Avientame - Hijos De Barrón translation in German

Avientame

Algo te pasa
Pero ya no eres la misma
De un tiempo acá
Yo te he notado diferente
No se equivoca el corazón cuando presiente
Que sin motivos
Se le deja de querer

Por eso quiero
Sin rodeos hablar contigo
Y sin temor
Me digas qué es lo que te pasa
Si mi presencia ya no te es indispensable
Que en un segundo
De tu vida yo me voy

Aviéntame
Si es que ya en tu vida
Yo no valgo nada
Si de mi cariño
Estás decepcionada
Ya no tiene caso
Para qué fingir

Aviéntame
Eso es preferible
A seguir mintiendo
Sácame esta duda
Que me está comiendo
Porque ya con ella
No puedo vivir

Aviéntame
Si es que ya en tu vida
Yo no valgo nada
Si de mi cariño
Estás decepcionada
Ya no tiene caso
Para qué fingir

Aviéntame
Eso es preferible
A seguir mintiendo
Sácame esta duda
Que me está comiendo
Porque ya con ella
No puedo vivir

Wirf mich weg

Etwas ist mit dir los
Aber du bist nicht mehr dieselbe
Seit einiger Zeit
Habe ich dich anders bemerkt
Das Herz irrt sich nicht, wenn es etwas ahnt
Dass ohne Gründe
Man aufhört, mich zu lieben

Deshalb will ich
Ohne Umschweife mit dir sprechen
Und ohne Angst
Dass du mir sagst, was mit dir los ist
Wenn meine Anwesenheit für dich nicht mehr unverzichtbar ist
Dass ich in einer Sekunde
Aus deinem Leben gehe

Wirf mich weg
Wenn ich in deinem Leben
Nichts mehr wert bin
Wenn du von meiner Zuneigung
Enttäuscht bist
Es hat keinen Sinn mehr
Wozu vortäuschen

Wirf mich weg
Das ist vorzuziehen
Als weiter zu lügen
Nimm mir diesen Zweifel
Der mich auffrisst
Denn mit ihm
Kann ich nicht mehr leben

Wirf mich weg
Wenn ich in deinem Leben
Nichts mehr wert bin
Wenn du von meiner Zuneigung
Enttäuscht bist
Es hat keinen Sinn mehr
Wozu vortäuschen

Wirf mich weg
Das ist vorzuziehen
Als weiter zu lügen
Nimm mir diesen Zweifel
Der mich auffrisst
Denn mit ihm
Kann ich nicht mehr leben