Hijjaz - Hidayah - translation of the lyrics into French

Hidayah - Hijjaztranslation in French




Hidayah
Guide Divine
Tuhan, lama aku gelintar
Seigneur, longtemps je T'ai cherché,
Cari arah cahaya
À la recherche de la lumière,
Menerangi gelita
Pour éclairer mes ténèbres.
Tuhan, indahnya hidayah-Mu
Seigneur, que Ta guidance est belle,
Sinari ruang kalbu
Elle illumine mon cœur,
Luruh air mataku
Mes larmes coulent,
Mensyukuri nikmat-Mu
Reconnaissant pour Tes bienfaits.
Oh, Tuhan, pimpinlah hati ini
Oh, Seigneur, guide mon cœur,
Untuk ku menghayati, oh, petunjuk-Mu
Pour que je comprenne, oh, Tes instructions,
Walau diuji kesabaranku, juga keimananku
Même si ma patience et ma foi sont mises à l'épreuve,
Tidak tercabar keyakinanku pada janji-janji-Mu
Ma confiance en Tes promesses reste inébranlable.
Tetap bersujud di hadapan-Mu
Je reste prosterné devant Toi,
Merayu cinta-Mu
Implorant Ton amour,
Seluruh jiwa aku serahkan
Je Te donne toute mon âme,
Hanyalah untuk-Mu
Uniquement pour Toi.
Betapa ku bersyukur
Combien je suis reconnaissant,
Dengan hidayah yang Engkau berikan
Pour la guidance que Tu m'as donnée,
Semoga selamanya aku kekal di jalan-Mu
Puissé-je rester à jamais sur Ton chemin.
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Oh, hidayah
Oh, guide divine
Tuhan, indahnya hidayah-Mu
Seigneur, que Ta guidance est belle,
Sinari ruang kalbu
Elle illumine mon cœur,
Luruh air mataku
Mes larmes coulent,
Mensyukuri nikmat-Mu
Reconnaissant pour Tes bienfaits.
Oh, Tuhan, pimpinlah hati ini
Oh, Seigneur, guide mon cœur,
Untuk ku menghayati, oh, petunjuk-Mu
Pour que je comprenne, oh, Tes instructions,
Walau diuji kesabaranku, juga keimananku
Même si ma patience et ma foi sont mises à l'épreuve,
Tidak tercabar keyakinanku pada janji-janji-Mu
Ma confiance en Tes promesses reste inébranlable.
Tetap bersujud di hadapan-Mu
Je reste prosterné devant Toi,
Merayu cinta-Mu
Implorant Ton amour,
Seluruh jiwa aku serahkan
Je Te donne toute mon âme,
Hanyalah untuk-Mu
Uniquement pour Toi.
Betapa ku bersyukur
Combien je suis reconnaissant,
Dengan hidayah yang Engkau berikan
Pour la guidance que Tu m'as donnée,
Semoga selamanya aku kekal di jalan-Mu
Puissé-je rester à jamais sur Ton chemin.
Ho-oh
Ho-oh
Hidayah
Guide divine





Writer(s): Ismen Nadim Isam, Atie


Attention! Feel free to leave feedback.