Lyrics and translation Hijos De Barrón - Lo Que Pesa Mi Palabra

Lo Que Pesa Mi Palabra

Quise distraerme del negocio
Junte a toda mi plebada
Para agarrar la tomada
Ese día en la ruta me paseaba
Pero pa mi mala suerte
Militares nos sitiaban
Jalando mí corta endiamantada
Con carnales y compadres
Y El Gato que nunca falla
Sentí un dolor muy grande en mi pecho
Al mirar que a mis dos hijos
Los guachos interrogaban

A mi hermano le deje de encargo
Me miro bien agüitado
Porque no pudo hacer nada
A nosotros nos tenían rodeados
Mis hijos primos y hermanos
Ninguno la puerta hallaba
El teniente estaba encabronado
Decía le diste a un soldado
Pero nomas me cuenteaba
Yo y El Gato tirándole al blanco
No pudimos percatarnos
Que en el rio se bañaban

Un compadre y dos de mis muchachos
Las pistolas manotearon
Y entre el monte se pelaban
Me llevaron pa donde acampaban
Coraje es lo que sobraba
Creyeron que era emboscada
Cuatro rápidas con sus cincuentas
Nos llegaron bien repletas
Nos salieron de la nada
Pero con palabras que son de hombres

Platicando con el bueno
A un arreglo yo llegaba

Después de todo lo sucedido
Seguimos y amanecimos
Con norteños y la banda
Con el teniente quede a la orden
Cumplió como todo un hombre
Y ni un peso me costaba
Luego de que me estrecho su mano
Como amigos nos quedamos
Y se dieron retirada
Soy Chiquilín el afortunado
Otra vez he demostrado
Lo que pesa mi palabra

Тяжесть моих слов

Я хотел отвлечься от дел
Собрал всю свою ребятню
Чтобы вместе выпить
В тот день я катался по маршруту
Но, к моему несчастью
Нас окружили солдаты
Схватив мой украшенный бриллиантами пистолет
Вместе с товарищами и кумовьями
И всегда верным Котом
Я почувствовал сильную боль в груди
Увидев, что моих двух сыновей
Выпытывают менты

Я поручил их моему брату
Он выглядел очень встревоженным
Потому что не смог ничего сделать
Нас окружили
Мои сыновья, кузены и братья
Никто не мог найти выхода
Лейтенант был в ярости
Говорил, что ты выстрелил в солдата
Но он только наговаривал
Я и Кот целились в цель
Мы не могли заметить
Что они купались в реке

Кумовья и двое моих парней
Выхватили пистолеты
И укрылись в лесу
Меня отвели туда, где они расположились лагерем
Смелости было хоть отбавляй
Они думали, что это засада
Четыре пулемета с пулями калибра 0,50
Зарядили их до краев
Они появились из ниоткуда
Но со словами честного человека

Поговорив с главным
Я пришел к соглашению

После всего произошедшего
Мы продолжили и дождались рассвета
С музыкой и группой
Я остался в распоряжении лейтенанта
Он повел себя как подобает мужчине
И мне это ничего не стоило
Затем мы пожали друг другу руки
И остались друзьями
И они уехали
Я Чикилин, мне повезло
Я снова доказал
Тяжесть моих слов