Lyrics and translation Hijjaz - Gurindam Berkasih

Gurindam Berkasih

Salam mesra seindah madah pantun
Moleknya bahasa tenteramkan jiwa-jiwa
Seperti mana syair bersulam manis lagu
Damai selalu
Begitulah tinggi hasrat di hati
Moga tuan dengar tersenyum

Usah hiba usah gundah gulana
Bagaikan derita lupa kebahagiaan
Ini detik menyulam kasih sayang dan harapan
Hidup bersatu
Rasailah keindahan bersaudara yang sejati
Tanpa sangsi curiga

Siapa (siapa)
Bisa hancurkan teguh ikatan
Selagi bercantum hati
Setia saling setia

Lihatlah (lihatlah)
Bumi yang dilimpah hujan emas
Kurnia Yang Maha Esa
Nikmatnya untuk kita

Pesan bijaksana
Untuk tatapan semua
Sentiasa dalam doa-doa
Moga terbina jalinan cinta
Ukhwah sempurna suci mulia

Usah hiba usah gundah gulana
Bagaikan derita lupa kebahagiaan
Ini detik menyulam kasih sayang dan harapan
Hidup bersatu
Rasailah keindahan bersaudara yang sejati
Tanpa sangsi curiga

Siapa (siapa)
Bisa hancurkan teguh ikatan
Selagi bercantum hati
Setia saling setia

Lihatlah (lihatlah)
Bumi yang dilimpah hujan emas
Kurnia Yang Maha Esa
Nikmatnya untuk kita

Pesan bijaksana
Untuk tatapan semua
Sentiasa dalam doa-doa
Moga terbina jalinan cinta
Ukhwah sempurna suci mulia

Salam mesra seindah madah pantun
Moleknya bahasa tenteramkan jiwa-jiwa
Seperti mana syair bersulam manis lagu
Damai selalu

Begitulah tinggi hasrat di hati
Moga tuan dengar tersenyum
Dengar tersenyum
Ini gurindam berkasih

Любовная баллада

Приветствую тебя, прекрасная, словно строки пантуна,
Красота языка успокаивает наши души,
Как стихи, переплетенные со сладкой мелодией песни,
Всегда мирные.
Так высоки мои желания в сердце,
Надеюсь, ты слушаешь и улыбаешься.

Не печалься, не грусти, милая,
Словно в страданиях забывая о счастье,
Это мгновение сплетения любви, заботы и надежды,
Жизни в единстве.
Почувствуй красоту истинного братства,
Без сомнений и подозрений.

Кто (кто)
Сможет разрушить крепкие узы,
Пока сердца соединены,
Верные друг другу?

Взгляни (взгляни)
На землю, осыпанную золотым дождем,
Дар Всевышнего,
Благодать для нас.

Мудрый совет
Для всеобщего обозрения,
Всегда в молитвах,
Да будет создана связь любви,
Совершенное, чистое и благородное братство.

Не печалься, не грусти, милая,
Словно в страданиях забывая о счастье,
Это мгновение сплетения любви, заботы и надежды,
Жизни в единстве.
Почувствуй красоту истинного братства,
Без сомнений и подозрений.

Кто (кто)
Сможет разрушить крепкие узы,
Пока сердца соединены,
Верные друг другу?

Взгляни (взгляни)
На землю, осыпанную золотым дождем,
Дар Всевышнего,
Благодать для нас.

Мудрый совет
Для всеобщего обозрения,
Всегда в молитвах,
Да будет создана связь любви,
Совершенное, чистое и благородное братство.

Приветствую тебя, прекрасная, словно строки пантуна,
Красота языка успокаивает наши души,
Как стихи, переплетенные со сладкой мелодией песни,
Всегда мирные.

Так высоки мои желания в сердце,
Надеюсь, ты слушаешь и улыбаешься.
Слушаешь и улыбаешься.
Это любовная баллада.