Lyrics and translation Highlnd feat. Ni/Co - Serious

Serious

If I let you into my head
You′d call me crazy
If I always said what I meant
I think you'd hate me
You′re taking up way too much space
I'm bored already
Need something to pick up the pace
Your shit too heavy

I don't need another liability
What you don′t see is all this anxiety
I′m not ready to face the possibility
That we could ever be

Serious, serious, serious
You can't be
Serious, serious, serious
You′re a liability
When you're lying next to me
So serious, serious, serious

You can′t be
Serious, serious, serious
Serious, serious, serious

If I said you got one chance to run
Take it or leave it
'Cause what started out as just fun
Ended up being
Self destructing night after night
Talk crazy like without you I′d die
You should know I'm so good at good bye
Would ya judge me if I said tonight?

I don't need another liability
What you don′t see is all this anxiety
I′m not ready to face the possibility
That we could ever be

Serious, serious, serious
You can't be
Serious, serious, serious
You′re a liability
When you're lying next to me
So serious, serious, serious

You can′t be
Serious, serious, serious
Serious, serious, serious

Think about it take a second tell me honestly
Why you, why you, why you wanna come for me?
Like I'm saying something profound
Ain′t nobody trying to lock it down
Can we just enjoy this no pressure?
Nobody's saying forever

Serious, serious, serious
You can't be
Serious, serious, serious

You can′t be
Serious, serious, serious

You′re a liability
When you're lying next to me
So serious, serious, serious

Sérieux

Si je te laissais entrer dans ma tête
Tu me trouverais folle
Si je disais toujours ce que je pense
Je crois que tu me détesterais
Tu prends trop de place
Je m'ennuie déjà
J'ai besoin de quelque chose pour accélérer le rythme
Tes trucs sont trop lourds

Je n'ai pas besoin d'une autre responsabilité
Ce que tu ne vois pas, c'est toute cette anxiété
Je ne suis pas prête à affronter la possibilité
Que nous puissions jamais être

Sérieux, sérieux, sérieux
Tu ne peux pas être
Sérieux, sérieux, sérieux
Tu es un fardeau
Quand tu es allongé à côté de moi
Si sérieux, sérieux, sérieux

Tu ne peux pas être
Sérieux, sérieux, sérieux
Sérieux, sérieux, sérieux

Si je te disais que tu as une chance de courir
La prendre ou la laisser
Parce que ce qui a commencé comme un jeu
A fini par être
Autodestructeur nuit après nuit
Parler de folie comme si je mourrais sans toi
Tu devrais savoir que je suis très douée pour les adieux
Me jugerais-tu si je disais ce soir ?

Je n'ai pas besoin d'une autre responsabilité
Ce que tu ne vois pas, c'est toute cette anxiété
Je ne suis pas prête à affronter la possibilité
Que nous puissions jamais être

Sérieux, sérieux, sérieux
Tu ne peux pas être
Sérieux, sérieux, sérieux
Tu es un fardeau
Quand tu es allongé à côté de moi
Si sérieux, sérieux, sérieux

Tu ne peux pas être
Sérieux, sérieux, sérieux
Sérieux, sérieux, sérieux

Réfléchis-y, prends une seconde, dis-moi honnêtement
Pourquoi toi, pourquoi toi, pourquoi tu veux m'avoir ?
Comme si je disais quelque chose de profond
Personne n'essaie de s'enfermer
On peut juste profiter de ça sans pression ?
Personne ne dit pour toujours

Sérieux, sérieux, sérieux
Tu ne peux pas être
Sérieux, sérieux, sérieux

Tu ne peux pas être
Sérieux, sérieux, sérieux

Tu es un fardeau
Quand tu es allongé à côté de moi
Si sérieux, sérieux, sérieux