Ilmu - Hijjaz translation in German

Ilmu

Ilmu ibarat penyuluh kegelapan
Menerangi segenap ruang belajar beramal
Mencari bekal perjalanan panjang

Hilangkan resah, singkir kegusaran
Bina peradaban, garapkan kemajuan
Berpengetahuan dan berilmu, cerdik, pandai, ha-ha

Masa merubah segalanya
Ilmu jua pembentuk bijaksana
Memaju diri mencipta kecemerlangan
Melepas diri dari cengkaman (ha-ha)

Peluang, rebutlah sebaiknya
Yang tergadai tebuslah semula, ho
Janakan kembali keagungan
Berteraskan ilmu kebijaksanaan

Bijak mentakbir, menilai masa
Memperguna minda sebijaknya
Gemilangkan agama, gemilangkan budaya
Jangan kalah oleh tipu daya

Bacalah dengan nama Tuhanmu
Yang telah menciptakan
Yang menciptakan manusia
Dari segumpal darah

Rasulullah, berhijrah mencari kekuatan
Kita pinda bina kecemerlangan
Kegemilangan Islam di zaman Muhammad
Kita pancarkan ceria kembali

Kegemilangan Islam di zaman Muhammad
Kita pancarkan ceria kembali
Kita pancarkan ceria kembali

Wissen

Wissen ist wie eine Leuchte in der Dunkelheit,
Erleuchtet jeden Raum des Lernens und Wirkens,
Eine Stärkung suchend für die lange Reise.

Beseitige die Unruhe, entferne die Besorgnis,
Baue Zivilisation auf, entwickle Fortschritt,
Wissend und gebildet, klug, weise, ha-ha.

Die Zeit verändert alles,
Auch Wissen formt Weisheit,
Bringt einen selbst voran, um Exzellenz zu schaffen,
Befreit einen aus dem Griff (ha-ha).

Chancen, nutze sie so gut wie möglich,
Was verpfändet wurde, löse es wieder ein, ho,
Erzeuge wieder Größe,
Basierend auf Wissen und Weisheit.

Klug im Verwalten, die Zeit einschätzend,
Den Verstand so weise wie möglich nutzend,
Die Religion zum Strahlen bringend, die Kultur zum Strahlen bringend,
Lass dich nicht von Täuschungen besiegen, meine Liebste.

Lies im Namen deines Herrn,
Der erschaffen hat,
Der den Menschen erschaffen hat
Aus einem Blutklumpen.

Der Gesandte Allahs wanderte aus, um Stärke zu suchen,
Wir ändern und bauen Exzellenz auf,
Den Glanz des Islam zur Zeit Muhammads,
Wir lassen ihn wieder fröhlich erstrahlen, meine Liebste.

Den Glanz des Islam zur Zeit Muhammads,
Wir lassen ihn wieder fröhlich erstrahlen, meine Liebste.
Wir lassen ihn wieder fröhlich erstrahlen, meine Liebste.