Lyrics and translation Hijos De Barrón - Cuantas Veces

Cuantas Veces

Por ninguna mujer he llorado
No creo que tú seas la excepción
Si deveras tú piensas dejarme
Pa' qué lo platicas y olvida mi amor
Tú labraste tu propio destino
Entregandome todo tu amor
La verdad yo no creo en las pasiones
Ni pienso seguirte causando dolor
¿Cuántas veces me diste cariño?
¿Cuántas veces me diste tu amor?
¿Cuántos besos me diste en la boca?
Que si los contara sería un gran error
Yo no tengo ni te hecho la culpa
Si en verdad cometiste un error
La verdad yo no creo en las pasiones
Ni pienso seguirte causando dolor
¿Cuántas veces me diste cariño?
¿Cuántas veces me diste tu amor?
¿Cuántos besos me diste en la boca?
Que si los contara sería un gran error.

Combien de fois

Je n'ai jamais pleuré pour aucune femme
Je ne crois pas que tu sois l'exception
Si tu décides vraiment de me quitter
Alors oublie mon amour et ne me le dis pas
Tu as forgé ton propre destin
En me donnant tout ton amour
En vérité, je ne crois pas aux passions
Et je n'ai pas l'intention de continuer à te faire souffrir
Combien de fois m'as-tu donné de l'affection ?
Combien de fois m'as-tu donné ton amour ?
Combien de baisers m'as-tu donnés sur la bouche ?
Si je les comptais, ce serait une grave erreur
Je ne te blâme pas et je ne me blâme pas
Si tu as vraiment commis une erreur
En vérité, je ne crois pas aux passions
Et je n'ai pas l'intention de continuer à te faire souffrir
Combien de fois m'as-tu donné de l'affection ?
Combien de fois m'as-tu donné ton amour ?
Combien de baisers m'as-tu donnés sur la bouche ?
Si je les comptais, ce serait une grave erreur.