Lyrics and translation Hijos De Barrón - Alma de Acero

Alma de Acero

Se me fue tantas
Que abandonan el nido
Se me fue sin motivo
Otro cielo a volar.

La deje que se fuera
No quise detenerla
Porque el amor que siento
No ha aprendido a rogar.

Era el sol de mis dias
De mis noches la estrella
Y aunque siento amargura
No me veran llorar.

Tengo el alma de seda
Cuando el amor se queda
Se me vuelve de acero
Cuando un amor se va.

Que le valla muy bien
Por alla donde se halle
No voy a reprocharle
Que daño mi querer.

Que realice los sueños
Que no logro conmigo
Y que encuentre un motivo
Para ya no volver.

Hoy vine a la cantina
A tomarme una copa
No crean que mi derrota
La vine a festejar.

Aqui con mis amigos
Brindaremos por otra
Que al mirarme solito
Me vino a consolar.

Que le valla muy bien
Por alla donde se halle
No voy a reprocharle
Que daño mi querer.

Que realice los sueños
Que no logro conmigo
Y que encuentre un motivo
Para ya no volver.

Âme d'acier

Tu t'es envolée, comme
Tant d'autres qui quittent le nid
Tu t'es envolée sans raison
Vers un autre ciel à conquérir.

Je t'ai laissée partir
Je n'ai pas voulu te retenir
Car l'amour que je ressens
N'a pas appris à supplier.

Tu étais le soleil de mes journées
L'étoile de mes nuits
Et bien que j'éprouve de l'amertume
Tu ne me verras pas pleurer.

Mon âme est douce comme de la soie
Lorsque l'amour reste
Elle se transforme en acier
Quand un amour s'en va.

Que tout se passe bien pour toi
Là où tu te trouves
Je ne te reprocherai pas
Le mal que tu as fait à mon amour.

Que tu réalises les rêves
Que tu n'as pas pu réaliser avec moi
Et que tu trouves une raison
Pour ne plus jamais revenir.

Aujourd'hui, je suis venu à la taverne
Pour prendre un verre
Ne croyez pas que ma défaite
Je suis venu la fêter.

Ici, avec mes amis
Nous trinquerons à autre chose
Car en me voyant seul
Elle est venue me consoler.

Que tout se passe bien pour toi
Là où tu te trouves
Je ne te reprocherai pas
Le mal que tu as fait à mon amour.

Que tu réalises les rêves
Que tu n'as pas pu réaliser avec moi
Et que tu trouves une raison
Pour ne plus jamais revenir.