La miglior vendetta - Highsnob translation in German

La miglior vendetta

Io che ti penso sempre quando sto nei guai
Anche se non mi importa adesso come stai
Mi chiedo questa festa quando finisce
Sento musica allegra che mi rende triste
Spacco 'sto telefono mentre riattacchi
Neanche il lusso di star male, baby quando canti
Non so se eravam fatti per restare insieme
O stavamo insieme solo perché fatti

Sono felice adesso baby, sai perché?
Perché io non mi aspetto più niente da te
Uccidon le parole che non ti ho mai detto
E non ascolto piu nessuno, ho troppe voci dentro
Ora che il freddo è entrato fino nelle ossa
'Sti nodi in gola sembran cuffie dentro la tua borsa
Ora che ho tutto, amore, io non son contento
E te lo giuro vorrei odiarti però non ho tempo

Ad ogni bacio una cicatrice
Chiudiamo i cuori con la spillatrice
Tu per me sei come questi soldi
Perché con te io non son felice
Eri per me come il sabato sera
Io per te domenica mattina
Dolore vero di un amore finto
Stavi giocando a perdermi e alla fine hai vinto

Me lo diceva sempre mio papà
La miglior vendetta è la felicità
Questo silenzio mi ripagherà
La miglior vendetta è la felicità

Ora cancello te dopo che ti ho dipinto
Pazzia su tela appesa sopra un chiodo fisso
Questo amore è una galera che non ha il soffitto
Un abbraccio che mi ammazza come un boa constrictor
Per arrivare all'alba mi serve stanotte
Piove calma nel bicchiere grazie a queste gocce
Sto pagando il mio successo stando solo a volte
Nello specchio il mio riflesso non mi riconosce

Vattene via adesso, stammi bene
Tu mi vuoi perché non mi puoi avere
Ultimo bacio dolce, amore mio
Scrivendo in rima lettere di addio
Ho la risposta a tutte le domande
Che sicuro so che non farai
Lasciami solo, io non chiedo aiuto
Ero un ragazzo d'oro, ma tu mi hai venduto

Me lo diceva sempre mio papà
La miglior vendetta è la felicità
Questo silenzio mi ripagherà
La miglior vendetta è la felicità

E ora che niente ci resta, spero tu sia contenta
Come una ghigliottina, per te ho perso la testa
Sarò sempre un bastardo, un poco di buono
Ma sono ciò che sono, non chiedo perdono

Me lo diceva sempre mio papà
La miglior vendetta è la felicità
Questo silenzio mi ripagherà
La miglior vendetta è la felicità

Die beste Rache

Ich, der immer an dich denkt, wenn ich in Schwierigkeiten bin
Auch wenn es mir jetzt egal ist, wie es dir geht
Ich frage mich, wann diese Party endet
Ich höre fröhliche Musik, die mich traurig macht
Ich schmeiße dieses Telefon kaputt, während du auflegst
Nicht mal den Luxus, mich schlecht zu fühlen, Baby, wenn du singst
Ich weiß nicht, ob wir dafür gemacht waren, zusammenzubleiben
Oder ob wir nur zusammen waren, weil wir high waren

Ich bin jetzt glücklich, Baby, weißt du warum?
Weil ich nichts mehr von dir erwarte
Die Worte, die ich dir nie gesagt habe, bringen mich um
Und ich höre auf niemanden mehr, ich habe zu viele Stimmen in mir
Jetzt, wo die Kälte bis in die Knochen eingedrungen ist
Diese Knoten im Hals fühlen sich an wie Kopfhörer in deiner Tasche
Jetzt, wo ich alles habe, Liebling, bin ich nicht zufrieden
Und ich schwöre dir, ich würde dich gerne hassen, aber ich habe keine Zeit

Bei jedem Kuss eine Narbe
Wir schließen die Herzen mit dem Tacker
Du bist für mich wie dieses Geld
Denn mit dir bin ich nicht glücklich
Du warst für mich wie der Samstagabend
Ich für dich der Sonntagmorgen
Wahrer Schmerz einer falschen Liebe
Du hast gespielt, mich zu verlieren, und am Ende hast du gewonnen

Mein Papa hat es mir immer gesagt
Die beste Rache ist das Glücklichsein
Diese Stille wird mich belohnen
Die beste Rache ist das Glücklichsein

Jetzt lösche ich dich aus, nachdem ich dich gemalt habe
Wahnsinn auf Leinwand, aufgehängt an einer fixen Idee
Diese Liebe ist ein Gefängnis ohne Decke
Eine Umarmung, die mich umbringt wie ein Boa Constrictor
Um die Morgendämmerung zu erreichen, brauche ich diese Nacht
Es regnet Ruhe ins Glas dank dieser Tropfen
Ich bezahle meinen Erfolg damit, manchmal allein zu sein
Im Spiegel erkennt mich mein Spiegelbild nicht

Geh jetzt weg, leb wohl
Du willst mich, weil du mich nicht haben kannst
Letzter süßer Kuss, meine Liebe
Abschiedsbriefe in Reimen schreibend
Ich habe die Antwort auf alle Fragen
Von denen ich sicher weiß, dass du sie nicht stellen wirst
Lass mich allein, ich bitte nicht um Hilfe
Ich war ein Goldjunge, aber du hast mich verkauft

Mein Papa hat es mir immer gesagt
Die beste Rache ist das Glücklichsein
Diese Stille wird mich belohnen
Die beste Rache ist das Glücklichsein

Und jetzt, wo uns nichts mehr bleibt, hoffe ich, du bist zufrieden
Wie eine Guillotine, für dich habe ich den Kopf verloren
Ich werde immer ein Bastard sein, ein Taugenichts
Aber ich bin, was ich bin, ich bitte nicht um Vergebung

Mein Papa hat es mir immer gesagt
Die beste Rache ist das Glücklichsein
Diese Stille wird mich belohnen
Die beste Rache ist das Glücklichsein