Lyrics and translation Hijjaz - Pesona Cinta
Kau
siramkan
wangian
mawar
putih
Tu
verses
le
parfum
de
roses
blanches
Kepada
sebuah
kenangan
yang
layu
Sur
un
souvenir
fané
Bisakah
merubah
detik-detik
yang
berlalu?
Peux-tu
changer
les
secondes
écoulées
?
Dari
sekadar
impian
yang
kaku
D'un
simple
rêve
figé
?
Jiwa
terpaut
menyaksi
Mon
âme
est
captivée
en
voyant
Seribu
pengorbanan
dihulur
Mille
sacrifices
offerts
Cinta
kasihan
bersemi
Un
amour
de
pitié
s'épanouit
Mengagung
tak
disedari
S'élevant
sans
être
remarqué
Diimpi
tak
pasti
Rêvé
sans
certitude
Mengharap
tak
mendakap
Espérant
sans
embrasser
Kesetiaan
dijunjung
La
fidélité
est
honorée
Rupanya
tak
kehujung
Apparemment
sans
fin
Lilin
yang
menyala
membakari
dirinya
La
bougie
qui
brûle
se
consume
Buat
menerangi
insan
yang
memerlukan
Pour
éclairer
ceux
qui
sont
dans
le
besoin
Tanpa
disedari
diri
sendiri
sirna
Sans
se
rendre
compte
qu'elle
s'éteint
Duka
nestapa
dibiarkan
saja
Laissant
la
douleur
et
le
chagrin
s'installer
Begini
jadinya
bila
dihamba
pesona
cinta
Voilà
ce
qui
arrive
lorsqu'on
est
esclave
du
charme
de
l'amour
Yang
buta
tak
mengenal
sebenar
sifatnya
Aveugle,
ne
connaissant
pas
sa
vraie
nature
Cinta
suci
bukan
untuk
dinodai
L'amour
pur
n'est
pas
fait
pour
être
souillé
Kasih
jangan
dikhianati
L'affection
ne
doit
pas
être
trahie
Lamarlah
belas
simpati
Implore
la
compassion
Kesucian
cinta
La
pureté
de
l'amour
Ikhlas
tak
diundang
Sincère,
non
sollicitée
Peliharalah
Préserve-la
Lilin
yang
menyala
membakari
dirinya
La
bougie
qui
brûle
se
consume
Buat
menerangi
insan
yang
memerlukan
Pour
éclairer
ceux
qui
sont
dans
le
besoin
Tanpa
disedari
diri
sendiri
sirna
Sans
se
rendre
compte
qu'elle
s'éteint
Duka
nestapa
dibiarkan
saja
Laissant
la
douleur
et
le
chagrin
s'installer
Begini
jadinya
bila
dihamba
pesona
cinta
Voilà
ce
qui
arrive
lorsqu'on
est
esclave
du
charme
de
l'amour
Yang
buta
tak
mengenal
sebenar
sifatnya
Aveugle,
ne
connaissant
pas
sa
vraie
nature
Cinta
suci
bukan
untuk
dinodai
L'amour
pur
n'est
pas
fait
pour
être
souillé
Kasih
jangan
dikhianati
L'affection
ne
doit
pas
être
trahie
Lamarlah
belas
simpati
Implore
la
compassion
Kesucian
cinta
La
pureté
de
l'amour
Ikhlas
tak
diundang
Sincère,
non
sollicitée
Peliharalah
Préserve-la
Kesucian
cinta
La
pureté
de
l'amour
Ikhlas
tak
diundang
Sincère,
non
sollicitée
Peliharalah
Préserve-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.