Lyrics and translation Highly Suspect - Natural Born Killer

Natural Born Killer

I've been having dreams about falling in love
It feels so real but nobody is here when I wake up
Do you know my name?
The devil's in the detail

I'm a natural born killer

I'm a natural born

Take this
Hopeless
Broken soul of this
Remote control
Plot twist
A whole generation lost with no promise
Can you feel my love?
Do you know my pain?
It's in my head every night I replay

A deadly game
For a natural born killer
I'm a natural born killer
Natural born killer

Okay
It's game face
Go time
Don't play
Never stand
In place
Just move

So don't wait
'Cause all day
They'll say
Nice work
But no pay
Good game
Pump fame
Reach out
Touch faith

Can you feel my heart?
Do you know my name?
Can you feel my love?
Do you know my pain?
I'll tear it all apart
It's a crying shame
The devil's in the detail
Detail's my name

I'm a killer
Natural born killer
So I'm a killer (whoo!)
Natural born killer, yeah
Supernatural form villain
Villain

Tueur né

Je fais des rêves où je tombe amoureux
C'est tellement réel, mais personne n'est là quand je me réveille
Tu connais mon nom ?
Le diable est dans les détails

Je suis un tueur né

Je suis un tueur né

Prends ça
Espérance perdue
Âme brisée de cette
Télécommande
Retournement de situation
Une génération entière perdue sans promesse
Peux-tu sentir mon amour ?
Connais-tu ma douleur ?
C'est dans ma tête chaque nuit, je rejoue

Un jeu mortel
Pour un tueur né
Je suis un tueur né
Tueur né

Ok
C'est le visage du jeu
C'est l'heure
Ne joue pas
Ne reste jamais
En place
Bouge

Alors n'attends pas
Parce que toute la journée
Ils diront
Bien joué
Mais pas de salaire
Bon jeu
Gonfler la renommée
Tends la main
Touche la foi

Peux-tu sentir mon cœur ?
Tu connais mon nom ?
Peux-tu sentir mon amour ?
Connais-tu ma douleur ?
Je vais tout déchirer
C'est une honte
Le diable est dans les détails
Le détail c'est mon nom

Je suis un tueur
Tueur né
Alors je suis un tueur (ouais!)
Tueur né, ouais
Vilain de forme surnaturelle
Vilain