Lyrics and translation Highsnob - Zombie

Zombie

Uuh yeah yeah
Uuh yeah yeah

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Prestami attenzione
Non voglio dartela più indietro no
Come la penna a fine lezione
Giro in casa in compagnia solo del panico
E non trovo il passaporto più per questo stato d'animo

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Zombie, zombie
Chiudo di nuovo gli occhi ed è già lunedì
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie
Ho avanzi di rimpianti in questo frigo
E fame di silenzio chiama JustEat
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie

Ho una stronza che mi chiama dentro questa alcova
Sbronza perché ha mescolato vodka, Wyborowa e succo
Ho preferito innamorarmi di un inganno
Che è rimasto sopra la tua faccia pure tolto il trucco
Ed è normale stare male ma che vuoi che sia
Non puoi curare il mal d'amore stando in cardiologia
Avevo fame ed ho sputato tutti i semi
Dopo che ho mangiato te, frutto della mia fantasia

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Zombie, zombie
Chiudo di nuovo gli occhi ed è già lunedì
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie
Ho avanzi di rimpianti in questo frigo
E fame di silenzio chiama JustEat
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie

E ora che ho spento il cuore sono fuori amo'
Affogo frasi dentro il mio Bacardi
Vorrei avere una memoria di merda
Per poter riuscire a perdonarti
Ma siccome baby no non ce l'ho
La soluzione resta dimenticarti
In questa lista non sei tra gli invitati
Ci vediamo forse a un altro party

Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Ho perso mille vite come sulla Play
Avanzi di rimpianti in questo frigo
La domenica mattina come zombie
Zombie, zombie
Chiudo di nuovo gli occhi ed è già lunedì
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie
Ho avanzi di rimpianti in questo frigo
E fame di silenzio chiama JustEat
Ma dimmi che ne sai tu che mi dai
Zombie, zombie

Zombie

Uuh oui oui
Uuh oui oui

Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
J'ai perdu mille vies comme sur Play
Des restes de regrets dans ce frigo
Le dimanche matin comme un zombie
Prête-moi attention
Je ne veux plus te la rendre non
Comme le stylo à la fin du cours
Je tourne dans la maison en compagnie de la panique seule
Et je ne trouve plus le passeport pour cet état d'âme

Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
J'ai perdu mille vies comme sur Play
Des restes de regrets dans ce frigo
Le dimanche matin comme un zombie
Zombie, zombie
Je referme les yeux et c'est déjà lundi
Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
Zombie, zombie
J'ai des restes de regrets dans ce frigo
Et la faim de silence appelle JustEat
Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
Zombie, zombie

J'ai une salope qui m'appelle dans cette alcôve
Bourrée parce qu'elle a mélangé la vodka, la Wyborowa et le jus
J'ai préféré tomber amoureux d'une tromperie
Qui est restée sur ton visage même après avoir enlevé le maquillage
Et c'est normal de se sentir mal, mais qu'est-ce que tu veux que je fasse
Tu ne peux pas guérir le chagrin d'amour en étant en cardiologie
J'avais faim et j'ai recraché toutes les graines
Après avoir mangé de toi, fruit de mon imagination

Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
J'ai perdu mille vies comme sur Play
Des restes de regrets dans ce frigo
Le dimanche matin comme un zombie
Zombie, zombie
Je referme les yeux et c'est déjà lundi
Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
Zombie, zombie
J'ai des restes de regrets dans ce frigo
Et la faim de silence appelle JustEat
Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
Zombie, zombie

Et maintenant que j'ai éteint mon cœur, je suis dehors mon amour
J'étouffe les phrases dans mon Bacardi
J'aimerais avoir une mémoire de merde
Pour pouvoir te pardonner
Mais puisque chérie, non, je ne l'ai pas
La solution reste de t'oublier
Dans cette liste, tu n'es pas parmi les invités
On se voit peut-être à une autre fête

Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
J'ai perdu mille vies comme sur Play
Des restes de regrets dans ce frigo
Le dimanche matin comme un zombie
Zombie, zombie
Je referme les yeux et c'est déjà lundi
Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
Zombie, zombie
J'ai des restes de regrets dans ce frigo
Et la faim de silence appelle JustEat
Mais dis-moi, que sais-tu de ce que tu me donnes
Zombie, zombie