Kau Pemilik Cinta - Hijjaz translation in French

Kau Pemilik Cinta

Oh pemilik cinta
Betapa dapatku rasa
Indahnya bahagia yang mendakap jiwa
Dalam kesepianku Kau hadirkan dirinya
Peneman menuju syurga

Oh pemilik hati
Sungguh Kau Maha mengerti
Lemah diri ini hidup bersendiri
Dirinya seperti cahaya yang menyinari
Indahnya bak bidadari

Semua persoalan bertemu jawapan
Tiada lagi kebuntuan mengganggu fikiran
Kesyukuran ini melimpah di hati
Betapa agungnya kasih-Mu Ilahi

Oh pemilik cinta
Betapa dapatku rasa
Indahnya bahagia yang mendakap jiwa
Dalam kesepianku Kau hadirkan dirinya
Peneman menuju syurga

Benar ku akui
Jarang ku lafazkan
Kata-kata penghargaan atas pengorbanan
Namun hanya Engkau Maha Mengetahui
Betapa dirinya amat ku hargai

Kekasih
Kau penawar duka
Menjadi penguat dijiwa
Walaupun bertalu diuji
Dirimu tetap setia disisi

Oh Tuhan
Kau yang Maha Tahu
Cintaku padanya tak pernahku ragu
Ku pinta kekalkan cintaku
Hanya bersamanya disyurga-Mu

Duhai kekasihku
Kekasih
Kau penawar duka
Menjadi penguat dijiwa
Walaupun bertalu diuji
Dirimu tetap setia disisi

Oh Tuhan
Kau yang Maha Tahu
Cintaku padanya tak pernahku ragu
Ku pinta kekalkan cintaku
Hanya bersamanya disyurga-Mu

Tu Es Celle Que J'aime

Ô toi que j'aime,
Je peux ressentir si fort
La beauté du bonheur qui enveloppe mon âme
Dans ma solitude, Tu m'as offerte à moi
Compagne sur le chemin du paradis

Ô maître de mon cœur,
Tu comprends tout,
La faiblesse de vivre seul
Elle est comme une lumière qui brille
Belle comme un ange

Tous les problèmes trouvent leurs réponses
Plus aucune impasse ne trouble mon esprit
Cette gratitude déborde dans mon cœur
Combien grand est Ton amour, Divin

Ô toi que j'aime,
Je peux ressentir si fort
La beauté du bonheur qui enveloppe mon âme
Dans ma solitude, Tu m'as offerte à moi
Compagne sur le chemin du paradis

Je l'avoue,
Je le dis rarement,
Des mots de reconnaissance pour tes sacrifices
Mais Toi seul sais
Combien je te chéris

Bien-aimée,
Tu es le remède à ma peine
Ma force intérieure
Même à travers les épreuves
Tu restes fidèle à mes côtés

Ô Seigneur,
Tu sais tout
Mon amour pour elle est sans aucun doute
Je Te prie de préserver mon amour
Seulement avec elle dans Ton paradis

Ô ma bien-aimée
Bien-aimée,
Tu es le remède à ma peine
Ma force intérieure
Même à travers les épreuves
Tu restes fidèle à mes côtés

Ô Seigneur,
Tu sais tout
Mon amour pour elle est sans aucun doute
Je Te prie de préserver mon amour
Seulement avec elle dans Ton paradis