y
a
que
77
voitures
dans
le
monde
过万快抓紧门把手带你感受用力踩油门
Plus
de
10
000,
accroche-toi
à
la
poignée
de
porte,
je
te
fais
sentir
ce
que
c'est
que
d'appuyer
fort
sur
l'accélérateur
敌人和敌人要联手也不为这种问题而头疼
Les
ennemis
et
les
ennemis
doivent
se
joindre,
mais
ce
n'est
pas
un
problème
波派有多爱吃菠菜
奥利弗对他就多爱
Popeye
aime
tellement
manger
des
épinards
qu'Olivier
l'aime
autant
声音辨别速度多快
像受到高压的锅盖
La
vitesse
de
discrimination
sonore
est
aussi
rapide
qu'un
couvercle
de
casserole
sous
haute
pression
三百五十公里多快
名媛脱内衣就多快
350
km/h,
c'est
aussi
rapide
que
les
femmes
enlèvent
leurs
soutiens-gorge
全球只剩76台
价格高也不会多卖
Il
ne
reste
plus
que
76
voitures
dans
le
monde,
le
prix
est
élevé,
mais
nous
n'en
vendrons
pas
plus
麻烦请你给我一台新的Aston
Martin
S'il
te
plaît,
donne-moi
une
nouvelle
Aston
Martin
哥不喜欢Maserati
给我Aston
Martin
Je
n'aime
pas
les
Maserati,
donne-moi
une
Aston
Martin
I
got
50
female
models坐进Aston
Martin
J'ai
50
mannequins
qui
montent
dans
l'Aston
Martin
从小到大梦想就是开上Aston
Martin
Depuis
mon
enfance,
mon
rêve
est
de
conduire
une
Aston
Martin
哥老倌都开个马丁
Mon
père
conduit
une
Martin
后备箱里的人刚醒
Les
gens
dans
le
coffre
se
réveillent
à
peine
办事给钱才会帮你
Payer
pour
un
service,
c'est
ce
qui
t'aidera
拿回属于我的奖励
Récupérer
ma
récompense
马丁三百六十匹
就像在耍游戏机
Martin
360
chevaux,
c'est
comme
jouer
à
des
jeux
vidéo
每次带我取得胜利Aston
Martin
就是你
Chaque
fois
qu'elle
me
fait
gagner,
Aston
Martin,
c'est
toi
公路上感受到刺激
放空才找得到自己
Sur
la
route,
je
ressens
l'excitation,
je
me
vide
la
tête
pour
me
retrouver
引擎在咆哮中快速的穿过风涡轮增压不用四驱
Le
moteur
rugit
et
traverse
rapidement
le
tourbillon
de
vent,
le
turbocompresseur
n'a
pas
besoin
de
quatre
roues
motrices
身后传来阵尖叫声
用漂亮的飘逸来过弯
J'entends
des
cris
derrière
moi,
je
prends
les
virages
avec
élégance
et
grâce
摩擦地面
Skrr!
被甩开的对手已落单
Frotter
le
sol
Skrr
! L'adversaire
laissé
pour
compte
est
déjà
seul
而我已穿过了隧道
轮胎的味道
弥漫有夜空中
Et
j'ai
traversé
le
tunnel,
l'odeur
des
pneus,
elle
flotte
dans
le
ciel
nocturne
还不想睡觉
因为想回到
四周被闪光灯围绕
Je
n'ai
pas
envie
de
dormir
parce
que
je
veux
retourner
à
l'endroit
où
je
suis
entouré
de
flashs
窗外的景象在飞快的倒退中路人都无法将车牌号看清楚
Le
paysage
extérieur
recule
rapidement,
les
passants
ne
peuvent
même
pas
voir
le
numéro
de
plaque
d'immatriculation
油门都踩到了305
热门的话题都关于我
L'accélérateur
est
à
305,
le
sujet
brûlant,
c'est
moi
这就是准确的原因
看漫天的繁星导致我睡不着
C'est
la
raison
exacte,
je
regarde
les
étoiles
dans
le
ciel,
ce
qui
m'empêche
de
dormir
手握着方向盘一直从北到南如果要成功就没如果
Je
tiens
le
volant,
tout
le
temps
du
nord
au
sud,
si
je
veux
réussir,
il
n'y
a
pas
de
si
Ay,
Aston
Martin
Kenny
Rebel
so
awesome
Ay,
Aston
Martin
Kenny
Rebel
tellement
génial
I
been
stacking
my
money,
just
in
case
times
got
dark
J'ai
amassé
mon
argent,
au
cas
où
les
temps
deviendraient
sombres
I
see
haters
through
peripherals,
murder
raps
like
a
serial
killer
Je
vois
les
haineux
à
travers
les
périphériques,
je
fais
des
rap
de
meurtre
comme
un
tueur
en
série
Every
bar
look
like
thriller,
I
paint
a
horrific
picture
Chaque
barre
ressemble
à
un
thriller,
je
peins
une
image
horrible
Y'all
niggas
liking
this
rebel
life,
so
I
clearly
go
hard
Vous
tous,
les
négros
aimez
cette
vie
de
rebelle,
donc
j'y
vais
fort
Been
meditating
and
plan
and
plotting
the
takeover,
dog
J'ai
médité
et
j'ai
planifié
et
tracé
la
prise
de
contrôle,
mec
I
hit
the
whole
boulevard
J'ai
frappé
tout
le
boulevard
To
make
a
flip
I
keep
a
Benz
with
some
tints
Pour
faire
un
flip,
je
garde
une
Benz
avec
des
teintes
A
white
girl
with
some
lips
and
perky
tits
Une
fille
blanche
avec
des
lèvres
et
des
seins
rebondis
麻烦请你给我一台新的Aston
Martin
S'il
te
plaît,
donne-moi
une
nouvelle
Aston
Martin
哥不喜欢Maserati
给我Aston
Martin
Je
n'aime
pas
les
Maserati,
donne-moi
une
Aston
Martin
I
got
50
female
models坐进Aston
Martin
J'ai
50
mannequins
qui
montent
dans
l'Aston
Martin
从小到大梦想就是开上Aston
Martin
Depuis
mon
enfance,
mon
rêve
est
de
conduire
une
Aston
Martin
哥老倌都开个马丁
Mon
père
conduit
une
Martin
后备箱里的人刚醒
Les
gens
dans
le
coffre
se
réveillent
à
peine
办事给钱才会帮你
Payer
pour
un
service,
c'est
ce
qui
t'aidera
拿回属于我的奖励
Récupérer
ma
récompense
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SIWEI MA, TEUN DE KRUIF, YUJIE XIE, KENDELL BOYCE, JUNYI YANG, ZHEN DING
Attention! Feel free to leave feedback.