Lyrics and translation Highhot - ตอนเด็กอยากโตโตมาอยากตาย
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เด็กน้อยคนหนึ่งมีรอยยิ้ม
มีชีวิตชีวา
Маленькая
девочка
с
улыбкой,
живая.
แต่พอโตมาคิดว่าไม่มีชีวิตดีกว่า
Но
когда
ты
вырастешь,
не
думай
о
лучшей
жизни.
เพราะมีรักทีใด
ช้ำที่ใจ
ฉันนี่ไง
Потому
что
здесь
есть
любовь,
которая
ранила
мое
сердце.
หวังทีไร
ก็พัง
พังทุกครั้ง
Надеюсь,
я
был
сломлен,
сломлен
каждый
раз.
บางทีแค่อยากจะปกปิด
Может
быть,
я
просто
хочу
прикрыться.
บางความรู้สึกจนจิตตก
Некоторые
чувства
до
ментального
падения
อยากมีความสุขก็หมดสิทธิ์
Хочешь
быть
счастливым
- все
в
порядке.
ทั้งที่ทุกคนมีสิทธิ์หมด
Все,
все,
есть
все.
อยากเป็นคนปกติ
Хотел
быть
нормальным.
แต่ว่าข้างในวิตกจริต
Но
внутри-страх.
ชีวิตแย่ๆก็ดกมาอีก
Жизнь
снова
плохая
камера
เคยคิดอย่างงั้นตอน16
Раньше
я
так
думал,
когда
мне
было
16
лет.
เพราะคำพูดที่ทำให้ยิ่งเจ็บแม่งก็ยิ่งเจอ
Потому
что
слова
причиняют
больше
боли,
чем
больше
я
...
เพราะว่าโลกมันต่างจากตอนเด็กๆที่คิดไว้โดยสิ้นเชิง
Потому
что
мир
изменился
с
тех
пор,
когда
я
был
ребенком.
เคยพยายามจะหนีจากโลกแย่ๆแต่วนมาที่เดิม
Когда-нибудь
пытался
убежать
от
мира
плохого,
но
оригинального.
ทำไมความคิดในหัวมันวิ่งและไม่เคยหยุดนิ่งเลย
Почему
идеи
в
твоей
голове
бегут
и
никогда
не
останавливаются.
อยากหนีไปให้ไกลแต่ไม่เคยไปพ้น
Хочется
убежать
далеко-далеко,
но
никогда
не
убегать.
เคยคิดว่าแข็งแกร่งมากพอแต่ทำไมล้ม
Ты
когда-нибудь
думал,
что
достаточно
силен,
но
зачем
падать?
ฉันมีปีศาจในร่างเลยไม่มีใครคบ
У
меня
есть
дьявол
на
сквозняке,
которого
никто
не
видит.
และตอนที่เหนื่อยที่สุดคงไม่มีอะไรซบ
А
когда
устанешь,
скорее
всего,
ничего.
เด็กน้อยคนหนึ่งมีรอยยิ้ม
มีชีวิตชีวา
Маленькая
девочка
с
улыбкой,
живая.
แต่พอโตมาคิดว่าไม่มีชีวิตดีกว่า
Но
когда
ты
вырастешь,
не
думай
о
лучшей
жизни.
เพราะมีรักทีใด
ช้ำที่ใจ
ฉันนี่ไง
Потому
что
здесь
есть
любовь,
которая
ранила
мое
сердце.
หวังทีไร
ก็พัง
พังทุกครั้ง
Надеюсь,
я
был
сломлен,
сломлен
каждый
раз.
ฉันอยากจะตายและเอาทุกสิ่งมาวางไว้
Я
хотел
умереть,
взял
все
и
положил.
ก็ทุกครั้งที่เกือบจะดีฉันก็รู้สึกอยู่ลางร้าย
Это
каждый
раз,
почти,
ну,
я
тоже
чувствую
дурное
предзнаменование
สงสัยมาโดยตลอดว่ารักทุกคนเหมือนกันไหม
я
всегда
задавался
вопросом,
Как
любить
всех
одинаково?
ทั้งที่หัวใจมนุษย์ทุกคนก็อยู่ทางซ้าย
Цельное
сердце
каждого
человека-это
левое.
เพราะว่าฉันในตอนเด็กใครๆก็ต่างบอกรัก
Потому
что
мне
в
детстве
все
говорили
о
любви.
ไม่ว่าผู้ใหญ่จะคนไหนๆใครๆก็อยากกอดฉัน
Будь
то
взрослые
или
любой
мужчина,
каждый
хотел
обнять
меня.
แต่พอฉันเลือกเส้นทางทุกคนต่างเดินออกจากฉัน
Но
когда
я
выбираю
путь,
все
уходят
от
меня.
กว่าทุกคนจะเชื่อใจคงมีทุกอย่างก่อนมั้ง
Больше,
чем
кто-либо
другой,
у
меня,
наверное,
было
все
раньше,
чем
я
предполагал.
แต่ฉันก็รักพวกเขาอยู่ดีถึงมันจะไร้ค่า
Но
я
все
равно
люблю
их,
это
бесполезно.
สุดท้ายก็เพื่อนไม่กี่คนที่กูยังไว้หน้า
Наконец,
несколько
друзей,
перед
которыми
я
стою.
เขารักฉันจริงหรือเปล่าฉันสับสน
Он
действительно
любит
меня?
-я
в
замешательстве.
ทุกอย่างในหัวมันสะสม
ที่คิดว่าหวานแต่กลับขม
Все
в
моей
голове
копится
при
мысли
о
сладком,
но
горьком.
ต่างจากที่คิดไว้มาก
Не
так,
как
ожидалось.
เด็กน้อยคนหนึ่งมีรอยยิ้ม
มีชีวิตชีวา
Маленькая
девочка
с
улыбкой,
живая.
แต่พอโตมาคิดว่าไม่มีชีวิตดีกว่า
Но
когда
ты
вырастешь,
не
думай
о
лучшей
жизни.
เพราะมีรักทีใด
ช้ำที่ใจ
ฉันนี่ไง
Потому
что
здесь
есть
любовь,
которая
ранила
мое
сердце.
หวังทีไร
ก็พัง
พังทุกครั้ง
Надеюсь,
я
был
сломлен,
сломлен
каждый
раз.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kritsana Konkeam
Attention! Feel free to leave feedback.