Lyrics and translation Highlight - 얼굴 찌푸리지 말아요 Plz Don't Be Sad

얼굴 찌푸리지 말아요 Plz Don't Be Sad

오늘따라 유난히 웃지 않는
네가 왠지 슬퍼 보여
무슨 일이 있냐는 나의 말에
괜찮다며 고갤 돌려
너의 눈물 한 방울에
내 하늘은 무너져 내려
깊게 내쉬는 한숨이
내 맘을 찢어
난 너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에
작은 상처 하나도 너에겐
생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도 나에게
모두 맡겼으면 해 my baby
얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh, oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
숨기지 말고 내게 말해줘
아무 말 없이 널 안아줄게
내 품 안에서 네 상처
다 아물 수 있게
늘 아름다운 것만 담아주고 싶어
예쁜 두 눈에
미소만 짓게 해줄게 그 입술에
난 너의 빛이 될게
그림자를 거둬줘 이제
그 천사 같은 얼굴에
작은 상처 하나도
너에겐 생기지 않기를 원해
너의 슬픔 조차도
나에게 모두 맡겼으면 해
My baby
얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh, oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘
모두가 떠나도 난 너만 있으면 돼
그렇게 내 안에서 행복하길 원해
널 지킬 수만 있다면 아깝지 않아
내 세상마저도
얼굴 찌푸리지 말아요
Baby 넌 웃는 게 더 예뻐
그렇게 슬픈 표정하지 말아요
널 보면 내 맘이 너무 아파
Oh, oh
그래 그렇게 날 보며 웃어줘
그 예쁜 얼굴 찌푸리지 말아줘

Не хмурь брови, пожалуйста / Plz Don't Be Sad

Сегодня ты как-то особенно не улыбаешься,
Ты выглядишь грустной.
На мой вопрос, что случилось,
Ты лишь отвечаешь, что все хорошо, и отворачиваешься.
Каждая твоя слезинка
Разрушает мой мир.
Твой глубокий вздох
Разрывает мое сердце.
Я стану твоим светом,
Рассею твои тени.
На твоем ангельском лице
Я не хочу видеть даже маленькой царапины,
Я хочу уберечь тебя от них.
Я хочу, чтобы ты доверила мне
Даже свою печаль, моя малышка.
Не хмурь брови, пожалуйста,
Малышка, ты гораздо красивее, когда улыбаешься.
Не делай такое грустное лицо,
Мне больно смотреть на тебя такую.
Oh, oh
Да, вот так, улыбнись мне,
Не хмурь свое прекрасное личико.
Не скрывай от меня ничего, расскажи мне,
Я просто обниму тебя молча.
В моих объятиях все твои раны
Заживут.
Я хочу, чтобы твои прекрасные глаза
Видели только прекрасное.
Я заставлю эти губы улыбаться.
Я стану твоим светом,
Рассею твои тени.
На твоем ангельском лице
Я не хочу видеть даже маленькой царапины,
Я хочу уберечь тебя от них.
Я хочу, чтобы ты доверила мне
Даже свою печаль.
Моя малышка.
Не хмурь брови, пожалуйста,
Малышка, ты гораздо красивее, когда улыбаешься.
Не делай такое грустное лицо,
Мне больно смотреть на тебя такую.
Oh, oh
Да, вот так, улыбнись мне,
Не хмурь свое прекрасное личико.
Даже если все отвернутся, мне нужна только ты.
Я хочу, чтобы ты была счастлива рядом со мной.
Я готов отдать все, даже свой мир,
Лишь бы защитить тебя.
Не хмурь брови, пожалуйста,
Малышка, ты гораздо красивее, когда улыбаешься.
Не делай такое грустное лицо,
Мне больно смотреть на тебя такую.
Oh, oh
Да, вот так, улыбнись мне,
Не хмурь свое прекрасное личико.