Lyrics and translation Higher Brothers feat. Snoop Dogg - Friends & Foes
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Friends & Foes
Amis & Ennemis
Yeah,
Chinatown
Ouais,
Chinatown
Higher
Brothers
worldwide,
uh
Higher
Brothers
dans
le
monde
entier,
uh
Who
are
you
gonna
call?
Qui
vas-tu
appeler
?
Took
his
last
breath
Il
a
rendu
son
dernier
souffle
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille
I
am
a
killer
and
a
chef
(Woo)
Je
suis
un
tueur
et
un
chef
(Woo)
Clash
him
with
a
passion
(Woo)
Je
me
bats
avec
passion
(Woo)
Top
notch
assassin
Assassin
de
premier
ordre
Stand
him
up,
set
him
down
(Set
him
down)
Je
le
fais
se
lever,
je
le
fais
s'asseoir
(Je
le
fais
s'asseoir)
Run
away
or
running
down
Il
s'enfuit
ou
il
est
en
train
de
courir
I
spin
around
and
kick
him
down
Je
tourne
sur
moi-même
et
je
le
fais
tomber
Higher
Brothers,
Dogg
Pound
Higher
Brothers,
Dogg
Pound
We
up
in
Chinatown
(All
right,
all
right)
On
est
à
Chinatown
(D'accord,
d'accord)
Few
friends
with
many
foes
(All
right,
all
right)
Quelques
amis
avec
beaucoup
d'ennemis
(D'accord,
d'accord)
All
cons
and
no
pros
Tout
est
contre
et
rien
n'est
pour
No
rules
so
anything
goes
Pas
de
règles,
donc
tout
est
permis
Kick
back,
sit
back
and
enjoy
another
episode
Détente,
asseois-toi
et
profite
d'un
autre
épisode
坐著我的
Gold
Town
(Ooh!)
Je
suis
assis
dans
mon
Gold
Town
(Ooh!)
Mic
check
功夫
shit
Vérification
du
micro,
merde
de
kung-fu
到處流浪
(流浪)
Je
vagabonde
partout
(Je
vagabonde)
孔子血也在我皮膚裡流淌
(Hey)
Le
sang
de
Confucius
coule
aussi
dans
ma
peau
(Hey)
沒有時間給你偷想
(Yeah)
Pas
de
temps
pour
que
tu
penses
trop
(Yeah)
帶帶帶上棍棒
鍋碗瓢盆
J'ai
apporté,
j'ai
apporté
des
bâtons,
des
casseroles
et
des
poêles
我從我的武關走到
Kitchen
(Hah)
Je
suis
passé
de
ma
porte
de
guerrier
à
la
cuisine
(Hah)
找尋敵人
给我稍息立正
Je
cherche
des
ennemis,
fais-moi
faire
un
pas
en
avant
保護愛我的人
I
don't
need
a
fake
friend
Protéger
ceux
qui
m'aiment,
je
n'ai
pas
besoin
d'un
faux
ami
我的烹飪本領
來自南京
(南京)
Mes
compétences
en
cuisine
viennent
de
Nanjing
(Nanjing)
獨家配方
貢獻给了餐廳(餐廳)
Recette
exclusive,
offerte
au
restaurant
(Restaurant)
餛飩菜式
多得就像繞口令
(繞口令)
Les
boulettes
sont
nombreuses,
comme
une
comptine
(Comptime)
客人來得再多
我們都搞得定
Peu
importe
le
nombre
de
clients,
on
s'en
sort
我的少林
他必須帶副墨镜
(Yeah)
Mon
Shaolin,
il
doit
porter
des
lunettes
de
soleil
(Yeah)
功夫秘笈藏在師父給我寫的信
Le
secret
du
kung-fu
est
caché
dans
la
lettre
que
mon
maître
m'a
écrite
我對著鏡子揮動拳頭
有事你先走
Je
balance
mes
poings
devant
le
miroir,
si
tu
as
des
ennuis,
pars
最大的挑戰就是和我自己較勁
(Ooh!)
Le
plus
grand
défi
est
de
me
battre
contre
moi-même
(Ooh!)
Chicken
Fried
Rice
你想免费加點
Beef
Riz
frit
au
poulet,
tu
veux
ajouter
du
bœuf
gratuitement
這裡行不通
我會踢下你的屁股
Cela
ne
fonctionne
pas
ici,
je
vais
te
donner
un
coup
de
pied
au
cul
Oh
Lord
阿彌陀佛(Hah)
Oh
Seigneur,
Amitabha
(Hah)
華人沒有關到洞里
面壁思過
(Yeah
uh)
Les
Chinois
ne
se
sont
pas
enfermés
dans
une
grotte,
en
méditation
(Yeah
uh)
你帶的隨從
一個個没用
Tes
serviteurs
sont
tous
inutiles
從佛山到舊金山
他們叫我飛鴻
De
Foshan
à
San
Francisco,
ils
m'appellent
Fei
Hong
我看你沒懂
還在做美夢
(Yeah)
Je
vois
que
tu
ne
comprends
pas,
tu
fais
encore
de
beaux
rêves
(Yeah)
我一個人能單挑你整個
Label
Je
peux
me
battre
seul
contre
tout
ton
label
坐著我的Gold
Town
(Ooh!)
Je
suis
assis
dans
mon
Gold
Town
(Ooh!)
Mic
check
功夫
shit
Vérification
du
micro,
merde
de
kung-fu
到處流浪
(流浪)
Je
vagabonde
partout
(Je
vagabonde)
孔子血也在我皮膚裡流淌
(Hey)
Le
sang
de
Confucius
coule
aussi
dans
ma
peau
(Hey)
沒有時間給你偷想
(Yeah)
Pas
de
temps
pour
que
tu
penses
trop
(Yeah)
帶帶帶上棍棒
鍋碗瓢盆
J'ai
apporté,
j'ai
apporté
des
bâtons,
des
casseroles
et
des
poêles
我從我的武關走到Kitchen
Je
suis
passé
de
ma
porte
de
guerrier
à
la
cuisine
教訓敵人
給我稍息立正
Je
donne
une
leçon
à
mes
ennemis,
fais-moi
faire
un
pas
en
avant
保護愛我的人
I
don't
need
a
fake
friend
Protéger
ceux
qui
m'aiment,
je
n'ai
pas
besoin
d'un
faux
ami
哇操
你實在彷彿大便出來很實在臭
Wow,
tu
es
comme
une
merde
qui
sent
vraiment
mauvais
Rapping,
rapping
like
play
table
tennis
Rapper,
rapper
comme
jouer
au
ping-pong
By
the
way,
送給家長看
有愛了沒
Au
fait,
montre-le
à
tes
parents,
est-ce
que
tu
aimes
ça
他們都在我的周圍我也分不清
Ils
sont
tous
autour
de
moi,
je
ne
les
distingue
pas
左勾拳右勾拳
Yeah
(Uh
Uh)
Crochet
gauche,
crochet
droit,
ouais
(Uh
Uh)
偷襲我的人躲在後面
Aye
Celui
qui
m'attaque
se
cache
derrière,
Aye
我的雙眼就像老鷹
(Bird)
Mes
yeux
sont
comme
ceux
d'un
aigle
(Bird)
獵物靠近
挑釁
鎖定目標然後
被我搞定
(Bird,
bird)
La
proie
s'approche,
elle
provoque,
je
la
cible
et
je
la
termine
(Bird,
bird)
Baby
靠在我的肩膀
Bébé,
repose-toi
sur
mon
épaule
我手裡握著太陽
眼裡藏著月亮
J'ai
le
soleil
dans
la
main
et
la
lune
dans
les
yeux
熟悉的味道飄洋過海來自故鄉
Une
saveur
familière
traverse
les
océans,
venant
de
mon
pays
natal
把所有地方都能變成我的廚房
Je
peux
transformer
n'importe
quel
endroit
en
ma
cuisine
就把它好像
黑幫的根據地
Uh
Je
le
fais
comme
le
repaire
d'un
gangster,
Uh
面具戴頭上
抛棄在森林裡
Je
porte
un
masque,
je
l'abandonne
dans
la
forêt
再蓋上
我霸氣外放
Puis
je
le
couvre,
je
suis
impérial
笨蛋我的對手們來上門拜訪
(Yeah)
Les
idiots,
mes
adversaires,
viennent
me
rendre
visite
(Yeah)
坐著我的
Gold
Town
(Ooh!)
Je
suis
assis
dans
mon
Gold
Town
(Ooh!)
Mic
check
功夫
shit
Vérification
du
micro,
merde
de
kung-fu
到處流浪
(流浪)
Je
vagabonde
partout
(Je
vagabonde)
孔子血也在我皮膚裡流淌
(Hey)
Le
sang
de
Confucius
coule
aussi
dans
ma
peau
(Hey)
沒有時間給你偷想
(Yeah)
Pas
de
temps
pour
que
tu
penses
trop
(Yeah)
帶帶帶上棍棒
鍋碗瓢盆
J'ai
apporté,
j'ai
apporté
des
bâtons,
des
casseroles
et
des
poêles
我從我的武關走到Kitchen
(Hah)
Je
suis
passé
de
ma
porte
de
guerrier
à
la
cuisine
(Hah)
找尋敵人
给我稍息立正
Je
cherche
des
ennemis,
fais-moi
faire
un
pas
en
avant
保護愛我的人
I
don't
need
a
fake
friend
Protéger
ceux
qui
m'aiment,
je
n'ai
pas
besoin
d'un
faux
ami
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): calvin cordozar broadus jr., joshua bo-lin pan, junyi yang, siwei ma, yujie xie, zhen ding
Attention! Feel free to leave feedback.