Swahili - Highsnob translation in German

Swahili

Sfrecciamo ai due e settanta su un Continental
Mescala sciolta dentro il fondo del brugal
Questa sirena canta sì ma non mi avrà
L'Oceano che conosco io sta in Svizzera

Oh chiama chiama chiama chiama
Gentleman per davvero sì
Ma dipende dalla madama
E siamo figli delle stelle
Non ho mai messo il pigiama
Tu dammi il fiore degli anni
Che ci faccio m'ama o non m'ama
E questo scemo cazzo mi guarda
Sfreccio in circonvalla
Ho una tipa che sta a ripamonti
Un'altra invece mi aspetta a Niguarda
Un culo che parla, un K che balla
Riprendi fiato son venuto per riprendere
L'importanza che ti ho dato

Siamo primi
Sollevamento pesi, ti alzo i kili
Non senti come brucia questo chili
Ne bevo ancora un po', ancora un po'
Finché poi parlo swahili
Swa-swa-swa-swahili
Ne bevo ancora e poi parlo swahili
Swa-swa-swa-swahili

E questa tipa sì, è da star male
Perché ha un culo frate' stellare
Nel cruscotto baby ho un cannone
Ma no no non è da fumare
Questa tipa sì, è da star male
Perché ha un culo frate' stellare
Nel cruscotto baby ho un cannone
Ma no no non è da fumare oh

Ma che colpa ne ho
Se a quest'ora sono bollito
Non lo so dove sto
Aspetta, aspetta, non ho capito
In quale via di Milano
Hai detto che ci becchiamo
Dammi ancora venti minuti
Che decollo tipo aeroplano e dove sto
No baby, no non lo so
Non lo so, no, baby dove sto

È da una vita che faccio 'sta vita
E non ho chiesto mai per favore
Devi scusarmi ma di 'sti tempi
Reggo più l'alcol delle persone
E vedo tutto al rallentatore
Tipo Internet Explorer
Baby, vedi siamo vampiri
Non ci vedi quando c'è il sole

Siamo primi
Sollevamento pesi, ti alzo i kili
Non senti come brucia questo chili
Ne bevo ancora un po', ancora un po'
Finché poi parlo swahili
Swa-swa-swa-swahili
Ne bevo ancora e poi parlo swahili
Swa-swa-swa-swahili

E questa tipa si è da star male
Perché ha un culo frate' stellare
Nel cruscotto baby ho un cannone
Ma no no non è da fumare
Questa tipa si è da star male
Perché ha un culo frate' stellare
Nel cruscotto baby ho un cannone
Ma no no non è da fumare oh
Ma che colpa ne ho
Se a quest'ora sono bollito
Non lo so dove sto
Aspetta aspetta non ho capito
In quale via di Milano
Hai detto che ci becchiamo
Dammi ancora venti minuti
Che decollo tipo aeroplano e dove sto
No baby, no, non lo so
Non lo so, no, baby dove sto

Swahili

Wir rasen mit zweihundertsiebzig in einem Continental
Misch es lose auf dem Boden des Brugal
Diese Sirene singt ja, aber sie wird mich nicht kriegen
Der Ozean, den ich kenne, liegt in der Schweiz

Oh ruf an, ruf an, ruf an, ruf an
Ein echter Gentleman, ja
Aber es hängt von der Dame ab
Und wir sind Kinder der Sterne
Ich habe nie einen Schlafanzug getragen
Du gib mir die Blüte der Jahre
Was ich damit mache? Liebt mich, liebt mich nicht
Und dieser verdammte Idiot schaut mich an
Ich rase auf der Ringstraße
Ich hab' 'ne Tussi, die in Ripamonti ist
Eine andere wartet stattdessen in Niguarda auf mich
Ein Arsch, der spricht, ein K, das tanzt
Hol Luft, ich bin gekommen, um zurückzunehmen
Die Bedeutung, die ich dir gegeben habe

Wir sind die Ersten
Gewichtheben, ich hebe deine Kilos hoch
Fühlst du nicht, wie dieser Chili brennt?
Ich trinke noch etwas davon, noch etwas
Bis ich dann Swahili spreche
Swa-swa-swa-swahili
Ich trinke noch mehr und dann spreche ich Swahili
Swa-swa-swa-swahili

Und diese Tussi, ja, die ist zum Verrücktwerden
Weil sie einen Wahnsinnsarsch hat, Bruder
Im Armaturenbrett, Baby, hab ich eine Kanone
Aber nein, nein, die ist nicht zum Rauchen
Diese Tussi, ja, die ist zum Verrücktwerden
Weil sie einen Wahnsinnsarsch hat, Bruder
Im Armaturenbrett, Baby, hab ich eine Kanone
Aber nein, nein, die ist nicht zum Rauchen, oh

Aber was kann ich dafür?
Wenn ich um diese Zeit total fertig bin
Ich weiß nicht, wo ich bin
Warte, warte, ich hab's nicht verstanden
In welcher Straße in Mailand
Hast du gesagt, treffen wir uns?
Gib mir noch zwanzig Minuten
Dann hebe ich ab wie ein Flugzeug
Nein Baby, nein, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, nein, Baby, wo ich bin

Ich lebe dieses Leben schon ewig
Und ich habe nie 'bitte' gesagt
Du musst mich entschuldigen, aber in diesen Zeiten
Vertrage ich Alkohol besser als Menschen
Und ich sehe alles in Zeitlupe
Wie der Internet Explorer
Baby, siehst du, wir sind Vampire
Du siehst uns nicht, wenn die Sonne scheint

Wir sind die Ersten
Gewichtheben, ich hebe deine Kilos hoch
Fühlst du nicht, wie dieser Chili brennt?
Ich trinke noch etwas davon, noch etwas
Bis ich dann Swahili spreche
Swa-swa-swa-swahili
Ich trinke noch mehr und dann spreche ich Swahili
Swa-swa-swa-swahili

Und diese Tussi, ja, die ist zum Verrücktwerden
Weil sie einen Wahnsinnsarsch hat, Bruder
Im Armaturenbrett, Baby, hab ich eine Kanone
Aber nein, nein, die ist nicht zum Rauchen
Diese Tussi, ja, die ist zum Verrücktwerden
Weil sie einen Wahnsinnsarsch hat, Bruder
Im Armaturenbrett, Baby, hab ich eine Kanone
Aber nein, nein, die ist nicht zum Rauchen, oh
Aber was kann ich dafür?
Wenn ich um diese Zeit total fertig bin
Ich weiß nicht, wo ich bin
Warte, warte, ich hab's nicht verstanden
In welcher Straße in Mailand
Hast du gesagt, treffen wir uns?
Gib mir noch zwanzig Minuten
Dann hebe ich ab wie ein Flugzeug... und wo bin ich?
Nein Baby, nein, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht, nein, Baby, wo ich bin