Higher Brothers - 16 Hours - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Higher Brothers - 16 Hours




16 Hours
16 Heures
I been in the game for a long time
Je suis dans le jeu depuis longtemps
Sixteen hours that's a long flight
Seize heures, c'est un long vol
You rob me you rob from the wrong guy
Tu me voles, tu voles à la mauvaise personne
She date me at the wrong time
Tu es sortie avec moi au mauvais moment
Yeah, hold on
Ouais, attends
Sixteen hours that's a long flight
Seize heures, c'est un long vol
You rob me you rob from the wrong guy
Tu me voles, tu voles à la mauvaise personne
She date me at the wrong time
Tu es sortie avec moi au mauvais moment
We don't see nothing wrong
On ne voit rien de mal
Over here James Mao
James Mao est ici
我的錢包也很胖
Mon portefeuille est aussi gros
BBW where you from
BBW, d'où viens-tu ?
我不是烏鴉哥也不是耀洋哥
Je ne suis pas Crow Brother ni Yao Yang Brother
Ladies follow my lead
Les filles, suivez mon exemple
She take my breath
Tu me coupes le souffle
She body like 黃金比例
Ton corps est comme la proportion dorée
考驗著我的體力
C'est un test pour mon endurance
No Name Studio B
Studio B de No Name
度過了無數個long night
J'ai passé d'innombrables longues nuits
You still play toy we got hits boy
Tu joues encore aux jouets, nous avons des tubes, mon gars
I just do my thing that's so nice
Je fais juste mon truc, c'est tellement bien
My purple hair like lean in the cup
Mes cheveux violets comme du lean dans une tasse
讓所有night club放剛出爐的歌
J'oblige tous les night clubs à diffuser les chansons fraîchement sorties
當冰塊掉進一杯可口的可樂
Quand les glaçons tombent dans un verre de Coca-Cola
簡單暴力anything垂手可得
Simple et violent, tout est à portée de main
Oh don't tell my mom
Oh, ne le dis pas à ma mère
I bought her a car
Je lui ai acheté une voiture
Gotta whole lotta guap
J'ai beaucoup de guap
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
Don't tell my mom
Ne le dis pas à ma mère
I bought her a car
Je lui ai acheté une voiture
Gotta whole lotta guap
J'ai beaucoup de guap
I can't get enough
Je n'en ai jamais assez
I been in the game for a long time
Je suis dans le jeu depuis longtemps
Sixteen hours that's a long flight
Seize heures, c'est un long vol
You rob me you rob from the wrong guy
Tu me voles, tu voles à la mauvaise personne
She date me at the wrong time
Tu es sortie avec moi au mauvais moment
Yeah, hold on
Ouais, attends
Sixteen hours that's a long flight
Seize heures, c'est un long vol
You rob me you rob from the wrong guy
Tu me voles, tu voles à la mauvaise personne
She date me at the wrong time
Tu es sortie avec moi au mauvais moment
Five star rap star race car we are strangers
Star du rap cinq étoiles, voiture de course, nous sommes des étrangers
Speaking Chinese eating white cheese
Parler chinois, manger du fromage blanc
Hitting type beats
Frapper des rythmes
旅行再一次
Voyager une fois de plus
Don't worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
Overseas 都在talking about me
Par-delà les mers, tout le monde parle de moi
Talking about my ice talking about my vibe
Parle de mon ice, parle de mon vibe
Talking about my music
Parle de ma musique
You wanna fuck with me I wanna twice
Tu veux t'en prendre à moi, je veux le faire deux fois
任何事都沒問題
Rien n'est un problème
能用錢 解決掉的事情 都不叫問題
Ce qui peut être résolu avec de l'argent n'est pas un problème
紅眼病 嫉妒心沒人情才是你的問題
La jalousie, l'envie, le manque d'empathie, c'est ton problème
I have dream fast cars sunshine 比基尼
J'ai des rêves, des voitures rapides, le soleil, des bikinis
每天good morning 都在這個場景
Chaque matin, je me lève dans ce décor
California海邊有我不能說的秘密
Sur les plages de Californie, il y a un secret que je ne peux pas révéler
I fucking my girl I look like a psycho
Je baise ma meuf, j'ai l'air d'un psychopathe
She too loud my neighbor叫來了50
Elle est trop forte, mon voisin a appelé la police
Take off my shoes take off my clothes
J'enlève mes chaussures, j'enlève mes vêtements
Take off my everything
J'enlève tout
只為了填飽我肚子
Juste pour me remplir le ventre
Who I am Higher brothers wear icy chains
Qui je suis, Higher Brothers, porte des chaînes de glace
你的feel誰在乎 鑰匙裝背帶褲
Qui se soucie de ton ressenti, les clés dans un pantalon à bretelles
他們排隊只為看我們show
Ils font la queue juste pour voir notre show
Shout out to my man headache
Shout-out à mon pote Headache
Shout out to the no name studio
Shout-out au studio No Name
Yeah
Ouais
Shout out to everybody
Shout-out à tout le monde
Woah (woah, woah)
Woah (woah, woah)
I been in the game for a long time
Je suis dans le jeu depuis longtemps
Sixteen hours that's a long flight
Seize heures, c'est un long vol
You rob me you rob from the wrong guy
Tu me voles, tu voles à la mauvaise personne
She date me at the wrong time
Tu es sortie avec moi au mauvais moment
Yeah, hold on
Ouais, attends
Sixteen hours that's a long flight
Seize heures, c'est un long vol
You rob me you rob from the wrong guy
Tu me voles, tu voles à la mauvaise personne
She date me at the wrong time
Tu es sortie avec moi au mauvais moment
We don't see nothing wrong
On ne voit rien de mal
Over here James Mao
James Mao est ici
我的錢包也很胖
Mon portefeuille est aussi gros
BBW where you from
BBW, d'où viens-tu ?
我不是烏鴉哥也不是耀洋哥
Je ne suis pas Crow Brother ni Yao Yang Brother
Ladies follow my lead
Les filles, suivez mon exemple
She take my breath
Tu me coupes le souffle
She body like 黃金比例
Ton corps est comme la proportion dorée
考驗著我的體力
C'est un test pour mon endurance





Writer(s): DAVID GARCIA, ZHEN DING, SIWEI MA, YUJIE XIE, JUNYI YANG


Attention! Feel free to leave feedback.