Lyrics and translation Hijjaz - Dilema

Dilema

Lihatlah panorama dunia
Wanita bagaikan hilang rasa malunya
Maruah yang menjadi maharnya
Tergadai sia bagai tiada berharga

Di manakah budinya di manakah akhlaknya
Sungguh pilu dan sayu mengenangkannya
Santun tiada lagi nafsu memimpin hati
Kehormatan diri tidak dipeduli

c/o
Oh wanita kembali menginsafi
Kepada asal fitrah kejadianmu
Diciptakan untuk dihormati
Sentiasa diredhai Tuhan Pencipta
Kembali kepadanya juga pada Rasulnya
Pasti dihadirkan taufik dan hidayahnya
Wanita...

Kembalilah ke arah kemuliaan
Contohi peribadi Ummul Mukminin
Rasulullah dijadikan suami
Tertawan kerna keluhuran pekerti
Bukan kerana harta bukan kerana nama
Tapi kerana budi yang disanjungi
Kembalilah...

Wanita perhiasan dunia
Bagai kilau permata di antara kaca
Sayangnya makin pudar cahaya
Hingga tiada lagi beza di antaranya

Dilemme

Regardez le panorama du monde
Les femmes semblent avoir perdu leur pudeur
Leur honneur, leur dot
Est bradé, comme s'il n'avait aucune valeur

Où est leur vertu, où sont leurs valeurs ?
Quelle tristesse, quelle douleur de le constater
La décence a disparu, la passion mène le cœur
L'honneur personnel est négligé

c/o
Oh femmes, reprenez conscience
De votre nature originelle
Vous êtes créées pour être respectées
Et constamment bénies par Dieu le Créateur
Retournez à Lui et à Son Messager
Il vous accordera Sa grâce et Sa guidance
Femmes...

Retournez vers la noblesse
Prenez exemple sur la Mère des Croyants
Épouse du Messager d'Allah
Captivante par sa noblesse de caractère
Non pas pour sa richesse, ni pour sa renommée
Mais pour sa vertu tant admirée
Retournez...

Femmes, vous êtes la parure du monde
Tel l'éclat d'un diamant parmi le verre
Hélas, votre lumière s'estompe
Au point qu'il n'y a plus de différence entre vous et le reste