Akulah Pencinta - Hijjaz translation in German

Akulah Pencinta

Bisikan suara kalbu bergetar rasa nan satu
Nyanyian irama syahdu alun nada rindu
Ku memujuk cinta hadirlah di jiwa
Jangan tinggalkan aku sepi dalam sendu

Aku dihambat resah
MencariMu setiap arah
TanpaMu aku lemah
Dayaku mudah lelah
Rindu tak sudah

Ingin aku bercanda
Dalam dakapan asyik rasa yang merasuk jiwa
Dan hanyalah cintaMu
Khayalan di kalbu
Satu yang ku mahu

Keindahan itu ingin ku rasakan
Di dingin malam dan hangat siangku
Kasihanilah aku tak henti merayu
Biarkan aku larut dalam kasihMu

Akulah pencinta yang kehilangan kata
Setiap kali ku menagih Cinta

Bagaikan perindu yang tak pernah ragu
Kan jelma kekasih ditunggu
Begitulah diriku berpegang janjiMu
Pasti terbuka kasihMu padaku

Ku pencinta yang merayu Cinta.

Ich bin der Liebende

Das Flüstern der Herzensstimme lässt ein Gefühl erzittern
Ein sanftes Lied, eine Melodie der Sehnsucht
Ich beschwöre die Liebe, sei in meiner Seele
Verlass mich nicht, einsam in Wehmut

Ich bin von Unruhe geplagt
Suche Dich überall
Ohne Dich bin ich schwach
Meine Kraft schwindet leicht
Die Sehnsucht endet nicht

Ich möchte scherzen
In der Umarmung des berauschenden Gefühls, das die Seele durchdringt
Und nur Deine Liebe
Ist eine Fantasie in meinem Herzen
Das Einzige, was ich will

Diese Schönheit möchte ich spüren
In kühlen Nächten und an warmen Tagen
Habe Mitleid mit mir, ich flehe unaufhörlich
Lass mich in Deiner Liebe aufgehen

Ich bin der Liebende, der die Worte verloren hat
Jedes Mal, wenn ich nach Liebe verlange

Wie einer, der sich sehnt und niemals zweifelt
Dass die erwartete Geliebte erscheinen wird
So halte ich mich an Dein Versprechen
Deine Liebe zu mir wird sich sicherlich öffnen

Ich bin der Liebende, der um Liebe fleht.