Lyrics and translation Hijo feat. knōwmaad - Gameboy

Gameboy

I've been all up in my head through Mondays
Staying lazy in the bed 'til Wednesday
Gonna smoke up 'til I'm dead on Friday
And I do it all again when it comes to Sunday

Seven days of the week
Getting buried in my sheets
Every inch of my room
A memory reminding me
All the things that could've been
Lord forgive me I have sinned
Now, I'm thinking about if I should give your phone a ring

When I sleep I hear your name
When I sleep I hear your name

Girl you make go woah
You know that I can't let go
I don't wanna call my friends
Baby, I just wanna try again

Baby oh no
Can't believe I fucked it up
Should've just said the truth
Baby all I really want is you

Go ahead, you can play me like a Gameboy
Been read like the cover of a Playboy
DK, you keep throwing me off
I think I need the stars, you keep making it rough
I'll be honest, best to leave me in a coffin
Regardless, you like Peach, a fucking goddess
Nonsense, taking shrooms until I'm nauseous
Cautious, gotta blame it on the causes
Well honestly, I think you've had enough
Just wanna say my peace
I keep on waking up cuz

Woah (you know, you know)
You know that I can't let go (can't let go)
I don't wanna call my friends
Baby, I just wanna try again (try again baby)

Baby oh no (no no no no)
Can't believe I fucked it up (fucked it up)
Should've just said the truth
Baby all I really want is you (really want is you)

Gameboy

J'ai passé tous mes lundis à me torturer la tête
Je suis resté paresseux au lit jusqu'à mercredi
Je vais fumer jusqu'à ce que je meure vendredi
Et je recommence tout quand on arrive à dimanche

Sept jours par semaine
Je m'enfonce dans mes draps
Chaque recoin de ma chambre
Un souvenir qui me rappelle
Tout ce qui aurait pu être
Seigneur pardonne-moi j'ai péché
Maintenant, je me demande si je devrais te téléphoner

Quand je dors, j'entends ton nom
Quand je dors, j'entends ton nom

Ma chérie, tu me fais dire "waouh"
Tu sais que je ne peux pas te laisser partir
Je ne veux pas appeler mes amis
Bébé, je veux juste essayer encore une fois

Bébé, oh non
Je n'arrive pas à croire que je l'ai foiré
J'aurais dû dire la vérité
Bébé, tout ce que je veux vraiment, c'est toi

Vas-y, tu peux me jouer comme une Gameboy
J'ai été lu comme la couverture d'un Playboy
DK, tu continues à me faire perdre le nord
Je pense que j'ai besoin des étoiles, tu continues à rendre les choses difficiles
Je vais être honnête, il vaut mieux me laisser dans un cercueil
Quoi qu'il en soit, tu aimes Peach, une déesse
Absurde, je prends des champignons jusqu'à ce que j'aie des nausées
Prudent, il faut blâmer les causes
Eh bien, honnêtement, je pense que tu as eu assez
Je veux juste dire mon mot
Je continue à me réveiller parce que

Woah (tu sais, tu sais)
Tu sais que je ne peux pas te laisser partir (je ne peux pas te laisser partir)
Je ne veux pas appeler mes amis
Bébé, je veux juste essayer encore une fois (essayer encore une fois bébé)

Bébé, oh non (non non non non)
Je n'arrive pas à croire que je l'ai foiré (l'ai foiré)
J'aurais dû dire la vérité
Bébé, tout ce que je veux vraiment, c'est toi (vraiment c'est toi)