Malandrino - Highsnob translation in German

Malandrino

Benvenuto frate
Ho scritto qualche rima
Che vi parla di me
Ti racconto una storia
Sì di qualche anno fa
Ero un piccolo pazzo
Fa più o meno così

Ricordo da bambino in giro con papà
Io vidi una Ferrari, gli dissi: "Compramela"
E allora col sorriso mi disse: "Bello mio"
"Se tu vuoi una rossa devi fare il cash"
Così tornando a casa chiamai un mio amico
Gli dissi: "Bella Dani, ti devo parlare"
"Mi ha detto papà che per una rossa"
"Servon tanti soldi" ed andammo a rubare

Ma che bella vita, ma che bella vita
Mi hanno beccato frate e lì per me è finita
Ma che bella vita
Ma che bella vita
Tutti i casini addosso tipo calamita

E questo sembra talco ma non lo è
Non sento più la faccia ma non so il perché
Combino sempre guai, non torno a casa mai
Mi dicon "Cambierai" ma io no perché

Sono un malandrino, un malandrino
Se non vuoi avere guai tu non starmi vicino
Un malandrino, un malandrino
Se non vuoi avere guai tu non starmi vicino

Baby io non ti manco
Anzi prendo la mira
Vedi adesso gli euro
Prima neanche una lira
Questa è la maxi storia, principe di Bel Air
Di come da queste strade volo alle Seychelles

Poi crescendo
Figa auto e nogra
Cercavo l'amore e ho trovato la droga
Rissa in ogni disco
Sai, sette pasticche
Ho preso un po' di tutto
Tranne i due di picche

Scappa dalla pula
Scappa dalla pula
Se ci becca la Madama fra ci incula
Oh, ma che paura
Oh, ma che paura
Sto volando, non ho messo la cintura

E questo sembra talco ma non lo è
Non sento più la faccia ma non so il perché
Combino sempre guai, non torno a casa mai
Mi dicon "Cambierai" ma io no perché
Sono un malandrino, un malandrino
Se non vuoi avere guai tu non starmi vicino
Un malandrino, un malandrino
Se non vuoi avere guai tu non starmi vicino

Gauner

Willkommen, Bruder
Ich habe ein paar Reime geschrieben
Die von mir erzählen
Ich erzähle dir eine Geschichte
Ja, von vor ein paar Jahren
Ich war ein kleiner Verrückter
Es geht ungefähr so

Ich erinnere mich, als Kind mit Papa unterwegs
Ich sah einen Ferrari, sagte ihm: "Kauf ihn mir"
Und dann sagte er lächelnd zu mir: "Mein Schöner"
"Wenn du einen Roten willst, musst du Geld machen"
Also rief ich zu Hause einen Freund an
Ich sagte ihm: "Hey Dani, ich muss mit dir reden"
"Papa hat mir gesagt, dass man für einen Roten"
"viel Geld braucht", und wir gingen stehlen

Was für ein schönes Leben, was für ein schönes Leben
Sie haben mich erwischt, Bruder, und da war es für mich vorbei
Was für ein schönes Leben
Was für ein schönes Leben
Der ganze Ärger klebt an mir wie ein Magnet

Und das sieht aus wie Talkum, ist es aber nicht
Ich spüre mein Gesicht nicht mehr, aber ich weiß nicht warum
Ich mache immer Ärger, komme nie nach Hause
Man sagt mir "Du wirst dich ändern", aber ich nicht, denn

Ich bin ein Gauner, ein Gauner
Wenn du keinen Ärger willst, bleib mir nicht zu nah
Ein Gauner, ein Gauner
Wenn du keinen Ärger willst, bleib mir nicht zu nah

Baby, ich verfehle nicht
Im Gegenteil, ich ziele
Siehst du jetzt die Euros
Früher nicht mal eine Lira
Das ist die Maxi-Geschichte, Prinz von Bel Air
Wie ich von diesen Straßen auf die Seychellen fliege

Dann, als ich aufwuchs
Weiber, Autos und Stoff
Ich suchte die Liebe und fand die Drogen
Schlägerei in jeder Disco
Weißt du, sieben Pillen
Ich habe von allem etwas genommen
Außer einen Korb bekommen

Lauf vor den Bullen weg
Lauf vor den Bullen weg
Wenn die Madam uns erwischt, Bruder, fickt sie uns
Oh, was für eine Angst
Oh, was für eine Angst
Ich fliege, hab mich nicht angeschnallt

Und das sieht aus wie Talkum, ist es aber nicht
Ich spüre mein Gesicht nicht mehr, aber ich weiß nicht warum
Ich mache immer Ärger, komme nie nach Hause
Man sagt mir "Du wirst dich ändern", aber ich nicht, denn
Ich bin ein Gauner, ein Gauner
Wenn du keinen Ärger willst, bleib mir nicht zu nah
Ein Gauner, ein Gauner
Wenn du keinen Ärger willst, bleib mir nicht zu nah