Higher Brothers - Open It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Higher Brothers - Open It Up




Open It Up
Ouvre-le
我尽我的全力 去适应这种状态,
Je fais de mon mieux pour m'adapter à cet état,
我存在 对你来说就是种伤害,
Mon existence est une blessure pour toi,
他们想得到 我的注意得到认可,
Ils veulent mon attention, mon approbation,
我认可 只有我自己你别再问我,
Je n'approuve que moi-même, ne me pose plus de questions,
飞过北京 在头等舱喝Henny,
J'ai survolé Pékin en buvant du Henny en première classe,
冰块来自冰岛 我安全带都没有系,
La glace vient d'Islande, je n'ai même pas attaché ma ceinture,
还没有降落,
L'atterrissage n'est pas encore arrivé,
我是老师现在听我给你上课,
Je suis le professeur, maintenant écoute-moi,
我想要我有大把的时间可以陪她,
Je veux avoir beaucoup de temps pour être avec elle,
最常收的信息 是妈妈想我回家,
Le message que je reçois le plus souvent est que maman veut que je rentre à la maison,
眼泪在碰到地面之前就会完全挥发,
Les larmes s'évaporent complètement avant même de toucher le sol,
但记分板上我的分数还在不断增加,
Mais mon score sur le tableau d'affichage continue d'augmenter,
还在 不断上升 88rising,
Il continue de monter, 88rising,
I walk in the street I feel like Mike Tyson
I walk in the street I feel like Mike Tyson
还在 不断上升 88rising,
Il continue de monter, 88rising,
I walk in the street I feel like Mike Tyson
I walk in the street I feel like Mike Tyson
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
You text me only when you OD
Tu m'envoies des messages uniquement lorsque tu fais une overdose
最无理取闹的词语 to the beautiful me,
Les mots les plus absurdes pour la belle que je suis,
You are the butterfly 在这之前 I never noticed,
Tu es le papillon, avant ça, je ne l'avais jamais remarqué,
我能够看着自己破茧成蝶多么有意思,
C'est tellement intéressant de pouvoir se voir se transformer en papillon,
我质问上帝 what you ask me for?
Je questionne Dieu, que me demandes-tu ?
这灯红酒绿 纸醉金迷无法 麻痹我,
Ces lumières rouges et vertes, cet éblouissement, ne peuvent pas m'anesthésier,
廉价的出租屋里 我们working 藏在角落,
Dans ces logements bon marché, nous travaillons, cachés dans un coin,
多么不好过 现在就有多么闪烁,
Ce qui est difficile est aussi brillant maintenant,
我走过so many trips 和千山万水,
J'ai fait tellement de voyages, traversé tant de montagnes et d'eaux,
却从不反悔 得出的答案总是如此干脆,
Mais je ne regrette jamais, les réponses sont toujours si nettes,
皎洁的月亮挂在树上是微笑的眼泪,
La lune brillante sur l'arbre est un sourire de larmes,
我把星星摘下当做我午夜的点缀,
Je cueille les étoiles pour les utiliser comme ornements pour ma nuit,
I told y'all 你看不起的乡巴佬,
Je te l'avais dit, les rustres que tu méprises,
轻松地就像拿把狙击枪打鸟,
Facilement, comme tirer sur un oiseau avec un fusil de précision,
我明白对我来说自己才是金银财宝,
Je comprends que moi-même suis mon trésor,
I swear to the God I only bless myself
Je jure sur Dieu que je ne bénis que moi-même
Asian people只用筷子,
Les Asiatiques n'utilisent que des baguettes,
爱吃rice 以前穿的oversize,
Aiment le riz, portaient des vêtements surdimensionnés,
变成改不了的vice,
Devient un vice incurable,
能开车出门就绝不走路,
Si on peut sortir en voiture, on ne marche jamais,
每天扰民投诉,
Des plaintes de nuisance quotidienne,
穿的就像是成都市首富,
S'habiller comme le plus riche de Chengdu,
没有办法 噪音来自V8发动机,
Il n'y a pas d'autre moyen, le bruit vient du moteur V8,
礼物给她送去 尊重每一个女孩等她同意,
Je lui offre des cadeaux, respecte chaque fille et attends son accord,
跟我回家或者酒店也可以在车里 不要怪我的思想太dirty,
Rentre à la maison avec moi ou à l'hôtel, on peut aussi rester dans la voiture, ne me reproche pas de penser trop sale,
计划被打乱了不怕还准备了plan b 毫不费力 一个月赚的钱又能买块AP,
Mes plans sont bouleversés, pas de problème, j'ai aussi un plan B, sans effort, je gagne assez d'argent en un mois pour acheter une AP,
我的嘴里 吐出的字句 有的能治愈 有的也能带来刺激,
Les mots que je prononce peuvent guérir et peuvent aussi exciter,
谁没骂过脏话 谁没有难过的时候,
Qui n'a jamais dit de gros mots, qui n'a jamais été triste,
每个人从小长大 肯定有犯错的时候,
Tout le monde grandit, on a forcément fait des erreurs,
快说出你的想法 我帮你come true,
Dis-moi ce que tu penses, je t'aide à réaliser tes rêves,
用我的方式讲述 让你不再敢盲目,
Je te raconte à ma manière, pour que tu n'oses plus être aveugle,
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
不用VPN我也能观看Youtube,
Je peux regarder YouTube sans VPN,
123 有三个Airbnb,
12 3, j'ai trois Airbnb,
GMC被换成一台G63,
Le GMC a été remplacé par un G63,
OMG Dollars fk with RMB
OMG Dollars fk with RMB
我可以包容所有喷子对我瞄准 baby come on,
Je peux tolérer tous les trolls qui me visent, bébé, viens,
我的生活那么简单暴力成本高昂,
Ma vie est si simple et violente, et ça coûte cher,
全世界在曝光 就是那么夸张,
Le monde entier s'expose, c'est tellement exagéré,
每滴汗水都像钻石藏那么多光芒,
Chaque goutte de sueur est comme un diamant, elle cache tellement d'éclat,
Strip club girls dance on the club
Strip club girls dance on the club
她伸出了舌头 可能感觉有点渴,
Elle a sorti sa langue, peut-être qu'elle a un peu soif,
女朋友特别多会让我变的声名狼藉,
Avoir beaucoup de copines va me rendre célèbre,
Open relation I got a different honey
Open relation I got a different honey
一言不合就花光所有的钱,
On dépense tout l'argent sans raison,
你周围每条街道都有我布下的线,
Il y a mon fil dans chaque rue autour de toi,
Open It Up
Ouvre-le
Open Chinglish up
Ouvre le Chinglish
你们没完成的我们帮你搞定了,
Ce que vous n'avez pas fait, nous l'avons fait pour vous,
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE
OPEN THE SHIT UP
OUVRE LA MERDE





Writer(s): LUCA POLIZZI, ZHEN DING, SIWEI MA, YUJIE XIE, JUNYI YANG


Attention! Feel free to leave feedback.