The Blue-Eyed Devil - Highly Suspect translation in German

The Blue-Eyed Devil

Tell your mama that you ain't comin' home
Cause you just met the fuckin' Indiana Jones
The blue-eyed devil, the blonde Al Capone
And you get to tell your sister that you're no longer alone

We gon' ride
Yea, we gon' ride
All night long
All night long

Now, listen
You get sad, well, I get sad too
'Cause girl, we're fuckin' crazy and ain't nothin' we can do
They see every color, we see fifty shades of blue
And I know you wanna save me, but I would rather shoot the cue

We gon' ride
Ride it together now
All night long
All night long

(Talk to 'em, Richie)

Something is changing
I have lost my whole mind
I've been a stranger to myself
I've been so unkind
And I can't deal
So, so let me keep it real

Down by the river
Do you remember what you said?
I'm talking to you now, father
You told me you consider me dead
And that's when I lost my soul
I burned out too soon
Now nothing even matters anymore
I just miss her
And damn, I miss you

Ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh, oohhh

Der blauäugige Teufel

Sag deiner Mama, dass du nicht nach Hause kommst
Denn du hast gerade den verdammten Indiana Jones getroffen
Den blauäugigen Teufel, den blonden Al Capone
Und du darfst deiner Schwester sagen, dass du nicht mehr alleine bist

Wir werden fahren
Ja, wir werden fahren
Die ganze Nacht lang
Die ganze Nacht lang

Nun, hör zu
Wenn du traurig wirst, werde ich auch traurig
Denn, Mädchen, wir sind verdammt verrückt und können nichts dagegen tun
Sie sehen jede Farbe, wir sehen fünfzig Blautöne
Und ich weiß, du willst mich retten, aber ich würde lieber Billard spielen.

Wir werden fahren
Fahren wir jetzt zusammen
Die ganze Nacht lang
Die ganze Nacht lang

(Sprich mit ihr, Richie)

Etwas verändert sich
Ich habe meinen Verstand verloren
Ich war mir selbst fremd
Ich war so unfreundlich
Und ich kann nicht damit umgehen
Also, lass mich ehrlich sein

Unten am Fluss
Erinnerst du dich, was du gesagt hast?
Ich spreche jetzt zu dir, Vater
Du hast mir gesagt, du betrachtest mich als tot
Und da habe ich meine Seele verloren
Ich bin zu früh ausgebrannt
Jetzt ist nichts mehr wichtig
Ich vermisse sie nur
Und verdammt, ich vermisse dich

Ooh, ooh
Ooh
Ooh, ooh, oohhh