Lyrics and translation Highway Superstar - These Chains

These Chains

Something faded, something jaded
Something lost so long ago
If you need to lie I′ll take it
Cause I don't want to be alone

Secrets kept in hidden chambers
Where dark meets comfort and regret
I′m sick of this hunt, tired of the fight
Lift the veil and draw me out

I need it to hurt, I need it to heal
I need you to turn back
And tell me you're real
I need it the most, deep in the night
I'm trading these chains
For the blue in your eyes

I don′t want to write a memoir
I′m not interested in fame
When the night falls on us
There's a certain relief
That stops me from going insane

You think I owe you the credit
For trading comfort with desire
It′s a dangerous road, give it all that I've got
We might be lost but I′m not ready to lose

Ces Chaînes

Quelque chose s'est estompé, quelque chose s'est usé
Quelque chose de perdu il y a si longtemps
Si tu as besoin de mentir, je l'accepterai
Parce que je ne veux pas être seul

Des secrets gardés dans des chambres cachées
Où l'obscurité rencontre le confort et le regret
Je suis malade de cette chasse, fatigué du combat
Lève le voile et tire-moi dehors

J'ai besoin que ça fasse mal, j'ai besoin que ça guérisse
J'ai besoin que tu te retournes
Et que tu me dises que tu es réelle
J'en ai besoin le plus, au plus profond de la nuit
J'échange ces chaînes
Pour le bleu de tes yeux

Je ne veux pas écrire de mémoires
Je ne suis pas intéressé par la célébrité
Quand la nuit tombe sur nous
Il y a un certain soulagement
Qui m'empêche de devenir fou

Tu penses que je te dois le crédit
Pour avoir échangé le confort avec le désir
C'est une route dangereuse, je donne tout ce que j'ai
Nous pourrions être perdus, mais je ne suis pas prêt à perdre