Lyrics and translation Hijjaz - Akulah Pencinta

Akulah Pencinta

Bisikan suara kalbu bergetar rasa nan satu
Nyanyian irama syahdu alun nada rindu
Ku memujuk cinta hadirlah di jiwa
Jangan tinggalkan aku sepi dalam sendu

Aku dihambat resah
MencariMu setiap arah
TanpaMu aku lemah
Dayaku mudah lelah
Rindu tak sudah

Ingin aku bercanda
Dalam dakapan asyik rasa yang merasuk jiwa
Dan hanyalah cintaMu
Khayalan di kalbu
Satu yang ku mahu

Keindahan itu ingin ku rasakan
Di dingin malam dan hangat siangku
Kasihanilah aku tak henti merayu
Biarkan aku larut dalam kasihMu

Akulah pencinta yang kehilangan kata
Setiap kali ku menagih Cinta

Bagaikan perindu yang tak pernah ragu
Kan jelma kekasih ditunggu
Begitulah diriku berpegang janjiMu
Pasti terbuka kasihMu padaku

Ku pencinta yang merayu Cinta.

Je suis celui qui aime

Un murmure au fond de mon cœur, une vibration, un sentiment unique
Une douce mélodie, une vague de désir
Je supplie l'amour, viens dans mon âme
Ne me laisse pas seul dans la tristesse

Je suis tourmenté par l'inquiétude
Je te cherche dans toutes les directions
Sans toi je suis faible
Mes forces s'épuisent vite
Un désir sans fin

Je veux plaisanter
Dans une étreinte enivrante, une sensation qui imprègne mon âme
Et seul ton amour
Est une chimère dans mon cœur
La seule chose que je désire

Je veux ressentir cette beauté
Dans la fraîcheur de la nuit et la chaleur du jour
Aie pitié de moi, je te supplie sans cesse
Laisse-moi me perdre dans ton amour

Je suis l'amant qui a perdu ses mots
Chaque fois que je réclame ton Amour

Tel un amoureux qui ne doute jamais
Que l'aimée attendue apparaîtra
Ainsi je me tiens à ta promesse
Que ton amour s'ouvrira à moi

Je suis l'amant qui implore l'Amour.