No Quiero Ser Uno Más - Hijo Pródigo aka J-Pro translation in German

No Quiero Ser Uno Más

A veces siento cosas que no sienten los demás
Es como abrir una puerta y verte a ti mismo detrás
A veces tan distinto, a veces tan veraz
Pero siempre tan confuso cuando toca realidad

Viajo entre los trenes que encarrilan nuestra vida
Y mi corazón camina entre espinas de hojas marchitas
¿Qué necesitas cuando todo está mal?
Yo necesito más amor para afrontar la verdad

Yo creo que cuesta tanto esperar que pase algo
Porque crees que nunca llega, pon tu corazón a salvo
Porque cuando tú lo entregas puede caer en la hoguera
O puede que te llueva, eso nunca lo sabrás

Es crucial el tener conciencia de ti mismo
Es bestial el saber seguir tu propio himno
El orgullo es un signo digno de lealtad
Hacia tus miedos más extremos con los que vas a luchar

Yo no quiero ser uno más
Yo no quiero ser uno más
En esta realidad, en esta realidad
Yo no quiero ser uno más

Yo no quiero ser uno más
Yo no quiero ser uno más
En esta realidad, en esta realidad
Yo no quiero ser uno más

Veo cientos de ventanas que tienen bloques de pisos
Persianas levantadas que miro sin su permiso
Vidas cotidianas que solo rizan el rizo
Historias no contadas por las que me deslizo

Y así vivo, esclavo de mi nicho
Un vampiro que en el filo siempre muere de exotismo
Somos percebes que juegan con su destino
Estamos condenados a nuestros propios castigos

¿Tú qué prefieres?
¿Ser lo que tú eres o gente conformista que no quiere lo que tiene?
Ten cuidado con tu prisma, que a veces no se sostiene
El tiempo no detiene la vejez que nunca cede

Hay que coger al toro por los cuernos
Es el todo y es eterno el modo en el que universo gira
Conspira y el mal que siempre tú hagas
Luego te vendrá devuelto porque a ti te contamina

Yo no quiero ser uno más
Yo no quiero ser uno más
En esta realidad, en esta realidad
Yo no quiero ser uno más

Yo no quiero ser uno más
Yo no quiero ser uno más
En esta realidad, en esta realidad
Yo no quiero ser uno más

Ich will nicht einer mehr sein

Manchmal fühle ich Dinge, die andere nicht fühlen
Es ist, als öffnete man eine Tür und sähe sich selbst dahinter
Manchmal so anders, manchmal so wahrhaftig
Aber immer so verwirrend, wenn es die Realität berührt

Ich reise zwischen den Zügen, die unser Leben lenken
Und mein Herz wandelt zwischen Dornen welker Blätter
Was brauchst du, wenn alles schlecht ist?
Ich brauche mehr Liebe, um der Wahrheit ins Auge zu sehen

Ich glaube, es kostet so viel, darauf zu warten, dass etwas geschieht
Weil du glaubst, es kommt nie, bring dein Herz in Sicherheit
Denn wenn du es hingibst, kann es im Feuer landen
Oder es mag sein, dass es dich trifft, das wirst du nie wissen

Es ist entscheidend, sich seiner selbst bewusst zu sein
Es ist gewaltig, seiner eigenen Hymne folgen zu können
Stolz ist ein Zeichen, würdig der Loyalität
Gegenüber deinen extremsten Ängsten, mit denen du kämpfen wirst

Ich will nicht einer mehr sein
Ich will nicht einer mehr sein
In dieser Realität, in dieser Realität
Ich will nicht einer mehr sein

Ich will nicht einer mehr sein
Ich will nicht einer mehr sein
In dieser Realität, in dieser Realität
Ich will nicht einer mehr sein

Ich sehe Hunderte von Fenstern, die zu Wohnblöcken gehören
Hochgezogene Jalousien, die ich ohne ihre Erlaubnis betrachte
Alltägliche Leben, die nur die Dinge unnötig verkomplizieren
Unerzählte Geschichten, durch die ich gleite

Und so lebe ich, Sklave meiner Nische
Ein Vampir, der am Rande immer an Exotismus stirbt
Wir sind Seepocken, die mit ihrem Schicksal spielen
Wir sind zu unseren eigenen Strafen verdammt

Was bevorzugst du?
Das sein, was du bist, oder konformistische Leute, die nicht wollen, was sie haben?
Sei vorsichtig mit deinem Prisma, das manchmal nicht standhält
Die Zeit hält das Alter nicht auf, das niemals nachgibt

Man muss den Stier bei den Hörnern packen
Es ist das Ganze und ewig die Art, wie sich das Universum dreht
Es verschwört sich, und das Böse, das du immer tust
Wird dir dann zurückgegeben, weil es dich verseucht

Ich will nicht einer mehr sein
Ich will nicht einer mehr sein
In dieser Realität, in dieser Realität
Ich will nicht einer mehr sein

Ich will nicht einer mehr sein
Ich will nicht einer mehr sein
In dieser Realität, in dieser Realität
Ich will nicht einer mehr sein