Lyrics and translation Hijjaz - Mentari Hidup

Mentari Hidup

Kala senja itu tiba, ku termenung sendirian
Terasa diriku ini jauh dari rahmat Tuhan
Dosa yang aku lakukan, menerjah ruang fikiran
Masihkah ada untukku keampunan?

Gelap rasa dunia ini tanpa cahaya Ilahi
Baru kini ku sedari jalan yang aku lalui
Memusnah pedoman hidup
Melempar hatiku ini ke lembah kehinaan

Dalam kegelapan itu, terbit cahaya dari-Mu
Memandu hamba-Mu menuju iman
Menginsafi diri dengan ketaqwaan
Dan kesabaran, oh-ho

Kau terangi jalanku menuju syurga-Mu
Dan Kau tunjuki dengan hidayah-Mu
Hanyalah pada-Mu ku hadapkan diri
Mohon keampunan

Kala senja itu tiba, ku termenung sendirian
Terasa diriku ini jauh dari rahmat Tuhan
Dosa yang aku lakukan, menerjah ruang fikiran
Masihkah ada untukku keampunan?

Gelap rasa dunia ini tanpa cahaya Ilahi
Baru kini ku sedari jalan yang aku lalui
Memusnah pedoman hidup
Melempar hatiku ini ke lembah kehinaan

Dalam kegelapan itu, terbit cahaya dari-Mu
Memandu hamba-Mu menuju iman
Menginsafi diri dengan ketaqwaan
Dan kesabaran, oh-ho

Kau terangi jalanku menuju syurga-Mu
Dan Kau tunjuki dengan hidayah-Mu
Hanyalah pada-Mu ku hadapkan diri
Mohon keampunan

Kala senja itu tiba, ku termenung sendirian
Terasa diriku ini jauh dari rahmat Tuhan
Dosa yang aku lakukan, menerjah ruang fikiran
Masihkah ada untukku keampunan?

Wahai Yang Maha Pengasih, bantulah hamba-Mu ini
Yang kian terumbang-ambing di dalam arus duniawi
Kuberdoa kepada-Mu, memohon limpah rahmat-Mu
Mentari hidupku kan bersinar kembali

Mentari hidupku kan bersinar kembali
Mentari hidupku kan bersinar kembali.

Le soleil de ma vie

Quand le crépuscule arrive, je suis assis seul, pensif
Je me sens si loin de ta grâce divine
Les péchés que j'ai commis envahissent mes pensées
Y a-t-il encore un pardon pour moi ?

Le monde me semble sombre sans ta lumière divine
Je réalise seulement maintenant le chemin que j'ai emprunté
Détruisant les repères de ma vie
Jettant mon cœur dans la vallée de l'ignominie

Dans ces ténèbres, ta lumière jaillit
Guidant ton serviteur vers la foi
Me faisant prendre conscience de moi-même avec piété
Et patience, oh-ho

Tu éclaires mon chemin vers ton paradis
Et tu me guides avec ta lumière
C'est à toi seule que je m'adresse
Implorant ton pardon

Quand le crépuscule arrive, je suis assis seul, pensif
Je me sens si loin de ta grâce divine
Les péchés que j'ai commis envahissent mes pensées
Y a-t-il encore un pardon pour moi ?

Le monde me semble sombre sans ta lumière divine
Je réalise seulement maintenant le chemin que j'ai emprunté
Détruisant les repères de ma vie
Jettant mon cœur dans la vallée de l'ignominie

Dans ces ténèbres, ta lumière jaillit
Guidant ton serviteur vers la foi
Me faisant prendre conscience de moi-même avec piété
Et patience, oh-ho

Tu éclaires mon chemin vers ton paradis
Et tu me guides avec ta lumière
C'est à toi seule que je m'adresse
Implorant ton pardon

Quand le crépuscule arrive, je suis assis seul, pensif
Je me sens si loin de ta grâce divine
Les péchés que j'ai commis envahissent mes pensées
Y a-t-il encore un pardon pour moi ?

Ô Toi, le Très Miséricordieux, aide ton serviteur
Qui est de plus en plus ballotté par les courants de ce monde
Je te prie, implorant ta miséricorde
Pour que le soleil de ma vie brille à nouveau

Pour que le soleil de ma vie brille à nouveau
Pour que le soleil de ma vie brille à nouveau.