No Quiero Ser Uno Más - Hijo Pródigo aka J-Pro translation in French

No Quiero Ser Uno Más

A veces siento cosas que no sienten los demás
Es como abrir una puerta y verte a ti mismo detrás
A veces tan distinto, a veces tan veraz
Pero siempre tan confuso cuando toca realidad

Viajo entre los trenes que encarrilan nuestra vida
Y mi corazón camina entre espinas de hojas marchitas
¿Qué necesitas cuando todo está mal?
Yo necesito más amor para afrontar la verdad

Yo creo que cuesta tanto esperar que pase algo
Porque crees que nunca llega, pon tu corazón a salvo
Porque cuando tú lo entregas puede caer en la hoguera
O puede que te llueva, eso nunca lo sabrás

Es crucial el tener conciencia de ti mismo
Es bestial el saber seguir tu propio himno
El orgullo es un signo digno de lealtad
Hacia tus miedos más extremos con los que vas a luchar

Yo no quiero ser uno más
Yo no quiero ser uno más
En esta realidad, en esta realidad
Yo no quiero ser uno más

Yo no quiero ser uno más
Yo no quiero ser uno más
En esta realidad, en esta realidad
Yo no quiero ser uno más

Veo cientos de ventanas que tienen bloques de pisos
Persianas levantadas que miro sin su permiso
Vidas cotidianas que solo rizan el rizo
Historias no contadas por las que me deslizo

Y así vivo, esclavo de mi nicho
Un vampiro que en el filo siempre muere de exotismo
Somos percebes que juegan con su destino
Estamos condenados a nuestros propios castigos

¿Tú qué prefieres?
¿Ser lo que tú eres o gente conformista que no quiere lo que tiene?
Ten cuidado con tu prisma, que a veces no se sostiene
El tiempo no detiene la vejez que nunca cede

Hay que coger al toro por los cuernos
Es el todo y es eterno el modo en el que universo gira
Conspira y el mal que siempre tú hagas
Luego te vendrá devuelto porque a ti te contamina

Yo no quiero ser uno más
Yo no quiero ser uno más
En esta realidad, en esta realidad
Yo no quiero ser uno más

Yo no quiero ser uno más
Yo no quiero ser uno más
En esta realidad, en esta realidad
Yo no quiero ser uno más

Je ne veux pas être un de plus

Parfois, je ressens des choses que les autres ne ressentent pas
C'est comme ouvrir une porte et se voir soi-même derrière
Parfois si différent, parfois si vrai
Mais toujours si déroutant quand la réalité frappe

Je voyage entre les trains qui mettent notre vie sur les rails
Et mon cœur marche parmi les épines de feuilles fanées
De quoi as-tu besoin quand tout va mal ?
J'ai besoin de plus d'amour pour faire face à la vérité

Je pense que c'est tellement difficile d'attendre que quelque chose arrive
Parce que tu crois que ça n'arrivera jamais, mets ton cœur à l'abri
Parce que lorsque tu le donnes, il peut tomber dans le feu
Ou peut-être que tu seras arrosé par la pluie, tu ne le sauras jamais

Il est crucial d'être conscient de soi
C'est sauvage de savoir suivre son propre hymne
La fierté est un signe digne de loyauté
Envers tes peurs les plus extrêmes avec lesquelles tu vas te battre

Je ne veux pas être un de plus
Je ne veux pas être un de plus
Dans cette réalité, dans cette réalité
Je ne veux pas être un de plus

Je ne veux pas être un de plus
Je ne veux pas être un de plus
Dans cette réalité, dans cette réalité
Je ne veux pas être un de plus

Je vois des centaines de fenêtres qui ont des blocs d'appartements
Des volets relevés que je regarde sans leur permission
Des vies quotidiennes qui ne font que frôler le bord
Des histoires non racontées sur lesquelles je glisse

Et ainsi je vis, esclave de mon créneau
Un vampire qui meurt toujours d'exotisme au bord du précipice
Nous sommes des bernacles qui jouent avec leur destin
Nous sommes condamnés à nos propres châtiments

Que préfères-tu ?
Être ce que tu es ou des gens conformistes qui ne veulent pas ce qu'ils ont ?
Fais attention à ton prisme, car il ne tient pas toujours
Le temps n'arrête pas la vieillesse qui ne cède jamais

Il faut prendre le taureau par les cornes
C'est le tout et c'est éternel, la façon dont l'univers tourne
Conspire et le mal que tu fais toujours
Puis il te sera rendu parce que ça te contamine

Je ne veux pas être un de plus
Je ne veux pas être un de plus
Dans cette réalité, dans cette réalité
Je ne veux pas être un de plus

Je ne veux pas être un de plus
Je ne veux pas être un de plus
Dans cette réalité, dans cette réalité
Je ne veux pas être un de plus