Higher Brothers - Young Master - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Higher Brothers - Young Master




Young Master
Jeune Maître
玩儿少爷 有点儿好客
Jouer au jeune maître, un peu accueillant
喜欢找小姐 喜欢闹热
J'aime rencontrer des filles, j'aime la chaleur
玩儿少爷 开的路虎
Jouer au jeune maître, conduire un Range Rover
包包有点鼓 爱打高尔夫
Sac un peu gonflé, j'aime jouer au golf
花天又酒地的玩儿少
Jouer au jeune maître, avec des fleurs et de l'alcool
集体鞠躬欢迎玩儿少
Salutation collective pour le jeune maître
年轻又有为的玩少
Jeune et talentueux jeune maître
人人都想成为文儿少
Tout le monde veut être un jeune maître
Psy.P & Melo
Psy.P & Melo
桐梓林乱不乱 玩少说了算
Le quartier de Tongzilin est-il chaotique ? Le jeune maître décide
出门都现过现 跟我见个面
Il faut se montrer en sortant, viens me rencontrer
喂喂 玩儿少你在哪儿 能不能够今天带我玩儿
hé, jeune maître, es-tu ? Peux-tu me faire sortir aujourd'hui ?
他说他在买车等一会儿 上前面调头转个弯儿
Il a dit qu'il achetait une voiture, attends un peu, fais demi-tour devant
玩儿 疯狂得玩儿 关上房间耍了一位风骚的妹儿
Jouer, jouer follement, fermé dans la chambre, j'ai joué avec une fille sexy
体力太好能够一脚踢进中超的门儿
Trop d'endurance pour pouvoir donner un coup de pied dans le but de la Super League
因为前天晚上打了整个通宵的牌儿
Parce qu'avant-hier soir, j'ai joué toute la nuit
拼命地耍 每周我要请够一个星期的假
Jouer, jouer avec acharnement, je dois prendre une semaine de congé chaque semaine
耍咯回来刚好遇到心仪的她
Après avoir joué, je suis rentré et j'ai rencontré la femme de mes rêves
找个机会把她带回亲戚的家
Trouve une occasion de l'emmener chez ma famille
吃喝嫖赌抽样样都会还特别优秀
Manger, boire, jouer, tout ce que je peux faire, je suis très doué
把耍的地方收购 换一个logo
Acquis l'endroit j'ai joué, change de logo
All the people包括我和你婆 喝醉之后玩儿少请客洗脚
Tous les gens, y compris moi et ta femme, après avoir bu, le jeune maître offre un massage aux pieds
他说旅游还用啰嗦什么 飞机直接飞往波多黎各
Il a dit que voyager, il n'y a pas besoin de parler, l'avion vole directement à Porto Rico
MaSiWei & DZ
MaSiWei & DZ
玩儿少爷 有点儿好客
Jouer au jeune maître, un peu accueillant
喜欢赵小姐 喜欢闹热
J'aime Mlle Zhao, j'aime la chaleur
玩儿少爷 开的路虎
Jouer au jeune maître, conduire un Range Rover
包包有点鼓 爱打高尔夫
Sac un peu gonflé, j'aime jouer au golf
花天又酒地的玩儿少
Jouer au jeune maître, avec des fleurs et de l'alcool
集体鞠躬欢迎玩儿少
Salutation collective pour le jeune maître
年轻又有为的玩少
Jeune et talentueux jeune maître
人人都想成为文儿少
Tout le monde veut être un jeune maître
DZ & MaSiWei
DZ & MaSiWei
Ooh ay 没睡还不来跳舞
Ooh ay, tu n'as pas dormi, ne viens pas danser
要帮小白兔 找到回家的路
Je dois aider le petit lapin à trouver le chemin du retour
我是个特殊人物 西服的后摆是燕尾
Je suis un personnage spécial, le dos de mon costume est une queue d'aronde
听多了赌徒的忏悔 也看够了女孩们流的泪
J'ai entendu trop de confessions de joueurs et vu trop de larmes de filles
没多久审判之日就快到来 天赐的新衣服都不撕吊牌
Le jour du jugement est sur le point d'arriver, les nouveaux vêtements envoyés par le ciel ne sont pas déchirés
然后把兄弟们叫来 眼睁睁看着你残忍手段欺负各种妖怪
Alors j'appelle mes frères et je regarde avec mes propres yeux comment tu utilises ta cruauté pour intimider toutes sortes de monstres
每一天都在庆祝 妞不敢对我说不
Je célèbre chaque jour, la fille n'ose pas me dire non
故事被搬上荧幕 昨天还在香港今天印度
L'histoire est projetée sur grand écran, hier à Hong Kong, aujourd'hui en Inde
从不接触loser 就沾不到臭味 I take a shower
Je ne contacte jamais les perdants, je ne peux pas sentir la mauvaise odeur, je prends une douche
给我拍马屁的家伙 快从我头顶舔到脚后跟
Les types qui me flattent, venez vite lécher mon crâne jusqu'à mes talons
我从不当秋娃儿 要自己当老板儿 就变成了有娃儿
Je ne suis jamais un garçon d'automne, je veux être mon propre patron, je suis devenu un garçon avec des enfants
一个月能买下五六双勾勾儿 郫县到USA空运sale豆瓣
Je peux acheter cinq ou six paires de chaussures de sport par mois, de Pixian aux États-Unis, transport aérien de vente de haricots fermentés
MaSiWei & DZ
MaSiWei & DZ
玩儿少爷 有点儿好客
Jouer au jeune maître, un peu accueillant
喜欢赵小姐 喜欢闹热
J'aime Mlle Zhao, j'aime la chaleur
玩儿少爷 开的路虎
Jouer au jeune maître, conduire un Range Rover
包包有点鼓 爱打高尔夫
Sac un peu gonflé, j'aime jouer au golf
花天又酒地的玩儿少
Jouer au jeune maître, avec des fleurs et de l'alcool
集体鞠躬欢迎玩儿少
Salutation collective pour le jeune maître
年轻又有为的玩少
Jeune et talentueux jeune maître
人人都想成为文儿少
Tout le monde veut être un jeune maître





Writer(s): SIWEI MA, ALEX LAWRENCE, YUJIE XIE, JUNYI YANG, ZHEN DING


Attention! Feel free to leave feedback.