Hijos De Barrón - Corrido De Tito Beltrán - translation of the lyrics into German




Corrido De Tito Beltrán
Corrido von Tito Beltrán
La palma BADIRAGUATO muy cerquita de la Tuna
La Palma, Badiraguato, ganz in der Nähe von La Tuna,
Lugar el que lo vio crecer, desde que estuvo en la cuna
Der Ort, der ihn aufwachsen sah, seit er in der Wiege lag.
Alfredo lleva por nombre, pa' sus amigos es Tito
Alfredo ist sein Vorname, für seine Freunde ist er Tito,
Hombre criado entre los grandes, hijo de tigre pintito
Ein Mann, der unter den Großen aufgewachsen ist, ein Sohn des gefleckten Tigers.
Porte de persona fina, en eso saco a su padre
Er hat die Erscheinung einer feinen Person, darin kommt er nach seinem Vater,
Sin olvidar los consejos y la crianza de su madre
Ohne die Ratschläge und die Erziehung seiner Mutter zu vergessen.
Seguido se da sus gustos, pues sabe vivir la vida
Er gönnt sich regelmäßig Vergnügen, denn er weiß, wie man das Leben genießt,
Música en vivo y caballos y las demás ni se diga
Live-Musik und Pferde, und von den anderen ganz zu schweigen.
Su abuelo es su brazo fuerte
Sein Großvater ist seine starke Stütze,
Pues el siempre lo ha apoyado
Denn er hat ihn immer unterstützt,
El es su segundo padre y siempre ha estado a su lado
Er ist wie ein zweiter Vater für ihn und war immer an seiner Seite.
Tiene apoyo de los grandes y siempre ha estado a la altura
Er hat die Unterstützung der Großen und war immer auf der Höhe,
No es fácil ver lo que pasa y mantener la cordura
Es ist nicht leicht zu sehen, was passiert, und dabei den Verstand zu behalten.
Al tío de las botas blancas se recuerda y se le extraña
An den Onkel mit den weißen Stiefeln wird erinnert, und er wird vermisst,
También admira y respeta al señor de la montaña
Er bewundert und respektiert auch den Herrn des Berges.
Un saludo pa' su gente y pa' toda la plebada
Einen Gruß an seine Leute und an die ganze Bande,
Aqui está firme esperando al de la barba cerrada
Hier wartet er standhaft auf den mit dem dichten Bart.





Writer(s): Jose Iram Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.