Lyrics and translation Highly Sedated - Now (Live with The Lithuanian Chamber Orchestra)

Now (Live with The Lithuanian Chamber Orchestra)

You can make significant plans for the future
If and only if you are alive today and now

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Right this moment, this very second
There is no past, all we have is depressing
Right this moment, this very time
There is no future, the future is now

Yeah, yeah, yeah
All we have is now
Yeah, yeah, yeah
All we have is now
All we have is now
All we have is now
This what we live for
All we have is now
All we have is now
All we have is now
This what we live for
All we have is now
This what we live for
Yeah, yeah, yeah
All we have is now
Yeah, yeah, yeah
All we have is now
(All we have is now)

Now, now, now

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Right this moment, this very second
There is no past, all we have is depressing
Right this moment, this very time
There is no future, the future is now

Yeah, yeah, yeah
All we have is now
Yeah, yeah, yeah
All we have is now
(Wait for me, wait for me, wait for me...)

Be here now, now
Be here now, now
Now (Now, now)
Be here now, now
Be here now, now

Now, right this moment, this very second
There is no past, all we have is depressing
Right this moment, this very time
There is no future, the future is now

Сейчас (Live with The Lithuanian Chamber Orchestra)

Ты можешь строить значительные планы на будущее,
Если и только если ты жива сегодня и сейчас.

Да, да, да, да, да, да, да
Прямо сейчас, в эту самую секунду,
Нет прошлого, всё, что у нас есть, удручает.
Прямо сейчас, в это самое время,
Нет будущего, будущее — это сейчас.

Да, да, да
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Да, да, да
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Это то, ради чего мы живём.
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Это то, ради чего мы живём.
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Это то, ради чего мы живём.
Да, да, да
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Да, да, да
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
(Всё, что у нас есть, — это сейчас.)

Сейчас, сейчас, сейчас

Да, да, да, да, да, да, да
Прямо сейчас, в эту самую секунду,
Нет прошлого, всё, что у нас есть, удручает.
Прямо сейчас, в это самое время,
Нет будущего, будущее — это сейчас.

Да, да, да
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
Да, да, да
Всё, что у нас есть, — это сейчас.
(Жди меня, жди меня, жди меня...)

Будь здесь и сейчас, сейчас.
Будь здесь и сейчас, сейчас.
Сейчас. (Сейчас, сейчас.)
Будь здесь и сейчас, сейчас.
Будь здесь и сейчас, сейчас.

Сейчас, прямо сейчас, в эту самую секунду,
Нет прошлого, всё, что у нас есть, удручает.
Прямо сейчас, в это самое время,
Нет будущего, будущее — это сейчас.