Higher Brothers - Black Cab - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Higher Brothers - Black Cab




Black Cab
Black Cab
我没有豁你的钱
Je ne t'ai pas arnaqué
拉你是因为有缘
Je t'ai pris parce qu'on est destinés à se rencontrer
出了事我不负责
Si quelque chose arrive, je ne suis pas responsable
我不想重蹈覆辙
Je ne veux pas revivre le même cauchemar
来嘛都还差一位
Allez, il manque encore une place
运气好你挨到阿姨睡
Si tu as de la chance, tu arriveras juste avant que ma copine ne s'endorme
海尔兄弟还有天地会
Les frères Haier et la société céleste
起早贪黑身价翻一倍
On se lève tôt, on travaille dur et on double notre capital
差一位差一位差一位 X2
Il manque une place, il manque une place, il manque une place X2
来嘛来嘛来嘛差一位 X2
Allez, allez, allez, il manque une place X2
差一位差一位差一位 X2
Il manque une place, il manque une place, il manque une place X2
来嘛来嘛来嘛差一位 X2
Allez, allez, allez, il manque une place X2
搞快点儿犹豫不得 最讨厌犹豫不决
Fais vite, n'hésite pas, j'déteste les indécis
我们得行程是绝对得机密oh车牌号已经涂黑
Notre itinéraire est top secret, la plaque d'immatriculation est déjà noire
经常会 发生冲撞 手机有通话故障
Des collisions arrivent souvent, le téléphone a des problèmes de communication
摸清楚各种地形 记得住各种地名
On connaît tous les terrains, on se souvient de tous les noms de lieux
要把你安全送到家这才是重点
Le plus important, c'est de te ramener sain et sauf à la maison
可能这过程有点相似在荡秋千
Peut-être que ce processus ressemble un peu à faire de la balançoire
和我们一样有良心的同行共勉
Bon courage à tous les collègues qui ont la même conscience que nous
我工作 春天夏天冬天还秋天
Je travaille au printemps, en été, en hiver et en automne
车上在放我们歌 还可以免费留影
On passe nos chansons dans la voiture, tu peux prendre des photos gratuitement
副驾驶做的DZ 颈项上挂满gold chains
DZ est assis sur le siège passager, il a des chaînes en or autour du cou
开车就交给了天地会Psy.P而我负责收你的钱
La conduite est confiée à Psy.P de la société céleste, et je m'occupe de prendre ton argent
我们从地面上开到了海底满载而归来在黎明之前
On a roulé du sol au fond de la mer, on est rentrés à bord avant l'aube
快点嘛快点嘛上车 时间 时间不浪费
Allez, allez, monte, le temps, le temps, ne le gaspille pas
时间 就是金钱 所以每天忙碌根本不想睡
Le temps c'est de l'argent, donc on est toujours occupés et on n'a pas envie de dormir
公交车有人插队 时间长让你好累
Les gens doublent dans le bus, ça prend du temps et tu es fatigué
出租车飞鸡巴贵要感到寂寞我还能给你安慰
Les taxis sont vraiment chers, si tu te sens seul, je peux te réconforter
还差一位到地铁站 摔垃圾不是好习惯
Il manque une place pour aller à la station de métro, jeter des ordures n'est pas une bonne habitude
双流县 动物园 火车站 走之前我最后再问一遍
District de Shuangliu, Jardin zoologique, Gare ferroviaire, avant de partir, je te pose une dernière question
给你看 我有好多能力 在马路中间漂移
Je te montre, j'ai beaucoup de compétences, je dérive au milieu de la route
是不是感到超级神奇 放心我比你们还着急
Tu trouves ça super magique, ne t'inquiète pas, j'ai encore plus hâte que toi
所以我开始加快了速度 就像在水流之中的瀑布
J'ai donc commencé à accélérer, comme une cascade dans un courant
惊恐的表情你显得无助 但是我依然是轻车熟路
Tu as l'air effrayé et sans défense, mais je suis toujours à l'aise
穿得少保持风度 为了帅不要温度
Tu es habillé léger pour garder la classe, pour être beau, tu ne veux pas de chaleur
我飞驰在高速公路 边开车边用手摸她胸部
Je fonce sur l'autoroute, je conduis et je lui touche la poitrine avec ma main
来嘛来嘛来嘛跟我走专业的driver不停路口
Allez, allez, allez, viens avec moi, un chauffeur professionnel ne s'arrête pas aux feux
光天化日非法运营认为自己酷的girl自觉的跟我走
En plein jour, fonctionnement illégal, les filles qui se croient cool suivent automatiquement
Higher都已经6比0
Higher est déjà à 6-0
花儿都谢了超哥你行不行
Les fleurs sont fanées, Chao, tu es capable ou pas?
咦嘿 我不管你爱听不听
Eh bien, je m'en fiche, tu aimes ça ou pas
超车让你消失在后视镜 嘀嘀
Je te dépasse et tu disparais dans le rétroviseur, bip bip
Pong! 惨不忍睹
Pong ! C'est horrible
我是说被血弄脏的轮毂
Je parle des jantes tachées de sang
我花时间清洁和保养再重新上路她就像一条下山猛虎
Je prends le temps de nettoyer et d'entretenir, et je repars sur la route, elle est comme une tigresse qui descend la montagne
排气管feng feng像放了鞭炮
Le tuyau d'échappement feng feng, comme si on avait tiré un pétard
美女快吐了 脱衣服尖叫
La belle est sur le point de vomir, elle se dévêt et crie
如果不送豆腐藤原拓海也不敢每天
Si on ne livre pas du tofu, même藤原拓海 n'oserait pas le faire tous les jours
得儿飘得儿飘得儿飘得意的飘不敢刹车
Flotter, flotter, flotter, flotter, arrogant, il n'ose pas freiner
我没有豁你的钱
Je ne t'ai pas arnaqué
拉你是因为有缘
Je t'ai pris parce qu'on est destinés à se rencontrer
出了事我不负责
Si quelque chose arrive, je ne suis pas responsable
我不想重蹈覆辙
Je ne veux pas revivre le même cauchemar
来嘛都还差一位
Allez, il manque encore une place
运气好你挨到阿姨睡
Si tu as de la chance, tu arriveras juste avant que ma copine ne s'endorme
海尔兄弟还有天地会
Les frères Haier et la société céleste
起早贪黑身价翻一倍
On se lève tôt, on travaille dur et on double notre capital
差一位差一位差一位 X2
Il manque une place, il manque une place, il manque une place X2
来嘛来嘛来嘛差一位 X2
Allez, allez, allez, il manque une place X2
差一位差一位差一位 X2
Il manque une place, il manque une place, il manque une place X2
来嘛来嘛来嘛差一位 X2
Allez, allez, allez, il manque une place X2






Attention! Feel free to leave feedback.