Lyrics and translation Higher Brothers - Lover Boy 88 (Phum Viphurit & Higher Brothers Version)

Lover Boy 88 (Phum Viphurit & Higher Brothers Version)

I dedicated this song, for all my ladies
bèi shì zhǔnbèi jié tā zhǔnbèi gǔshǒu yě
zhǔnbèi hái yǒu bāng wǒ bǎ màikèfēng tiáo dī yīdiǎn
Chengdu in the house
nánjīng yě in the house
LA in the house
And the Boston in the house
shànghǎi in the house
táiwān xiānggǎng in the house
We got Thailand in the house
And London in the house
Wanderin' the streets all through the night
Searchin' for the one to make me right
Wonderin' if she's the shade of you
And if so, should I try to see it through?
Darlin', I got my trust issues
Warning, you stay away
If we meet at the rendezvous
Take me away, Sunray
Darlin', I got my trust issues
Warning, you stay away
If we meet at the rendezvous
Take me away, Sunray
nǎi bùyòng piàoliang suīrán yǐjīng hěn piàoliang
wǒ suíshí zhǔnbèi hǎo yíngjiē hǎo zhè chǎng jiàoliàng
nǎi bùyòng cōngmíng suīrán yǐjīng hěn cōngmíng
zài bù yīyàng de shíjiān hé nǎi kàn yīyàng de fēngjǐng
nǎi bùyòng jiǎzhuāng qíshí nǎi bùyòng jiǎzhuāng
zài yīdiànyuán lǐ nǎi yǎn xiàwá wǒ yǎn yàdāng
nǎi bùyòng gùlǜ qíshí nǎi bùyòng gùlǜ
ràng yuèliàng dàibiǎo wǒ péi nǎi zài yuèguāng xiàmiàn mùyù
You are my motivation, inner reason
shì shàngtiān sòng gěi wǒ zuì hǎo de present
Baby girl you know my situation
No matter what will happen but you'll always be my best friend
nǎi shì gāngqín shàng de sānshíliù gè hēi jiàn
nǎi de chūxiàn tiánbǔ xuánlǜ shàng de quēxiàn
nǎi shì zhāng bèi wǒ wúxiàn xúnhuán de lǎo chàngpiàn
guàntóu yǒu bǎozhìqī dàn ài nǐ méiyǒu shàngxiàn
nǎi wènguò wǒ wǔ nián zhīhòu huì biànchéng shénme yàng
kěnéng nǎi huì kàn dào wǒ jiéhūn de xiāoxī bèi fàng shàng xīnwén
kěnéng wǒ huì yǒu yīgè hěn ài wǒ de lǎopó
kěnéng wǒ yǐjīng yǒule zìjǐ de xiǎohái
bù huì biàn de shì wǒ háishì nàgè kěyǐ zài rénqún
zhōng yīyǎn jiù bǎ nǐ de xiàoróng zhǎodào de Loverboy
wǒ háishì nàgè kěyǐ péi nǐ tǎng zài
xiǎoqiáo shàng yīqǐ zhǎo zìjǐ de Loverboy
So what about you?
I'm missing you, my honey
Don't you?
Wǒ shì yīgè bèi nǐ biàn yōuyù de xiǎochǒu
Oh, yeah
měi yītiān dū yǒu qínghuà xiǎng bùxiǎng tīng?
Just tell me
qiú qiú nǐ gěi gè huíyīng ràng wǒ kāixīn
I'm ready
Oh, I'm not a player dàn nǐ zǒng bù xiāngxìn
xiǎng bǎ zìjǐ biàn shuài jiù wèile chèn tuō nǐ
When you need a lover suíshí kěyǐ call me
Just call me
Just call me, yeah
Oh, I'm not a player (Chengdu in the house) dàn
nǐ zǒng bù xiāngxìn (*Nanjing yě in the house*)
xiǎng bǎ zìjǐ biàn shuài (LA in the house) jiù
wèile chèn tuō nǐ (And the Boston in the house)
When you need a lover (Shanghai in the house)
suíshí kěyǐ call me (táiwān xiānggǎng in the house)
Just call me (We got Thailand in the house)
Just call me, yeah (And London in the house)
wǒ huì xiàng nǐ shuō dì nàyàng hǎohǎo dúshū
nǐ yě hǎo hǎo huà huà
yīnwèi wǒ juédé wǒmen zǒng yǒu yītiān kěyǐ tǎng zài yīqǐ
kàn tóngyī bù diànyǐng tīng tóngyī shǒu gēqǔ
yīnwèi wǒ yǒngyuǎn dōu shì nǐ de Loverboy

Lover Boy 88 (Version Phum Viphurit & Higher Brothers)

J'ai dédié cette chanson à toutes mes dames
bèi shì zhǔnbèi jié tā zhǔnbèi gǔshǒu yě
zhǔnbèi hái yǒu bāng wǒ bǎ màikèfēng tiáo dī yīdiǎn
Chengdu dans la place
nánjīng yě dans la place
LA dans la place
Et Boston dans la place
shànghǎi dans la place
táiwān xiānggǎng dans la place
On a la Thaïlande dans la place
Et Londres dans la place
Errant dans les rues toute la nuit
À la recherche de celle qui me conviendra
Je me demande si elle est ton reflet
Et si oui, devrais-je essayer d'aller jusqu'au bout?
Chérie, j'ai des problèmes de confiance
Attention, tiens-toi à l'écart
Si on se retrouve au rendez-vous
Emmène-moi, Rayon de soleil
Chérie, j'ai des problèmes de confiance
Attention, tiens-toi à l'écart
Si on se retrouve au rendez-vous
Emmène-moi, Rayon de soleil
nǎi bùyòng piàoliang suīrán yǐjīng hěn piàoliang
wǒ suíshí zhǔnbèi hǎo yíngjiē hǎo zhè chǎng jiàoliàng
nǎi bùyòng cōngmíng suīrán yǐjīng hěn cōngmíng
zài bù yīyàng de shíjiān hé nǎi kàn yīyàng de fēngjǐng
nǎi bùyòng jiǎzhuāng qíshí nǎi bùyòng jiǎzhuāng
zài yīdiànyuán lǐ nǎi yǎn xiàwá wǒ yǎn yàdāng
nǎi bùyòng gùlǜ qíshí nǎi bùyòng gùlǜ
ràng yuèliàng dàibiǎo wǒ péi nǎi zài yuèguāng xiàmiàn mùyù
Tu es ma motivation, ma raison intérieure
shì shàngtiān sòng gěi wǒ zuì hǎo de present
Bébé, tu connais ma situation
Peu importe ce qui arrivera, mais tu seras toujours ma meilleure amie
nǎi shì gāngqín shàng de sānshíliù gè hēi jiàn
nǎi de chūxiàn tiánbǔ xuánlǜ shàng de quēxiàn
nǎi shì zhāng bèi wǒ wúxiàn xúnhuán de lǎo chàngpiàn
guàntóu yǒu bǎozhìqī dàn ài nǐ méiyǒu shàngxiàn
nǎi wènguò wǒ wǔ nián zhīhòu huì biànchéng shénme yàng
kěnéng nǎi huì kàn dào wǒ jiéhūn de xiāoxī bèi fàng shàng xīnwén
kěnéng wǒ huì yǒu yīgè hěn ài wǒ de lǎopó
kěnéng wǒ yǐjīng yǒule zìjǐ de xiǎohái
bù huì biàn de shì wǒ háishì nàgè kěyǐ zài rénqún
zhōng yīyǎn jiù bǎ nǐ de xiàoróng zhǎodào de Loverboy
wǒ háishì nàgè kěyǐ péi nǐ tǎng zài
xiǎoqiáo shàng yīqǐ zhǎo zìjǐ de Loverboy
Et toi alors?
Tu me manques, ma belle
Pas toi?
Wǒ shì yīgè bèi nǐ biàn yōuyù de xiǎochǒu
Oh, ouais
měi yītiān dū yǒu qínghuà xiǎng bùxiǎng tīng?
Dis-le moi, tout simplement
qiú qiú nǐ gěi gè huíyīng ràng wǒ kāixīn
Je suis prêt
Oh, je ne suis pas un coureur de jupons dàn nǐ zǒng bù xiāngxìn
xiǎng bǎ zìjǐ biàn shuài jiù wèile chèn tuō nǐ
Quand tu as besoin d'un amant, tu peux m'appeler quand tu veux
Appelle-moi, tout simplement
Appelle-moi, ouais
Oh, je ne suis pas un coureur de jupons (Chengdu dans la place) dàn
nǐ zǒng bù xiāngxìn (*Nanjing yě dans la place*)
xiǎng bǎ zìjǐ biàn shuài (LA dans la place) jiù
wèile chèn tuō nǐ (Et Boston dans la place)
Quand tu as besoin d'un amant (Shanghai dans la place)
suíshí kěyǐ call me (táiwān xiānggǎng dans la place)
Appelle-moi, tout simplement (On a la Thaïlande dans la place)
Appelle-moi, ouais (Et Londres dans la place)
wǒ huì xiàng nǐ shuō dì nàyàng hǎohǎo dúshū
nǐ yě hǎo hǎo huà huà
yīnwèi wǒ juédé wǒmen zǒng yǒu yītiān kěyǐ tǎng zài yīqǐ
kàn tóngyī bù diànyǐng tīng tóngyī shǒu gēqǔ
yīnwèi wǒ yǒngyuǎn dōu shì nǐ de Loverboy