Kau Pemilik Cinta - Hijjaz translation in German

Kau Pemilik Cinta

Oh pemilik cinta
Betapa dapatku rasa
Indahnya bahagia yang mendakap jiwa
Dalam kesepianku Kau hadirkan dirinya
Peneman menuju syurga

Oh pemilik hati
Sungguh Kau Maha mengerti
Lemah diri ini hidup bersendiri
Dirinya seperti cahaya yang menyinari
Indahnya bak bidadari

Semua persoalan bertemu jawapan
Tiada lagi kebuntuan mengganggu fikiran
Kesyukuran ini melimpah di hati
Betapa agungnya kasih-Mu Ilahi

Oh pemilik cinta
Betapa dapatku rasa
Indahnya bahagia yang mendakap jiwa
Dalam kesepianku Kau hadirkan dirinya
Peneman menuju syurga

Benar ku akui
Jarang ku lafazkan
Kata-kata penghargaan atas pengorbanan
Namun hanya Engkau Maha Mengetahui
Betapa dirinya amat ku hargai

Kekasih
Kau penawar duka
Menjadi penguat dijiwa
Walaupun bertalu diuji
Dirimu tetap setia disisi

Oh Tuhan
Kau yang Maha Tahu
Cintaku padanya tak pernahku ragu
Ku pinta kekalkan cintaku
Hanya bersamanya disyurga-Mu

Duhai kekasihku
Kekasih
Kau penawar duka
Menjadi penguat dijiwa
Walaupun bertalu diuji
Dirimu tetap setia disisi

Oh Tuhan
Kau yang Maha Tahu
Cintaku padanya tak pernahku ragu
Ku pinta kekalkan cintaku
Hanya bersamanya disyurga-Mu

Du, Besitzer der Liebe

Oh, Besitzer der Liebe
Wie sehr kann ich es fühlen
Die Schönheit des Glücks, das meine Seele umarmt
In meiner Einsamkeit hast Du sie mir geschenkt
Eine Gefährtin auf dem Weg ins Paradies

Oh, Besitzer der Herzen
Wahrlich, Du verstehst es am besten
Wie schwach ich bin, alleine zu leben
Sie ist wie ein Licht, das erstrahlt
Schön wie eine Himmelsfee

Alle Fragen finden ihre Antworten
Keine Sackgassen mehr, die meine Gedanken stören
Diese Dankbarkeit überflutet mein Herz
Wie erhaben ist Deine Liebe, mein Gott

Oh, Besitzer der Liebe
Wie sehr kann ich es fühlen
Die Schönheit des Glücks, das meine Seele umarmt
In meiner Einsamkeit hast Du sie mir geschenkt
Eine Gefährtin auf dem Weg ins Paradies

Wahrlich, ich gestehe
Selten spreche ich es aus
Worte der Wertschätzung für ihre Aufopferung
Doch nur Du weißt es am besten
Wie sehr ich sie schätze

Meine Liebste
Du bist die Heilung meines Kummers
Du gibst meiner Seele Kraft
Auch wenn wir immer wieder geprüft werden
Bleibst du treu an meiner Seite

Oh Gott
Du, der Allwissende
Meine Liebe zu ihr ist ohne Zweifel
Ich bitte Dich, bewahre meine Liebe
Nur mit ihr in Deinem Paradies

Oh, meine Liebste
Meine Liebste
Du bist die Heilung meines Kummers
Du gibst meiner Seele Kraft
Auch wenn wir immer wieder geprüft werden
Bleibst du treu an meiner Seite

Oh Gott
Du, der Allwissende
Meine Liebe zu ihr ist ohne Zweifel
Ich bitte Dich, bewahre meine Liebe
Nur mit ihr in Deinem Paradies