Lyrics and translation Highly Suspect - Guess What

Guess What

You think you're so damn smart.
You know everything there is to know.
About me.
And what I'm doing.
I guess I really let you down.
I guess I wasn't trying hard enough.
And I should just shut up.
And write the music.
You're right.
I never should've fallen in love.
'Cause I'm supposed to be a machine.
Well guess what!
I'm the one who's still on stage.
I'm the one that wasn't afraid.
So maybe I should take your advice.
And maybe you should get out the way.
Ha!
I'm coming through, yeah.
And nothing's gonna stop me now.
Say you're only trying to help.
That you don't want to see me get down.
But you don't know the work I put in to get out.
I'm sick of this town.
I know just what I want.
And nothing's ever stopped me before.
So what gives you the right to change me?
I'm better off just being a whore.
You're right.
I NEVER SHOULD'VE FALLEN IN LOVE
I'm supposed to be a machine.
Mmm, guess what!
I'm planning out my next move.
I know what to do when
Everything's gonna start coming up poses.
With or without a woman like you.
Ho!
I'm coming through, yeah.
And nothing's gonna stop me now.

Devine ce que

Tu te prends pour un génie.
Tu penses tout savoir.
Sur moi.
Et sur ce que je fais.
Je suppose que je t'ai vraiment déçue.
Je suppose que je ne faisais pas assez d'efforts.
Et que je devrais me taire.
Et écrire de la musique.
Tu as raison.
Je n'aurais jamais dû tomber amoureux.
Parce que je suis censé être une machine.
Eh bien, devine quoi !
C'est moi qui suis toujours sur scène.
C'est moi qui n'avais pas peur.
Alors peut-être que je devrais suivre tes conseils.
Et peut-être que tu devrais te mettre de côté.
Ha !
Je fonce, oui.
Et rien ne va m'arrêter maintenant.
Tu dis que tu essaies juste d'aider.
Que tu ne veux pas me voir tomber.
Mais tu ne connais pas le travail que j'ai fait pour m'en sortir.
J'en ai marre de cette ville.
Je sais exactement ce que je veux.
Et rien ne m'a jamais arrêté auparavant.
Alors qu'est-ce qui te donne le droit de me changer ?
Je suis mieux en tant que salope.
Tu as raison.
JE N'AURAIS JAMAIS DÛ TOMBER AMOUREUX.
Je suis censé être une machine.
Mmm, devine quoi !
Je planifie mon prochain mouvement.
Je sais ce qu'il faut faire quand
Tout va commencer à bien tourner.
Avec ou sans une femme comme toi.
Ho !
Je fonce, oui.
Et rien ne va m'arrêter maintenant.